作者：金杜律师事务所

2017年11月18日，在青岛举行的第三届中国首席法务官高峰论坛上，金杜律师事务所捧得“2017年度中国十佳律师事务所”奖项。 Continue Reading 金杜喜获《首席法务官》评选的“2017年度中国十佳律师事务所”荣誉

作者：金杜律师事务所

纵观国际，2017年迎来全球化的转折之年，全球贸易与投资壁垒不断增多，经济“逆全球化”趋势有所抬头。展望2018，中国企业“走出去”与“引进来”并重。为此，全球化智库（CCG）、商务部中国国际经济合作学会和三亚市政府联合举办了第四届中国企业全球化论坛并于2017年11月17-18日在海南三亚召开。

2017 has seen the international market reach a turning point in globalization. Investment barriers increase along with growing global trade, and the economic trend of deglobalization is gaining strength. In 2018, Chinese enterprises are expected to place equal importance on “bringing in” and “going global” strategies. In this context, the Fourth China Outbound Forum, organized by the Center for China and Globalization, China Association for International Economic Cooperation of MOFCOM and the Sanya government, was held in Sanya, Hainan on 17-18 November 2017. Continue Reading 金杜发布智库报告：聚焦“一带一路”中的法律与实践

作者：陈胜[1] 金杜律师事务所争议解决部

2017年11月16日银监会公布了《商业银行股权管理暂行办法（征求意见稿）》，规定了同一投资人及其关联方、一致行动人作为主要股东入股商业银行的数量不得超过2家，或控制商业银行的数量不得超过1家。该规定对拟入股商业银行的外资股东将产生较大影响。此前，作为中美元首北京会晤期间在经济领域达成的共识，国务院公布了金融领域外资准入政策进一步开放的具体信息：

中国决定将取消对中资银行和金融资产管理公司的外资单一持股不超过20%、合计持股不超过25%的持股比例限制，实施内外一致的银行业股权投资比例规则；将单个或多个外国投资者直接或间接投资证券公司、基金管理公司、期货公司的投资比例限制放宽至51%；三年后将单个或多个外国投资者投资设立经营人寿保险业务的保险公司的投资比例放宽至51%。 Continue Reading 刍议金融领域外资准入政策的进一步开放

By Gonzalo Olivera and Alberto Artés King & Wood Mallesons’ Madrid office.

Description of domestic sector

1. Describe the domestic natural gas sector, including the natural gas production, liquefied natural gas (LNG) storage, pipeline transportation, distribution, commodity sales and trading segments and retail sales and usage.

Spain is a renowned gas importer, with less than 1 per cent of the gas consumed within the country coming from domestic production. Spain received natural gas from 11 different countries in 2015, Algeria being the main supplier (55 per cent) followed by France (13 per cent), Qatar (9 per cent) and Nigeria (8 per cent). Continue Reading Gas Regulation 2017:Spain

By Harry Liu, Sam Li, Olivia Xia  King & Wood Mallesons’ Dispute Resolution group

On 4 November 2017, the Anti-Unfair Competition Law Amendment (“AUCLA”) was ratified by the Thirtieth Meeting of the Standing Committee of the Twelfth National People’s Congress after three rounds of review[1]. It will come into effect on 1 January 2018. It has greatly improved the Anti-Unfair Competition Law (“AUCL”) which was enacted back in 1993.

Commercial bribery, as an integral concern of the AUCL, has been in the spotlight during the amendment process. Continue Reading Big Change of the Definition of Commercial Bribery

作者：赵坤成 胡荣杰  金杜律师事务所争议解决部

案件基本情况

1. S公司设立及出资情况

债务人公司S是一家外商独资企业，股东为注册于开曼群岛的K公司。K公司由中国企业T和美国企业I分别持股50%。K公司向S公司派驻若干名董事，且各有一半系T公司和I公司向K公司推荐。S公司设立时的章程确定的出资期限届满后，K公司尚存在出资未到位的情况。S公司出资期限届满后、破产程序开始前，因S公司无其他可供执行财产，其债权人曾向执行法院申请追加K公司为被执行人，要求K公司作为股东在未缴足出资的范围内对S公司债权人承担责任。执行法院支持了上述主张，但由于Ｋ公司在中国境内财产有限，经过执行后仍有相当部分出资未到位。 Continue Reading 破产企业设立时股东出资未到位，董事是否需要承担连带责任？

作者：Trish Henry、Melissa Monks和James Gould，金杜律师事务所澳洲办公室。

历经四年的协商和讨论，澳大利亚竞争法重大修正条款于11月6日起正式生效。

2013年9月澳大利亚政府宣布对本国竞争法进行“彻底性”审查，并发布《竞争政策审查报告》（即通常所称的《哈珀竞争政策审查报告》，以审查小组主席伊恩·哈珀命名），由此开启了澳大利亚竞争法改革的进程。《2017年竞争和消费者修正法案（竞争政策审查）》及《2017年竞争和消费者修正法案（滥用市场支配力）》将这一进程推向了高潮。 Continue Reading 期待已久的改变：竞争法修正条款正式生效

By Gonzalo Olivera and Alberto Artés King & Wood Mallesons’ Madrid group.

Market framework

1.Who are the principal government participants in the electricity sector? What roles do they perform in relation to renewable energy?

At state level, the Ministry of Energy, Tourism and Digital Agenda (MINETAD) is in charge of proposing and executing government policies in relation to energy. Continue Reading Renewable Energy 2018 : Spain

作者：尤杨 赵之涵 金杜律师事务所争议解决部

本文提示通道类业务中经纪及资产管理业务混同的监管风险。

根据银监会在《关于调整信托公司净资本计算标准有关事项的通知》中对事务管理类（通道类）业务的定义，通道类业务是指委托人自主决定信托设立、信托财产运用对象、信托财产管理运用处分方式等事宜，自行负责前期尽职调查及存续期信托财产管理，自愿承担信托投资风险，受托人仅负责账户管理、清算分配及提供或出具必要文件以配合委托人管理信托财产等事务，不承担积极主动管理职责的信托业务。近日，证监会证券基金机构监管部发布2017年第11期《机构监管情况通报》（下称“《通报》”）也总结了通道业务的主要特征。 Continue Reading 通道有风险，通道不免责

作者｜莫里斯 & 莱荔

“我曾经认为那个男人是这个世界上我最爱的人。他多次举枪对着我的头，威胁说要杀掉我。” 在她的TED演讲中，Leslie Morgan Steiner分享了她曾经作为一名家庭暴力受害者的亲身经历。“人们不停地在问一个问题，为什么我不离开？”

无论在美国或是中国，Steiner的经历并非孤例。家庭暴力已经成为了一个严重的社会问题。在美国，每年有500名女性死于家庭暴力；在中国，仅2012年一年妇联在全国范围内接到的有关家庭暴力的群众来信、群访、来电总数就达到了3.6万多件，一年中至少有三万多名女性曾经向妇联就家庭暴力问题向妇联寻求帮助。而在这36000个求助电话背后，还有更多沉默的大多数在暗自忍受着家暴的摧残。 Continue Reading 杀死伴侣：家庭暴力的极端后果