作者：金杜律师事务所 银行部

北京时间今日（2014年6月27日）凌晨，美国财政部更新了“作为存在有效政府间协定（‘IGA’）的法域对待”的法域清单，并正式将中国纳入该清单中，表明中国将与美国就《海外账户税收合规法案》（“FATCA”）在中国的施行签署模式1的IGA，并且两国政府已就该IGA的实质性内容达成一致。

In the early hours of the morning of 27 June 2014 (Beijing time), the People’s Republic of China (“PRC”) is officially included onto the most recently updated list of “jurisdictions that are treated as having an inter-governmental agreement (‘IGA’) in effect” by United States Department of the Treasury (“US Treasury”), indicating that PRC and US are to execute a Model 1 IGA (“PRC IGA”) in relation to the implementation of the Foreign Account Tax Compliance Act (“FATCA”) in the PRC, and that both countries have reached agreements in substance. Continue Reading 中美就FATCA政府间协定实质性内容达成一致/FATCA-Related IGA between PRC and US has been Reached in Substance

作者：金杜律师事务所 黄滔 戴月

第20届世界杯足球赛已火热开赛，这一举世关注的重大体育赛事让我们联想起了距今已经6年的2008年奥运会。作为北京奥组委的唯一法律顾问，金杜从2001年申办成功后，跟随北京奥组委走过了数年的筹备之路，并在服务奥运会的过程中积累了举办大型赛事的丰富经验。借世界杯之机，金杜参与过奥运工作的律师们将与您分享一些奥运申办中的法律问题及花絮。更多赛事法律服务文章敬请期待！

3. 行政措施

为了能够更加高效地运用上述法律原则，特别是将隐性市场防患于未然，北京奥组委依据上述法律规定对隐性市场行为予以惩戒外，还采取了一系列行之有效地防范措施，主要包括： Continue Reading 奥运会的隐性市场（二）

作者：金杜律师事务所 黄滔 戴月

第20届世界杯足球赛已火热开赛，这一举世关注的重大体育赛事让我们联想起了距今已经6年的2008年奥运会。作为北京奥组委的唯一法律顾问，金杜从2001年申办成功后，跟随北京奥组委走过了数年的筹备之路，并在服务奥运会的过程中积累了举办大型赛事的丰富经验。借世界杯之机，金杜参与过奥运工作的律师们将与您分享一些奥运申办中的法律问题及花絮。更多赛事法律服务文章敬请期待！

隐性市场的定义和隐性市场行为

根据北京2008合作伙伴赞助协议，隐性市场为“由个人或实体所进行的，可能明示或暗示其与北京奥组委、国际奥委会、中国奥委会、奥运会中国体育代表团、奥运会、残疾人奥运会等之间，或者与上述机构组织的任何活动之间具有事实上并不存在的商业性关联的，或虽具有一定的关联但未经上述机构授权的广告、宣传、商业识别或其他活动。” Continue Reading 奥运会中的隐性市场（一）

作者：金杜律师事务所公司并购部

2014年6月24日，商务部官方网站公开发布了《商务部关于改进外资审核管理工作的通知》（以下简称“《通知》”），对外商投资企业注册的审核事项作出重大改革，包括取消外商投资企业首次出资比例、货币出资比例和出资期限的限制或规定；允许投资者自主约定认缴出资额、出资方式、出资期限；并取消一般行业外商投资企业的最低注册资本限制。

2010年，深圳市开始尝试改革商事登记制度；2013年9月，上海自贸区挂牌后率先开始推行注册资本认缴制；2014年2月27日，国务院印发《注册资本登记制度改革方案》，明确了在全国实行注册资本认缴制的改革方向；2014年3月1日，新《公司法》最终将注册资本认缴制以法律形式确定下来，但其适用范围仍仅限于内资企业。《通知》的出台将注册认缴制的适用范围扩大到了外商投资企业，是我国进一步改革企业监管制度，放松市场主体准入管制，切实优化营商环境的又一举措。 Continue Reading 外商投资企业注册资本新政策速递

