作者:段桃 曹琳琳 金杜律师事务所商务合规部

本文原文为英文;首次于2018年3月发表在《中国法律与实践》杂志。

2017年12月21日,财政部、税务总局、国家发展改革委、商务部联合发布了《关于境外投资者以分配利润直接投资暂不征收预提所得税政策问题的通知》(财税〔2017〕88号,下称“88号文”),对非居民企业(即境外投资者)以中国境内居民企业分配的利润,直接投资于鼓励类投资项目,凡符合规定条件的,实行递延纳税政策(下称“递延纳税”),暂不征收企业所得税(通常情况下适用10%的企业所得税,除非适用税收协定或安排的优惠税率)。随后,税务总局于2018年1月2日发布了《关于境外投资者以分配利润直接投资暂不征收预提所得税政策有关执行问题的公告》(国家税务总局公告2018年第3号,下称“3号公告”),以便就此项优惠提供进一步指引。88号文和3号公告均追溯至2017年1月1日起生效,这意味着境外投资者在2017年1月1日及以后在中国境内取得的股息、红利等权益性投资收益均有机会适用递延纳税。 


Continue Reading 境外投资者投资中国税收激励新政策

作者: 段桃 王燕 金杜律师事务所商务合规部

2018年4月1日起,从中国取得股息、利息或者特许权使用费的外国居民企业或个人以及从内地取得股息、利息或者特许权使用费的港、澳[1]居民企业或个人,如需享受税收协定/安排(统称“税收协定”)待遇[2],则应根据《国家税务总局关于税收协定中“受益所有人”有关问题的公告》(国家税务总局公告2018年第9号,以下简称“9号公告”)进行“受益所有人”身份判定。
Continue Reading 境外投资者重大利好:“受益所有人”新规4月1日起施行

作者:周昕 苏萌 贾之航 曹婷婷 金杜律师事务所金融资本部

上海国际能源交易中心(以下简称“能源中心”) 自2014年12月正式获得证监会关于开展能源期货的批复以来,经历了长期的筹备工作,终于在今天(2018年3月26日)正式挂牌原油期货交易。作为首个允许境外投资者直接或者间接参与交易并以人民币计价结算的期货交易平台,能源中心原油期货的正式上线标志着我国自有的国际期货平台业务正式开展,是境内期货市场国际化的重要一步,也是人民币国际化的又一里程碑。

金杜律师事务所作为能源中心的法律顾问,自2014年以来有幸全程深入参与到了能源中心的筹备工作。 
Continue Reading 金杜协助国际原油期货正式上线,关于INE你所需要知道的十个点

作者:徐萍(金杜公司部合伙人) 何未(金杜跨境并购合伙人) 涂能谋 (理脉CEO联合创始人,金杜国际合伙人)

中国企业海外并购在经历了2016年的历史高位之后,在2017年回归理性并进行了调整,投资结构更为优化,投资实体产业的比例增加。全球形势的风云变幻,不论是美国新政府的上台、英国脱欧还是世界范围内的政权更迭,都未能阻碍中国企业国际化发展的趋势。
Continue Reading 重磅发布│《中国A股公司境外投资数据分析报告》

作者:刘成 刘胜蓝 金杜律师事务所商务合规部

随着“一带一路”和“走出去”战略的深入推进,中国企业在自身规模不断累积扩大的同时,投资规模和目标公司体量越来越大,投资目的地也不断增加。伴随这一趋势,中国企业在“走出去”过程中,除了国内必要的境外投资核准/备案/报告程序和某些国家的外资审查(或国家安全审查)之外,各国的反垄断审查(或称合并审查)往往成为完成交易所需的最主要的监管批准。

针对从项目启动到完成交割的不同阶段,本文对常见反垄断审查问题进行了简要梳理,为企业和交易律师在整个并购交易中更好地管理合并审查和防范相应的风险提出了建议。
Continue Reading 反垄断审查——境外投资不得不说的那些事儿

作者:周昕 虞磊珉 王晓雪 金杜律师事务所金融资本部

ODI新规要点

在以往的境外投资项目中,内保外贷因其无需发改委或者商务主管部门的前置审批、尤其是银行作为担保人开展的内保外贷仅需向资本项目信息系统报送内保外贷业务相关数据即可,在资金出境受到较强外汇管制的情况下,在境外投资项目中常被作为境内企业直接货币出资的替代结构,企业提供内保外贷可以在境外融资完成对投资项目的出资或对价支付。近期《企业境外投资管理办法》(国家发展和改革委员会令第11号,2018年3月1日生效,下称“11号令”)拓宽了境外投资管理范围并更新了管理方式,《国家外汇管理局综合司关于完善银行内保外贷外汇管理的通知》(汇综发〔2017〕108号,下称“108号文”)进一步重申境外投资项下银行办理内保外贷业务的合规义务,特别是对境内银行作为担保人的内保外贷业务提出了新的合规要求,因此如何以正确的姿势在境外投资新政下合规地开展内保外贷业务成为业内关注的焦点之一。
Continue Reading 境外投资新规下开展内保外贷业务的正确姿势

作者:王开定 黄梦婷 汤馨然 金杜律师事务所公司证券部

今天2017年12月26日,国家发展和改革委员会(“国家发改委”)在其网站上正式发布《企业境外投资管理办法》(中华人民共和国国家发展和改革委员会令第11号)(“11号令”),11号令将于2018年3月1日起正式实施。

11号令共六章六十六条,从多方面对国家发改委于2014年4月发布、2014年12月修订的《境外投资项目核准和备案管理办法》(“9号令”)进行了大刀阔斧的革新。从11号令名称上的变化可以看出,国家发改委对境外投资的监管不再限于事前的“核准”和“备案”,而将进一步覆盖事中、事后的监管。 
Continue Reading 热点解读:国家发改委正式发布第11号令《企业境外投资管理办法》

作者:陈天华  崔文英 金杜律师事务所公司证券部

良好的投资环境

近年,随着日本经济复苏,日本政府加大了引进外资的力度,外国企业对日投资呈现明显增长的态势。根据日本经济产业省《欧美亚洲外国企业对日直接投资意向调查》(2016年)显示,日本被视为最富商业魅力的亚洲国家或地区之一,无论是作为研发基地和销售基地,还是作为区域总部,日本的排名均名列前茅。随着中国“走出去”和“一带一路”战略的全面实施以及中日两国贸易与投资结构互动趋势的加强,近年来中国企业在日本的投资表现活跃,发展势头引人注目。
Continue Reading 投资日本,看这一篇就够了

By Wang Kaiding, Huang Mengting and Tang Xinran King & Wood Mallesons’ Corporate & Securities group

The Department of Foreign Capital and Overseas Investment of National Development and Reform Commission (“NDRC”) released the new Administrative Measures for Overseas Investment (draft for public comment) (“New Measures”) and drafting instructions on their official website[1] on 3 November, 2017. This consultation period, during which the public can give their opinion, ends on 3 December 2017.
Continue Reading Significant Changes in Overseas Investment Administration

作者:周昕 Andrew Fei 金杜律师事务所金融资本部

中国政府近日宣布其将放宽或解除境外投资者对中资证券公司、期货公司、基金管理公司、商业银行、金融资产管理公司、寿险公司及其他特定金融机构投资股权比例的限制。经过一段时间的过渡期,该等变化将允许境外投资者控股甚至最终100%持股多类中资金融机构。这代表了中国在进一步开放这个全球第二大经济体的道路上迈出了极其重大的一步。 
Continue Reading 中国拟放宽境外投资者对中资金融机构投资股权比例限制