By Chen Yun (Robert) and Liang Yixuan King & Wood Mallesons’ Finance & Capital Markets group

2017 has been a busy year for Chinese regulators with the CBRC, CSRC and CIRC issuing dozens of decrees, circulars and rules aimed at cleaning up the country’s financial markets and controlling its financial risks. In particular, CBRC issued 8 circulars in just a few days from late March to early April, launching a strong regulatory campaign in the banking sector against what is known as the “3 (three types of violations) 3 (three types of arbitrages) 4 (four types of improper conducts)“.   Continue Reading The knives are out – Penalties in the banking sector point towards a regulatory storm

作者：肖马克  赵新华 金杜律师事务所公司证券部

就在不久以前，很多国际品牌轻易地授予经销商在中国市场的独家经销权还是一种较为普遍的现象。

上世纪八九十年代，许多国际品牌纷纷选择在香港落地，对于他们来说，当时的中国大陆不仅地理遥远且市场狭小，进入中国大陆市场为时尚早。

然而中国飞速发展的经济带来的变化令人惊叹！短短的25年间，中国从一个消费力欠缺的市场已一跃成为世界消费中心，拥有超过三亿经济地位不断上升的中产阶级消费者以及十亿的后备力量。 Continue Reading 如何收回在中国的经销渠道

作者：金杜律师事务所

随着我国医药卫生体制改革的不断深入，各项规范医药医疗行业健康有序发展的政策不断出台。据不完全统计，仅去年到现在，与医保、医药、医疗相关的政策有200多条。各项政策的出台，无疑给行业内各类企业的合规运营带来了更多的机遇和挑战。 Continue Reading 医改与合规并行

作者：金杜律师事务所

2017年8月，广田控股集团有限公司（以下简称“广田”）在金杜律师事务所（以下简称“金杜”）的协助下，与日本骊住集团 （Lixil Corporation，以下简称“骊住”）成功签署了《股份买卖协议》。根据该协议，广田将收购骊住旗下的全球幕墙巨头意大利帕玛斯迪利沙（Permasteelisa，以下简称“帕玛斯”）全部股份，交易金额达4.67亿欧元。 Continue Reading 金杜助力广田收购全球幕墙巨头帕玛斯迪利沙

By Mark Schaub and David Hong  King & Wood Mallesons’ Corporate & Securities group

US network marketing companies like Herbalife, Nu Skin and Usana Health Sciences have been brutally reminded that a successful China story can quickly move from being a strength to a vulnerability depending upon the mood that prevails in China.

The recent multi-level marketing (“MLM”) crackdown in China coupled with a joint announcement by several PRC authorities launching a number of investigations which have led to a tailspin in the share price of major international MLM companies that have a large exposure to China. Continue Reading China Crackdown – How Does it Impact International MLMs?

作者：雷继平 金杜律师事务所争议解决部

2017年8月9日，最高法院《最高人民法院关于进一步加强金融审判工作的若干意见》（以下简称《意见》）第2条规定，金融借款合同“借款人以贷款人同时主张的利息、复利、罚息、违约金和其他费用过高，显著背离实际损失为由，请求对总计超过年利率24%的部分予以调减的，应予支持”。

此前，2015年6月最高法院在《民间借贷司法解释》第26条规定，借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持。 Continue Reading 利息的裁判标准

作者：陈运 梁宜萱 金杜律师事务所金融资本部

2016年末，中央经济工作会议明确提出“把防控金融风险放到更加重要的位置，下决心处置一批风险点”。以此为始，2017年年初，主管中国金融行业的“三会（银监会、证监会、保监会）”陆续发布了一系列监管要求。其中，银监会更是在3月末至4月初的短短数十天内连发8道政令，在银行业掀起了一轮以“三（三违反）三（三套利）四（四不当）”为核心的金融监管风暴，对中国境内商业银行进行现场检查，并要求其进行自查，以排查其各项业务中存在的不合规行为。 Continue Reading 监管亮剑——百张罚单直指银行业乱象

作者：金杜律师事务所

2017年7月，北京新能源汽车股份有限公司（简称“北汽新能源”）在金杜律师事务所的协助下，顺利完成规模达111.18亿元人民币的B轮融资。该项目成为中国新能源汽车行业迄今为止最大规模的融资项目，也创造了北京产权交易所国有企业增资金额新纪录。  Continue Reading 金杜助力北汽新能源完成111亿元融资项目，创中国新能源汽车行业融资规模新纪录

By Andrew Fei King & Wood Mallesons’ sydney office

On 18 August 2017, as part of the Chinese government’s ongoing efforts to regulate overseas investments by Chinese companies, China’s State Council published a set of investment guidelines (Guidelines) formulated by four key regulators – the National Development and Reform Commission, Ministry of Commerce, People’s Bank of China and Ministry of Foreign Affairs (collectively, PRC Regulators). Continue Reading China issues guidelines on overseas investments

作者：瞿淼 张平 王波 金杜律师事务所争议解决部

随着技术的进一步“虚拟化”，通过软件而非硬件的方式实现技术功能变得越来越普遍。软件在中国是否能得到专利保护？如何进行保护？在专利的执行和维权过程中有什么特殊的问题？此外，我国知识产权局今年2月颁布的最新《专利审查指南》也特别针对涉及计算机程序的发明内容进行了修订，这些修订对企业会产生什么影响？我们将在本文中试图阐释这些内容。 Continue Reading 计算机软件在中国的专利保护之路