作者:金杜律师事务所 King & Wood Mallesons

2017年2月24日,在《商法》今天公布的2016年度卓越律所大奖榜单中,金杜律师事务所连续第四年蝉联卓越律所(中国)和卓越综合实力律所(中国所)两项大奖。除了该奖项之外,金杜还凭借在竞争及反垄断、反腐败及合规、银行及金融、争议解决、能源及自然资源、房地产投资及REIT基金、破产及重组、结构性融资及资产证券化、税务领域的卓越表现和积极的客户反馈,将这九个领域“卓越律所”大奖也全部收入囊中。

On 24 February 2017, China Business Law Journal (CBLJ) announced that King & Wood Mallesons (KWM)  won the Law Firm of the Year (China) and Best Overall PRC Law Firms awards for the 4th consecutive year. Additionally, KWM has been recognized for its market leading capability and expertise as the winner in nine categories, namely, competition & antitrust, anti-bribery & compliance, banking & finance, dispute resolution, energy & natural resources, real estate & REIT, restructuring & insolvency, structured finance & securitization, and taxation. 
Continue Reading 金杜四连冠《商法》“年度卓越律所”及“年度卓越综合实力律所”大奖

作者:金杜律师事务所

2017年2月22日,金杜律师事务所金融资本部负责合伙人王军律师在由《The Asian Lawyer》主办,《中国法律商务》、《The American Lawyer》及《Legal Week》协办的第四届年度“亚洲法律大奖”颁奖典礼上荣获“年度杰出金融律师”大奖。当晚,金杜还以代表承销商参与吉利集团发行4亿美元中国汽车行业首单海外绿色金融债券项目获得了“年度杰出证券交易(债务类)”大奖。作为亚洲最负盛名的法律精英盛典之一,“亚洲法律大奖”每年年初评选出上一年在亚洲地区的各业务领域中,参与到最为重大的商业法律项目中的律师个人及律师事务所,并进行表彰。
Continue Reading 金杜王军律师摘得亚洲法律大奖“年度杰出金融律师”奖项

作者:马艳晖 蔡滢炜 程全 金杜律师事务所争议解决部

ma_yanhui作为2016年整个航运界最震憾的事件,世界第七大集装箱航运商韩国韩进海运的破产案件最进又有了新进展。据外媒报道,在经历了近半年的重整努力后,2017年2月17日,韩国首尔中区法院正式裁定韩进海运破产。至此,这起航运史上最大的破产案件终于尘埃落定。据悉,韩进海运大部分的资产已经被拍卖用于偿债。

韩进海运在2016年9月进入重整程序后采取了哪些自救措施?这桩全球航运业有史以来最大的破产案涉及哪些航运企业跨境破产法律问题?我们将在下文逐一分析。

全文阅读,请点击此处

作者:Yonah Baker 和 Daniella Phair 金杜律师事务所墨尔本办公室

据美国非营利政策研究组织战略与国际研究中心(CSIS)估算,每年因数据和其他知识产权失窃造成全球损失约4500亿至6000亿美元。

为抵御这一威胁,CSIS最近向特朗普政府提出了一系列网络安全建议(CSIS建议)。事实上,网络安全是最近美国总统大选中反复讨论的一个问题,尽管CSIS不建议进行一次全面审查,但普遍认为特朗普总统上台后将签署一项行政命令,要求立即审查所有美国的网络防御措施和薄弱点。虽然该命令尚未发出,但特朗普政府会非常重视CSIS建议,因为该建议的工作组联席主席凯伦•伊文思(Karen Evans)是特朗普总统过渡团队的一员。

总体上看,CSIS建议旨在改进美国政府的网络安全措施,调整国际战略,强调与目标一致的国家合作遏制攻击者。CSIS认为,由于私营部门目前还无法靠一己之力有效消除网络安全威胁,因此需要加强政府干预来提升网络安全措施。CSIS建议与澳大利亚政府于2016年初发布的未来四年网络安全战略高度一致。

全文阅读,请点击此处

作者: 吴巍 蔡志远 金杜律师事务所争议解决部

wu_wei2017年2月9日,国务院办公厅发布《国务院办公厅关于进一步改革完善药品生产流通使用政策的若干意见》(国办发[2017]13号)(以下称“《若干意见》”),对提高药品质量、改革药品流通秩序等方面提出了新的政策。其中,关于医药代表,《若干意见》专门提出了“人员备案”、“学术推广与销售分流”以及“违规推广与个人信用记录联动”三项规范要求。国办简短的几行文字对百万医药代表意味着什么,又该去向何方呢?

