By Susan Ning, Wu Han, Li Huihui , Zhang Lejian King & Wood Mallesons’ Commercial & Regulatory group

Over two months has passed since the Cyber Security Law of the People’s Republic of China (Cyber Security Law), a fundamental law in cyber security, took effect. Such a short period of time saw numerous changes: in legislation, implementing regulations dealing with “personal information protection”, “security assessment of cross-border transfer of personal information and important data” and “protection of critical information infrastructure (CII)” are under formulation; in law enforcement, regulatory authorities are taking resolute efforts to implement the Cyber Security Law, with specialized law enforcement campaigns in various places. Meanwhile, conflicts among network operators arise among others, in relation to ownership of personal information and data owners. All circles of the society are focusing on development in regulations associated with the Cyber Security Law and in law enforcement. Continue Reading Several“Must-knows” after the Cyber Security Law Took Effect

By Lei Jiping, Li Shikai  King & Wood Mallesons’ Dispute Resolution group

A Statute of Limitation defines the maximum time after an event in which proceedings may be initiated. Under the General Principles of the Civil Law of the People’s Republic of China (the “Principles”), this period is usually two years. However, Article 188 of the new General Provisions of the Civil Law of the People’s Republic of China (the “Provisions”) extends the limit to three years, starting from “the date when the right holder knows or should know of the infringement of rights and the obligor”. Continue Reading How to Respond to the Change of Statute of Limitations in the General Provisions of the Civil Law

作者：刘海涛 李嵘辉 夏莹 金杜律师事务所争议解决部

2017年2月26日，中国人大网公布了《反不正当竞争法（修订草案）》（“草案一审稿”）（见前文《以人民的名义将反腐进行到底》[1]）。时隔半年，经第十二届全国人大常委会第二十九次会议再次审议，《反不正当竞争法（修订草案二次审议稿）》（“草案二审稿”）于2017年9月5日问世，向社会公众征求意见，其中就商业贿赂条款的变化是较为显著的： Continue Reading 从反不正当竞争法最新草案看反商业贿赂立法

作者：雷继平 金杜律师事务所争议解决部

当前，融资租赁实务中出现了各种创新模式，也隐藏了不少的法律风险。试列举几类，供实务中参考。

变通的不动产融资租赁可能存在的法律风险

针对不动产融资租赁可能存在的法律风险，在实践中间出现了由不动产向动产转化的模式，也就是把附和于不动产之上的一些设备和设施作为融资租赁的标的物的方式。这里所说的设备和设施通常就是电梯设备、供电设备、供水设备、消防设施等实际上已经与不动产不可分离的标的物。将此类物作为融资租赁合同的标的物，在过去司法实践当中法院如何判断当事人所订立的融资租赁合同是否具有融资租赁的属性？会不会将这样的融资租赁合同认定为表面上是融资租赁关系实际上是借贷关系？这是实务中需要重点考虑的问题。 Continue Reading 融资租赁：当前创新热点中的法律风险

作者：姜俊禄 黄依心 金杜律师事务所商务合规部

《菲律宾星报》2017年7月31日报道，菲律宾劳动就业部30日发布报告称，中国打算聘请菲律宾家政服务人员前往北京、上海、厦门等五个大城市就业，双方正在研究为受聘的菲律宾家政服务员提供最高10万比索月薪（约合1.3万人民币）的可能性。这一报道虽未得到官方的肯定回应，但引发了极大关注。

菲律宾的家政培训体系完善，菲佣大都有较高的文化素养和专业技能，菲佣因此被誉为“世界上最专业的保姆”。此外，菲佣较高的英语能力对孩子的英语学习也很有帮助。相比于“好吃懒做、闲言碎语不断”的国内保姆，菲佣无疑会成为国内一些家庭的“优秀雇员”。2016年9月，菲律宾劳工及就业部长贝鲁曾透露，在中国大陆工作的菲佣接近20万人。然而，这个惊人数字背后的鲜活个体，她们的工作是合法的吗？ Continue Reading 菲佣真的要来了吗？

By Scott Budd, Shannon Etwell and Philip Pan King & Wood Mallesons

The increased level of financial risk within the major project, property and construction sectors has led to a spate of recent insolvencies. In such insolvencies, we are seeing government, regulators and other stakeholders, particularly subcontractors, taking a more active and aggressive role. For these reasons, it is becoming more important for financiers, owners, principals and contractors to manage counterparty insolvency risk as a key part of their project contingency plans. Continue Reading IpsoFacto Law Reform and Managing Insolvency Risks

作者：金杜律师事务所

金杜律师事务所（简称“金杜”）助力广银国际投资服务有限公司（“广银国银”）与沙特阿美发展公司、朱拜勒和延布皇家委员会签署了股东协议，三方拟成立沙特丝路产业服务有限公司，利用广东和宁夏丰富的招商引资经验，与沙方伙伴一同推动中国－沙特吉赞经济城产能合作项目（“本项目”）。 Continue Reading 金杜助力广银国际设立沙特吉赞经济城产业服务合资公司

作者：宋瑞秋  楼笑含  金杜律师事务所金融资本部

在淮海中路有一处高大气派的建筑，知名外资医院上海红枫国际妇儿医院（以下简称“红枫医院”）便在此运营；上海红枫国际妇儿医院有限公司于2011年12月9日成立，医院落址于此也已超四年。作为一家定位高端的外资妇儿医院，红枫医院集结了一批非常优秀的医务人员，并提供了优质的服务、配以奢华硬件设施，慕名而来的各国孕产妇络绎不绝。然而，2017年8月31日，红枫医院突然发布公告，应政府要求，红枫医院整体服务需要进行平移。[1]于是，几乎在一夜之间，红枫医院不得不紧急搬离，“此地空余诊疗楼”；不难想象，这一突然的信息在红枫医院的医护人员和顾客中都造成了极大的冲击。 Continue Reading 规避风险陷阱，打通医疗机构设立的任督二脉

作者：肖马克 洪家伟 金杜律师事务所公司证券部

美国的网络销售公司，如康宝莱(Herbalife)，如新(Nu Skin)和Usana Health Sciences等已被极现实地提醒，取决于中国政府的态度，一个成功的企业可以迅速地从成功走向失败。

最近，中国对传销的打击，加上几家中国政府部门发布联合通知发起一系列调查，导致了在中国有较多经营活动的主要国际网络销售公司的股价出现了大幅下跌。 Continue Reading 中国的传销整治行动：对国际网络销售公司产生怎样的影响?

作者：陈胜 金杜律师事务所争议解决部

前言：新形势下深化中俄经贸合作势在必行，也正逢其时。这既是中俄两国实现与维护自身利益的客观需要，亦是其分别以亚、欧大国形象完成区域历史使命的现实选择，对提升两国在亚太地区的影响力和感召力有着重要的意义。此外，还应看到，在迎来合作发展的历史性机遇同时，中俄双方亦需加紧风险防范，审慎应对合作中的潜在不利因素。对于中俄经贸合作深化过程中遇到的新情况与新变化，呈现出来的新问题与新困境，应在当前和今后一个时期给予高度关注，并做出正确研判与科学决策。 Continue Reading “一带一路”背景下中俄经贸合作研究