作者：罗华 金杜律师事务所公司业务部

“海外直通车”栏目展现金杜作为立足亚太的国际律师事务所海外办公室风采，由金杜海外办公室合伙人提供不同国家的法律解析。

浅谈美国法律意见书的出具；探讨其在中美交易实务中某些挑战的解决方案。

在中美跨境交易实务中，常常遇到中方要求美国律师出具法律意见书的情况。例如，中国公司上市时，中国监管机构要求发行人提供针对其子公司的法律意见书作为其上市申请材料的一部分。此类意见书要求律师发表意见的范围非常宽泛，如果针对的是美国子公司，则此类意见书在美国法律意见书的出具原则下和约定俗成的实务中，不完全具有可操作性。此文对在商业交易中美国法律意见书出具的基本原则和通行做法进行一些基本介绍，并据此解析中美法律意见书出具实务里出现的一些问题，希望能通过增进大家对交易中涉及的美国法律意见书的了解，共同探索寻找在中美交易中切实可行的解决方案。 Continue Reading 海外直通车丨此“意见”非“彼意见”

作者：戴月 卢奕辰 金杜律师事务所争议解决部

2018年2月5日的《人民日报》发表了一篇评论，其中有一句话让人印象深刻——“再完善的制度也需要监管者不失毫分地严格执行，才能真正落在实处，否则就形同虚设。”

银监会、各地银监局（以下简称“监管机构”）的每一单处罚都透射着监管层的政策导向。在本文中，我们结合自身的经验，梳理监管机构的执法思路，并分享我们帮助客户应对行政机关执法的经验，一方面，帮助银行客户更好地配合监管机构调查案件事实，另一方面，帮助银行客户更充分地利用自身享有的陈述、申辩及要求听证的法定权利——从短期看，以积极的姿态正确面对执法，最大程度降低损失；从长期看，更加合法地开展业务，避免自缚手脚、画地为牢。 Continue Reading 面对处罚，银行正确应对

作者：叶永青 赵文祥 金杜律师事务所商务合规部

2018年2月19日，OECD发布了关于《防止滥用投资移民计划规避CRS信息交换》（Preventing Abuse of Residence by Investment Schemes to Circumvent The CRS）的咨询文件，旨在向公众及利益相关方征求意见，以出台进一步措施规制滥用投资移民计划规避CRS信息交换的行为。

2018年，全球CRS信息交换即将全面展开。今年9月，我国也将与其他国家/地区进行首次CRS项下的信息交换。考虑到OECD在CRS信息交换制度建设和实施中的重要作用，该咨询文件对于未来各国CRS信息交换规则的落地和执行具有风向标意义，对于纳税人针对CRS事项展开的相关税收安排和筹划，也有重要参考价值。  Continue Reading 投资移民规避CRS信息交换恐成明日黄花

By Matthew Austin, Mark Upfold, Katherine Vines and Josh Saville. King & Wood Mallesons

Regulation has often been the tool of choice when it comes to managing water given its status as an important natural resource in Australia. Over the coming years water regulation in Australia is set to continue on a path of further reform, with a wide range of Federal, State and Territory reforms recently announced in a bid to shape the regulatory landscape, provide fresh market opportunities and see new infrastructure projects delivered.

This alert provides an overview of current water reforms and initiatives across Australia.  For more information or to discuss any of the items mentioned in this alert, please contact any one of our KWM water contacts. Continue Reading Australian Water – A stream of reviews and reforms in the pipeline

作者：尤杨 蔺楷毅 金杜律师事务所争议解决部

为帮助信托公司、券商、基金公司等资管机构更好地适应“强监管”环境，我们推出了金杜“大资管争议解决”专栏，后续将定期发布资管行业新规解读、与资管行业相关争议解决法律实务分析等文章。本期我们准备通过对近年来信托业罚单的解读，为信托公司合规展业提出意见和建议。 Continue Reading 大资管争议解决丨深度解读四十二张信托业罚单，感受强监管浪潮

 

By Chen Yun (Robert), Wang Rong and Chai Beibei King & Wood Mallesons’ Finance & Capital Markets group

On February 13, 2018, the China Banking Regulatory Commission (the “CBRC”) promulgated the Decision on Amending the CBRC’s Implementation Measures for the Administrative Licensing Matters of Foreign-Invested Banks (CBRC Order 2018 No. 3, the “Order No.3”). Following a series of regulations and policies relating to opening-up of the banking industry issued in 2017 (the “2017 Regulations and Policies”), the Order No.3 is considered to be a further step of great significance for the purpose of implementing the general principles of further expanding opening-up, improving the levels of opening-up of the banking industry and streamlining administration and delegating more powers to lower-level authorities continuously. Continue Reading Further Opening-up for Foreign-Invested Banks

作者：陈运 汪镕 柴蓓蓓 金杜律师事务所金融资本部

2018年2月13日，中国银行业监督管理委员会（“银监会”）颁布了《中国银监会关于修改〈中国银监会外资银行行政许可事项实施办法〉的决定》（中国银行业监督管理委员会令2018年第3号，以下简称“3号令”）。3号令是继2017年发布的一系列关于扩大银行业对外开放的法规和政策之后，贯彻落实进一步扩大对外开放的总体部署精神，提高银行业对外开放水平，持续推进简政放权工作的又一重大举措。 Continue Reading 银监会进一步简化和放宽外资银行行政许可事项

作者：秦玉公 金杜律师事务所知识产权部

近年来，NPE（Non Practicing Entity, 即非专利实施主体）、“专利流氓”（Patent Troll）等已成为知识产权行业的热词。中国企业在国外遭遇NPE诉讼的报道屡见不鲜，中国国内也升起了NPE诉讼的战火。围绕中国大陆NPE诉讼的“攻守道”，引起了业内人士的广泛关注。  Continue Reading 中国大陆NPE诉讼的现状与企业应对策略

作者：刘迎 金杜律师事务所知识产权部

紧张刺激、精彩纷呈的平昌冬奥会即将落下帷幕，在2018年春节假期，相信国人们在走亲访友欢度佳节的同时，一定没有忘记关注平昌冬奥会赛况，为我国运动健儿加油助威。众所周知，在我国冬季运动项目中，中国女子短道速滑队一直被认为是我国冬季项目的“梦之队”。但是在2018年2月20日晚平昌冬奥会短道速滑女子3000米接力A组决赛中，第二个冲过终点线的中国队被判犯规，比赛成绩无效。该判罚引发了众多讨论，中国短道速滑队已经对裁判判罚一致性的问题提出了申诉。本文结合本次事件，从法律角度对奥运会申诉依据、程序、结果和救济措施进行简要的分析和探讨。 Continue Reading 面对冬奥会裁判判罚争议，如何进行申诉和救济？