全文阅读,请点击此处

作者:尹居全 张元浩 金杜律师事务所商务合规部

yin_juquan考勤制度对于用人单位而言既是必要的也是尤为重要的,而通过检查员工“打卡”的情况进行考勤是最常用也是最直接有效的方式。这样一来,“打卡”后离岗、托他人代为“打卡”等“虚假考勤”的违纪行为在用人单位用工过程中时有发生,用人单位可否因员工存在“虚假考勤”行为而认定严重违反规章制度从而单方解除该员工劳动合同?法律法规并未对“虚假考勤”行为是否属于严重违反规章制度的行为作出规定,实务中确实存在用人单位因此与员工单方合法解除劳动关系的情形,本文结合实务案例对该合法单方解除劳动合同的情形作简要总结和分析。

全文阅读,请点击此处

作者:姜俊禄 裴修 金杜律师事务所商务合规部

jiang_junlu自2015年11月27日中关村管委会主任郭洪首次提出“华裔卡”概念以来,社会各界和海外华人一直在密切关注“华裔卡”实施情况。然而紧接着,2016年3月13日,中国国务院侨务办公室主任裘援平接受采访时表示,还没有考虑出台“华裔卡”。

2016年底,与“华裔卡”相关的新闻再度进入大众视野,然而针对“华裔卡”的最新官方表态仍停留在2016年3月13日裘主任的发言。经咨询曾提出要试点“华裔卡”制度的中关村管委会,关于“华裔卡”的最新动态是——目前中关村尚未开始实施“华裔卡”,并且“华裔卡”何时会开始实施,目前仍不清楚。

如此具有话题性的 “华裔卡”究竟是什么?它对华裔在中国大陆的衣食住行有什么影响?实施“华裔卡”有何社会意义?我们将在以下内容中为您展开叙述。

全文阅读,请点击此处

作者:陆慧文 李馨 杨宁宁 金杜律师事务所商务合规部

陆慧文上海张江的IT小伙儿小张,自2012年3月10日离职后随即于2012年3月14日进入一家电脑公司工作,入职近五年兢兢业业、任劳任怨,从未休过年休假。悲伤的是,年末公司对小张作出劳动合同到期终止不续的决定,小张表示蓝瘦香菇。相应地,那些年错过的年休假回不来了,但是听说补偿还是可以追回来的,于是小张找到我们,希望可以找回那些年错过的年休假补偿。

带薪年休假制度是法律赋予劳动者休息权的重要体现,随着年假制度的普及,年休假成为时下劳资之间较为热衷的话题。本期我们将带您扒一扒年休假这件事儿。

全文阅读,请点击此处

作者:莫里斯 & 莱荔

“罂粟壳”在市井生活中一直是一个神秘又敏感的话题。罂粟壳含有吗啡等物质,易使人体产生依赖性而造成瘾癖,会对人的肝脏、心脏等器官造成伤害,甚至可能损害人的神经系统和消化系统。由于大多数普通市民都曾经在菜市场等地购买过熟食、凉菜和牛羊肉汤,这类商贩在食物中添加“罂粟壳”提香可以吸引大量的客源,并在保持用户粘性上占据优势。然而也有人表示,种植、生产罂粟杆、罂粟籽等毒品原料的成本高于收益,添加了罂粟材料的食品只是网络传说。

真的有商户在烹饪时添加罂粟壳、罂粟籽吗?哪类食品是这一类非法添加剂的高发食物?法院对这一类的食品案件是如何认定的?
Continue Reading 危险的诱惑——藏在美食里的罂粟壳

作者:李中圣 宋新月 金杜律师事务所知识产权部

2017年1月,北京四环制药有限公司(下称“四环制药”)在金杜知识产权诉讼团队的协助下获得一起专利侵权纠纷的一审胜诉判决。本案中,内蒙古呼和浩特市中级人民法院(下称“呼市中院”)认定被告齐鲁制药有限公司(下称“齐鲁制药”)侵犯了四环制药的两件涉案发明专利权,判令齐鲁制药停止侵权行为。本案涉及药品领域的标准相关专利的法律适用问题,在业内引起广泛关注,呼市中院的判决结果对药品专利的司法保护,提供了具有借鉴意义的实证案例。

全文阅读,请点击此处