作者:周昕 虞磊珉 王晓雪 金杜律师事务所金融资本部

ODI新规要点

在以往的境外投资项目中,内保外贷因其无需发改委或者商务主管部门的前置审批、尤其是银行作为担保人开展的内保外贷仅需向资本项目信息系统报送内保外贷业务相关数据即可,在资金出境受到较强外汇管制的情况下,在境外投资项目中常被作为境内企业直接货币出资的替代结构,企业提供内保外贷可以在境外融资完成对投资项目的出资或对价支付。近期《企业境外投资管理办法》(国家发展和改革委员会令第11号,2018年3月1日生效,下称“11号令”)拓宽了境外投资管理范围并更新了管理方式,《国家外汇管理局综合司关于完善银行内保外贷外汇管理的通知》(汇综发〔2017〕108号,下称“108号文”)进一步重申境外投资项下银行办理内保外贷业务的合规义务,特别是对境内银行作为担保人的内保外贷业务提出了新的合规要求,因此如何以正确的姿势在境外投资新政下合规地开展内保外贷业务成为业内关注的焦点之一。
Continue Reading 境外投资新规下开展内保外贷业务的正确姿势

作者:王开定 黄梦婷 汤馨然 金杜律师事务所公司证券部

今天2017年12月26日,国家发展和改革委员会(“国家发改委”)在其网站上正式发布《企业境外投资管理办法》(中华人民共和国国家发展和改革委员会令第11号)(“11号令”),11号令将于2018年3月1日起正式实施。

11号令共六章六十六条,从多方面对国家发改委于2014年4月发布、2014年12月修订的《境外投资项目核准和备案管理办法》(“9号令”)进行了大刀阔斧的革新。从11号令名称上的变化可以看出,国家发改委对境外投资的监管不再限于事前的“核准”和“备案”,而将进一步覆盖事中、事后的监管。 
Continue Reading 热点解读:国家发改委正式发布第11号令《企业境外投资管理办法》

作者:陈天华 金杜律师事务所公司证券部

良好的投资环境

近年,随着日本经济复苏,日本政府加大了引进外资的力度,外国企业对日投资呈现明显增长的态势。根据日本经济产业省《欧美亚洲外国企业对日直接投资意向调查》(2016年)显示,日本被视为最富商业魅力的亚洲国家或地区之一,无论是作为研发基地和销售基地,还是作为区域总部,日本的排名均名列前茅。随着中国“走出去”和“一带一路”战略的全面实施以及中日两国贸易与投资结构互动趋势的加强,近年来中国企业在日本的投资表现活跃,发展势头引人注目。
Continue Reading 投资日本,看这一篇就够了

By Wang Kaiding, Huang Mengting and Tang Xinran King & Wood Mallesons’ Corporate & Securities group

The Department of Foreign Capital and Overseas Investment of National Development and Reform Commission (“NDRC”) released the new Administrative Measures for Overseas Investment (draft for public comment) (“New Measures”) and drafting instructions on their official website[1] on 3 November, 2017. This consultation period, during which the public can give their opinion, ends on 3 December 2017.
Continue Reading Significant Changes in Overseas Investment Administration

作者:周昕 Andrew Fei 金杜律师事务所金融资本部

中国政府近日宣布其将放宽或解除境外投资者对中资证券公司、期货公司、基金管理公司、商业银行、金融资产管理公司、寿险公司及其他特定金融机构投资股权比例的限制。经过一段时间的过渡期,该等变化将允许境外投资者控股甚至最终100%持股多类中资金融机构。这代表了中国在进一步开放这个全球第二大经济体的道路上迈出了极其重大的一步。 
Continue Reading 中国拟放宽境外投资者对中资金融机构投资股权比例限制

作者:王开定 黄梦婷 汤馨然 金杜律师事务所公司证券部

国家发展和改革委员会(“国家发改委”)外资司于2017年11月3日在国家发改委网站上公布《企业境外投资管理办法》(征求意见稿)(“新办法”)和起草说明(http://wzs.ndrc.gov.cn/zcfg/201711/t20171103_866263.html),正式公开征求公众意见。征询意见的截止日期为2017年12月3日。

自去年11月起,国家相关监管部门加强对企业境外投资真实性和合规性的审查,着力防范境外投资风险。但同时,市场上也传出不少“流言”,这在一定程度上对企业正常境外投资的确定性造成了负面影响。今年8月,国务院办公厅转发国家发展改革委、商务部、人民银行、外交部《关于进一步引导和规范境外投资方向的指导意见》,将境外投资分为鼓励、限制和禁止类,要求实施分类指导,完善管理机制,提高服务水平,强化安全保障。在此背景下,国家发改委公布新办法,拟以部门规章形式明确境外投资监管制度的整体思路和方向,从而为中国企业正常境外投资提供公开、透明、清晰的制度安排,促进境外投资健康有序发展。
Continue Reading 热点解读丨境外投资管理制度的重大变革