作者：金杜律师事务所矿产资源诉讼仲裁团队

在我国，探矿权人和采矿权人持有的权利证照名称为“勘查许可证”和“开采许可证”，而非“探矿权证”和“采矿权证”，明显不同于房屋所有权证和土地使用权证。此种证照名称体现出行政管理的特征与色彩。更进一步而言，此种证照名称也涉及矿业权出让行为的法律性质。厘清矿业权出让行为的法律性质，对分析矿业权出让纠纷中的有关问题，解决探矿权、采矿权出让纠纷至关重要。 Continue Reading 矿业权纠纷的应对与处理系列之一 —— 厘清批准申请方式出让矿业权的法律性质

作者：金杜律师事务所银行部

美国政府于2010年3月颁布《海外账户税收合规法案》（简称“FATCA”），要求海外金融机构（包括中国境内的金融机构）针对美国税收居民（见下文定义）履行账户识别、报送和税款扣缴义务。对于不参与合作的海外金融机构，美国政府将要求美国金融机构以及参与合作的海外金融机构在向该不参与合作的海外金融机构支付特定款项时，为FATCA之目的进行30%的税款扣缴，起始时间是2014年7月1日。 Continue Reading FATCA扣缴开始前的最后提醒

作者：竺农范 金杜律师事务所专利部

知识产权管理的概念大约始于80年代初，最初都是从产品开始，有了产品之后，继而会考虑要保护产品的知识产权，例如保护其商标权、专利权、版权等等。当时，知识产权保护对公司来说是被动的，是不得不做的事情；之后，随着经济的发展，公司的知识产权管理战略变得越来越灵活，可以随着公司经营管理战略的变化而不断进行调整，战略本身也可以作为公司赚钱的一种模式。 Continue Reading 如何建立有效的知识产权管理战略

作者：张保生 刘思远 金杜律师事务所国内诉讼部

在上一期中，我们分析了内幕交易认定的基本要素和抗辩要点，本期我们介绍内幕交易可能面临的法律责任及其危害性。

一、内幕交易的法律责任

内幕交易行为人将承担相应的行政责任、刑事责任和民事责任。

Continue Reading 内幕交易系列之二

By Sidney Qin King & Wood Mallesons’ FDI Group

Deloitte predicts the private education sector will reach a market size of RMB640bn (US$102bn) by 2015. This growth is likely a response to rising income levels, which fosters the demand for high-quality private education. In 2013, China relaxed its decades-long one-child policy, allowing couples to have two children if one of the parents is an only child, which greatly bolsters the potential demand for private education like pre-school education and after-school tutoring. Up to now, education has been a valuable hot land of investment, but it is not easy for private investors to enter into the market, particularly foreign investors, because of legislation that treats education as a form of public welfare. But recent legislative developments look set to change this. Although no new national laws or regulations have yet been promulgated, recently-released draft legislation and newly promulgated local regulations suggest that the dawn of private educational institutions is approaching. Continue Reading The Dawn of Private Educational & Training Institutions

By Ding Xianjie King & Wood Mallesons’ Trademark Group

The State Council promulgated the revised Implementing Regulations of the Trademark Law of the People’s Republic of China (Revised in 2014) (the “New Regulations”) on April 29, 2014 to better coordinate the implementation of the third revision of the Trade Law of the People’s Republic of China (the “Trademark Law”).The New Regulations, containing 98 Articles in ten Chapters, mainly supplements and details related systems according to the modified content in the Trademark Law, adds the established practices that already existed in the works of trademark review, adjudication and management based on the practical requirement, and further clarifies issues concerning protection of the exclusive right to registered trademarks and trademark agency, etc. The New Regulations and the Trademark Law will take effect from May 1, 2014. Continue Reading Specific Guidance on Protection of the Exclusive Right to Registered Trademarks Offered by the Revised Implementing Regulations of the Trademark Law