第二部分 程序篇
四、 证人证言
在“保密协议”争议境外仲裁中，提交的证人证言包括事实证言和专家报告。专家报告又分为技术专家报告、定损专家报告和法律专家报告。
1. 事实证言
“保密协议”争议境外仲裁涉及大量的事实问题，需要证人以证言的形式对事实进行详细陈述。例如，中方可通过事实证言介绍自主研发的完整历程。 Continue Reading “保密协议”争议境外仲裁的法律与实务（十三）
“保密协议”争议境外仲裁的法律与实务（十二）
第二部分 程序篇
三、书面证据披露（Disclosure）
3. 《IBA取证规则》
《IBA取证规则》是国际商事仲裁程序中的证据规则。根据《IBA取证规则》第一条第一款的规定，“若当事人约定或仲裁庭决定适用IBA取证规则，取证应适用本规则”。
当然，仲裁当事人既可以同意适用《IBA取证规则》的全部内容，也可以根据案情需要，选择适用其中部分内容。《IBA取证规则》是一种指导性规则，而不是强制性规则。根据案情需要，仲裁庭可以灵活地适用该规则。 Continue Reading “保密协议”争议境外仲裁的法律与实务（十二）
资管办法新修订 私募基金大一统
作者：张东成 金杜律师事务所资本市场与证券业务组 深圳办公室
2013年6月28日，证监会公布了新修订的《证券公司客户资产管理业务管理办法》（下述简称《管理办法》）与《证券公司集合资产管理业务实施细则》（下述简称《集合细则》），并通过新闻发布会予以解读。此次修订可谓情理之中，为与2013年6月1日起正式生效的《证券投资基金法》2012修订（下述简称，“新《基金法》”）相衔接，《管理办法》与《集合细则》的具体修改主要围绕大、小集合展开，并明晰了证券公司资产管理业务未来完善的法律方向与路径选择。 Continue Reading 资管办法新修订 私募基金大一统
“保密协议”争议境外仲裁的法律与实务（十一）
第二部分 程序篇
三、 书面证据披露（Disclosure）
在境外仲裁程序中，书面证据披露有三种形式：（1）主动披露（Voluntary Disclosure）：为证明本方事实，一方当事人主动向对方和仲裁庭披露相关书面文件；（2）请求披露（Request for Disclosure）：一方当事人通过书面请求，要求另一方披露书面证据；（3）强制披露（Compel Disclosure）：如果一方当事人在收到对方的书面请求后，无合理理由拒绝披露证据，请求方可要求仲裁庭下达程序令，强制被请求方披露相关书面证据。 Continue Reading “保密协议”争议境外仲裁的法律与实务（十一）
“保密协议”争议境外仲裁的法律与实务（十）
第二部分 程序篇
二、 仲裁员的选任 （Arbitrator Appointment）
仲裁当事人一般在仲裁的“应答阶段”（Pleading）指定仲裁员。在三人组成的仲裁庭中，申请人一般在仲裁通知（Request for Arbitration）中指定一名本方仲裁员，而被申请人在回复书（Response）中提出本方的仲裁员人选。首席仲裁员（Chairman）可以由仲裁双方当事人或由各自选出的仲裁员共同协商指定。如果协商不成，由仲裁机构指定首席仲裁员。 Continue Reading “保密协议”争议境外仲裁的法律与实务（十）
Shale Gas and CBM Companies to Pay VAT
by Dina Yin, Zhao Yan and Miao Jing King & Wood Mallesons’ Mergers & Acquisitions Group
PRC tax authorities have clarified, effective July 1, 2013, that oil and gas companies producing shale gas/coal bed methane (“CBM”) or service providers related to such production will be subject to a 17% VAT when providing labor services in relation to the production of shale gas or CBM.
Push For Soil Quality Regulations Will Have Consequences for Investors
By King & Wood Mallesons’ Compliance Group
With environmental pollution front and center in the Chinese press, the government in Beijing has moved to address at least one aspect of the problem – soil pollution. In a likely sign that new regulations on soil quality are on their way, the State Council recently issued a directive titled “Working Arrangement of the Recent Environmental Protection and Comprehensive Treatment of Soil.” Investors take note: the policies proposed by the Council will almost certainly impact existing and future investments in sectors such as manufacturing and heavy industry, as well as investments in geographic areas deemed to be ecologically sensitive. Continue Reading Push For Soil Quality Regulations Will Have Consequences for Investors
对投资者产生深远影响的土壤环境治理规则
作者：金杜律师事务所法律合规组
随着环境污染问题逐步占据中国媒体的头版头条，中央政府也开始寻求解决环境问题的方案，土壤污染问题就是其中的一个突破口。国务院最近发布了题为《近期土壤环境保护和综合治理工作安排》的通知，这将预示着政府将在土壤环境保护方面进行大量的立法工作。投资者应当注意： 该通知一定会对您在华，不论是现阶段还是将来的投资产生深远的影响。尤其体现在制造业、重工业领域，以及一些环境保护的敏感地区。 Continue Reading 对投资者产生深远影响的土壤环境治理规则
“保密协议”争议境外仲裁的法律与实务（九）
第二部分 程序篇
一、 前言
境外仲裁最显著的特点是，由仲裁当事人自行协商确定适用的证据规则和制订仲裁程序时间表（Timetable）。只有仲裁当事人无法就某项程序达成共识时，仲裁庭才会下达程序令（Procedural Order），以解决相关程序问题。仲裁当事人在规划和制订仲裁程序时，必须具有主观能动性，不能过分依赖仲裁庭的介入。 Continue Reading “保密协议”争议境外仲裁的法律与实务（九）
“保密协议”争议境外仲裁的法律与实务（八）
第一部分 实体篇
四、 仲裁请求（Remedies）
3. 宣告（Declaration）
宣告是这类境外仲裁中一项常见的仲裁请求。外方一般要求仲裁庭作出如下宣告：
“根据仲裁庭的判定，被申请人违反了‘保密协议’中的‘保密条款’，抄袭或不当使用了申请人提供的保密信息，依法应承担违约责任。”
宣告必须在仲裁裁决书的最后一页裁决部分中予以体现。 Continue Reading “保密协议”争议境外仲裁的法律与实务（八）