作者:熊进 Malcolm Brennan Stephen Brightman 金杜律师事务所

随着澳大利亚《外国收购法》修正案(豁免及其他措施)(“Foreign Acquisitions and Takeovers Amendment (Exemptions and Other Measures) Regulations 2017 (Cth)”)的出台及生效,澳大利亚外国投资机制已于2017年7月1日起发生一系列变化。这些变化将会引起私募资本,可再生能源行业、养老行业、学生公寓以及其他商业不动产行业的产业投资者的特别关注。尤其是,(这些变化)将对那些需要事先获得FIRB审批的收购交易类型产生影响,并引入了新的豁免证书类型。 
Continue Reading 7月始:FIRB审批将减少“繁文缛节”

作者:肖瑾 苏畅 金杜律师事务所争议解决部

xiaojin国家主席习近平于2013年提出的“一带一路”倡议为中国企业加快转型升级、提高国际化经营化水平创造了历史性的机遇。然而,有不少中国企业的投资最终流向了非商业风险较高的国家和地区,有的甚至因投资东道国国内的政治博弈而遭受损失。但是,与大多数秉承“息讼”传统的中国投资者不同,北京城建集团在其价值约1.1亿美金的也门萨那国际机场二期国际航站楼工程建设项目遭到也门政府的阻挠围攻后,果断利用中国政府与也门共和国政府签订的《中国和也门关于鼓励和相互保护投资协定》,于2014年将也门政府诉至位于美国华盛顿的国际投资争端解决中心(“ICSID”),要求获得金钱赔偿。近日,仲裁庭针对也门政府提出的管辖权异议发布了裁决,裁定北京城建的“国有企业”身份不影响其在机场航站楼项目中作为商业投资者享受《中也双边投资保护协定》赋予中国普通投资者的保护,且北京城建与也门政府签订的工程合同属于被协定保护的一种“投资”,仲裁庭对本案拥有管辖权。至此,北京城建的海外维权之役首战告捷,案件将进入实体审理阶段。作为中国第一家因海外建筑工程合同纠纷而利用投资保护协定、通过国际投资仲裁向外国政府提出金钱索赔的企业,北京城建先进的法律维权意识值得广大中国企业借鉴和学习。
Continue Reading 中国企业海外维权新武器:条约保护与投资仲裁

作者:金杜律师事务所

2017年4月17日,国家电网公司(简称“国家电网”)在金杜律师事务所的协助下,通过其全资子公司国家电网海外投资有限公司在英属维尔京群岛设立的SPV国家电网海外投资(2016)有限公司在境外设立了金额为77亿美元的中期票据计划,并于2017年4月27日在该中期票据计划下向全球投资者成功发行50亿美元债券,国家电网为中期票据计划及债券发行提供无条件及不可撤销的担保。本项目是中国国有企业历史上最大规模的单币种境外债券发行项目,并且开创了2017年以来全球公用事业和亚太地区最大债券发行纪录。
Continue Reading 金杜助力国家电网成功于境外设立中期票据计划并完成计划下首次提取发行

作者:田文静、徐越、丁泓序、Vladislav Zinovyev(纪巍)金杜律师事物所

tian_wen-jing在本系列文章的承包商篇中,我们主要就俄罗斯建设工程市场的准入条件——承包商向SRO申办资质证书——进行了简要介绍,并对外国承包商向SRO申办资质证书时需要关注的问题进行了简要提示。

如承包商篇所述,一般而言承包商在俄罗斯建设工程项目审批许可中的法定义务仅为向SRO办理资质证书,其他诸如勘察设计鉴定、施工许可、竣工许可等,法定的办理义务人为项目业主。但在实践中,“知己知彼,百战不殆”:一方面,在俄罗斯建设工程项目中了解俄罗斯法律项下业主申办审批许可的法定义务,有利于承包商在合同商签过程中识别风险,并通过合同权利义务设计,巧妙地规避项目审批许可的相关风险;另一方面,也对中国企业深度开发俄罗斯建设工程市场,通过PPP模式投资俄罗斯基础设施项目实现“转型升级”具有重要的参考意义。

为此,继“俄罗斯建设工程项目审批许可——崎岖还是坦途(承包商篇)”,我们进一步介绍俄罗斯建设工程项目审批许可中业主需要办理的主要审批许可。

全文阅读,请点击此处