作者：金杜律师事务所
2017年12月，日产(中国)投资有限公司(包括其母公司日产自动车株式会社，合称“日产”)与法国RENAULT S.A.S (“雷诺”，与日产合称“雷诺-日产联盟”)、东风汽车集团股份有限公司(“东风”)成功在华设立了一家新的合资公司——易捷特新能源汽车有限公司(“合资公司”)。合资公司的注册资本为1.4亿元人民币。合资公司设立于湖北省十堰市，其将基于雷诺-日产联盟的电动车技术研发新款纯电动汽车，并将借助雷诺-日产联盟和东风的销售渠道向中国市场销售该新款车型。 Continue Reading 金杜助力雷诺-日产联盟与东风在华组建新能源汽车合资公司
作者：金杜律师事务所
2017年12月21日，金杜律师事务所协助重庆银行股份有限公司（简称“重庆银行”）成功在香港联交所非公开发行7.5亿美元非累积永续境外优先股并上市，首期票面股息率为5.4%。 Continue Reading 金杜助力重庆银行成功发行7.5亿美元境外优先股
By Linda Liang and Hongchuan Li King & Wood Mallesons’ Commercial & Regulatory group
On 24 November 2017, the Ministry of Human Resources and Social Security of the People’s Republic of China (“MOHRSS”) issued the fifth list of documents to be annulled. The Measures for Severance Payment due to Violation or Termination of Employment Contracts[1] (“No. 481”) is in this list.
This marks the official departure of the nearly 23 year old No.481 from the historical stage. How will its annulment affect employers and employees? Continue Reading Labor Law Enters the “Post-No. 481 Era”
作者：肖马克 赵新华 金杜律师事务所公司证券部
2017年12月15日，北京市交通委员会、北京市交通管理局、北京市经济和信息化委员会联合颁发了《北京市关于加快推进自动驾驶车辆道路测试有关工作的指导意见（试行）》与《北京市自动驾驶车辆道路测试管理实施细则（试行）》（合称“规范”）。
尽管规范仅适用于北京地区的自动驾驶车辆道路测试，但作为中国首部此类规范，其具有里程碑意义。
2017年7月，百度CEO李彦宏在北京公开道路上进行百度自动驾驶汽车测试事件可能部分促成了规范的出台。在当时，由于完全没有相关规定，该次测试引发了许多争议。 Continue Reading 北京出台中国首部自动驾驶道路测试规范
作者：Stuart Dixon-Smith 和Mark Bayliss 金杜律师事务所悉尼办公室
在澳大利亚房地产投资领域，向当地银行贷款仍然是主要资金来源，但近几年来，投资者的资金来源日趋多样化，如夹层融资、向外资银行（如新加坡和日本的银行）贷款等方式。
鉴于银行愿意接受的杠杆率保持不变或继续下降，而就住宅开发而言，预售比例需要在现有基础上保持或继续提高，由此我们预计，在澳大利亚房地产交易中，使用夹层融资和海外融资的情形将会增加。 Continue Reading 投资澳大利亚房地产：融资选择
作者：金杜律师事务所
2017年12月14日，由金杜律师事务所、毕马威企业咨询（中国）有限公司携手举办的“有效打击商业贿赂：如何发现、调查和应对”主题研讨会在北京顺利召开。本次研讨会汇集了40多位来自国内外大型企业的高管、法务总监以及监察委工作人员。金杜反商业贿赂团队合伙人吴巍律师与毕马威合伙人崔冰女士，结合多年的实务经验和大量生动翔实的案例，从实操层面向与会者详述了如何发现、调查和降低企业的商业贿赂及财务违规风险。 Continue Reading 金杜联合毕马威中国成功举办“有效打击商业贿赂：如何发现、调查和应对”研讨会
作者：雷继平 余学文 李晓燕 金杜律师事务所争议解决部
融资租赁业在实务中不断创新，发展出多样化的融资租赁模式、扩大了融资租赁的标的物范围。传统的租赁物主要为能源设备、交通运输设备、基础设施及不动产等“无生命”的客体。近年来有企业以奶牛等活物为标的物进行生物资产融资租赁，这种交易的法律风险值得关注。 Continue Reading 聚焦生物资产融资租赁中的法律问题
作者：金杜律师事务所
12月13日，渤海汽车系统股份有限公司（“渤海汽车系统公司”）在金杜律师事务所协助下，与德国TRIMET Automotive Holding GmbH（“TRIMET Automotive”）及其股东TRIMET Aluminium SE在德国法兰克福签订了《股份购买协议》。据此，渤海汽车系统公司将收购标的公司75%的股份。本次交易有待监管部门审批和渤海汽车系统公司股东大会审议通过。 Continue Reading 金杜助力渤海汽车系统公司收购德国TRIMET Automotive Holding GmbH
作者：金杜律师事务所
2017年 12月20日，《亚洲法律杂志》（ALB）发布最新“2017中国十五佳知识产权律师”名单，金杜律师事务所合伙人王茂华以多年来在知识产权领域，尤其是专利业务方面精湛的专业能力和丰富的实践经验，以及广泛的客户认可，跻身其中。在市场反馈的基础上，《亚洲法律杂志》参考入选律师们的近期成就、职业生涯突出成果、赢得的客户以及客户举荐等方面的表现，最终评选出在知识产权领域最杰出的十五位律师。 Continue Reading 金杜王茂华律师荣获《亚洲法律杂志》“2017年中国十五佳知识产权律师”称号
By Mark Schaub and Atticus Zhao King & Wood Mallesons’ Corporate & Securities group
On 15 December 2017, Beijing Municipal Commission of Transport, Beijing Traffic Management Bureau and Beijing Municipal Commission of Economy and Information Technology jointly issued the Beijing Guidance on Accelerating Road Testing for Self-driving Vehicles (Trial) and Beijing Implementing Rules for Managing Road Testing for Self-driving Vehicles (Trial) (collectively “Regulations”)[1]. Continue Reading Beijing Regulations on Self-driving Cars Road Testing
