作者：徐晓丹 李洪川 金杜律师事务所商务合规部
关于外国人来华工作，我国长期以来实行两种管理制度：一种是外国专家管理，另一种是外国人就业管理。2015年12月，国务院审改办决定将两个许可事项合二为一，整合为“外国人来华工作许可”。为落实决定，2016年9月27日，国家外国专家局印发《外国人在华工作许可制度试点实施方案》
全文阅读 请点击这里
理脉原创丨我的哥小鲜肉“蒋劲夫”合约官司为什么蓝瘦香菇？——艺人演艺经纪合同纠纷数据分析报告
Continue Reading 理脉原创丨我的哥小鲜肉“蒋劲夫”合约官司为什么蓝瘦香菇？——艺人演艺经纪合同纠纷数据分析报告
金杜协助Columbia中国完成与淡马锡合作项目，共拓中国医疗保健服务市场
作者：金杜律师事务所
2016年10月20日，金杜律师事务所作为Columbia Pacific China Healthcare Fund. L.P.（“Columbia中国”）的中国法律顾问，协助其与淡马锡控股公司（“淡马锡”）就组建合资公司，投资中国医疗保健服务市场正式签署协议。淡马锡在该项目中的投资额达2.5亿美元，Columbia中国将利用淡马锡的此次注资进一步拓展其在中国的业务。本项目体现了国际资本对中国医疗保健服务市场的强烈兴趣，标志着中国医疗服务行业国际化程度的进一步提升。
Continue Reading 金杜协助Columbia中国完成与淡马锡合作项目，共拓中国医疗保健服务市场
金杜代表承销商助力华润医药完成2016年港股最大非金融类IPO
作者：金杜律师事务所 King & Wood Mallesons
2016年10月28日，华润医药集团有限公司（简称“华润医药”， 股票代码：3320) 在金杜律师事务所协助下正式在香港联交所主板上市。华润医药本次全球共发行15.43亿股，每股发行价为9.10港元，总募资金净额约为136.71亿港元，成为2016年港股市场最大非金融类IPO。如后续全额执行超额配售选择权，将成为有史以来最大中资医药IPO、全球排名第六位的医药类IPO。
On 28 October 2016, China Resources Pharmaceutical Group Ltd. (“CR Pharmaceutical”, stock code: 3320) had its H shares listed on the main board of the Hong Kong Stock Exchange, with King & Wood Mallesons (KWM) advising its underwriters. CR Pharmaceutical issued a total of 1.543 billion
时不我待：婴幼儿配方注册迈入过渡期
作者：陈兵 杨玥 金杜律师事务所公司证券部
就在《婴幼儿配方乳粉产品配方注册管理办法》（“注册管理办法”）生效实施的前一天，即2016年9月30日，国家食品药品监督管理局（“食药监局”）发布了《婴幼儿配方乳粉产品配方注册管理过渡期的公告》（“公告”）。此前《注册管理办法》[1]明确规定，婴幼儿配方乳粉产品的配方必须进行注册，方能在我国境内生产或销售。
《公告》规定了自2018年1月1日起，婴幼儿配方乳粉产品的销售和生产需要获得配方注册证书，并就2018年1月1日前在我国境内已生产或已向我国境内出口的产品提供了指引。
《公告》看起来简单明了，但是对于婴幼儿配方的市场竞争者而言（不论是传统商业模式还是通过跨境电商模式），都应理解本《公告》发布后的潜在影响，并在过渡期内采取准备措施。
全文阅读 请点击这里
国家安全审查：警惕中国企业出海的暗礁
南半球投资：全球房地产投资者指南
作者：金杜律师事务所
对于考虑澳大利亚房地产投资的人士，”实惠房产，真正机遇”可帮助他们快速了解可能遇到的法律、税务及结构问题。我们还概括了直接或间接购买澳大利亚房地产权益中经常用到的关键实务要素及风险缓解策略。
For those considering real estate investment in Australia, Investing Down Under offers a quick overview of the legal, taxation, FIRB and structuring issues you may encounter, together with key practical considerations and risk mitigation strategies often used in the acquisition of direct or indirect interests in Australian real estate.
Continue Reading 南半球投资：全球房地产投资者指南
员工不全勤，工资怎么算？
走私犯罪离我们有多远？
说到走私犯罪，很多人可能想到的夜幕中的走私飞艇，边境上的闯关卡车……总感觉走私离我们非常遥远。还有部分企业认为，只要进口货物不是违禁品，并且履行了报关手续、缴纳了关税，就不会涉嫌走私。但实际上，即便避免了明目张胆的“绕关走私”或“违禁品走私”，企业在进口业务中仍然随时有可能与走私打擦边球。
比如，从海外代购化妆品的网店，将本应通过一般贸易方式批量进口的化妆品分拆包装，申报为个人物品邮递进境，是否构成走私？又比如，企业从国外购买一件大宗设备用于生产产品，低报设备的交易价格从而实现其避税目的，是否会被认定为走私？再比如，经营进口牛奶口味饮品的企业，在报关时将其原来的货品名称“饮料”报成税率较低的“乳品”，是否会被认定为走私？
全文阅读 请点击这里
金杜助力圆通速递创“中国快递第一股”
作者：金杜律师事务所 King & Wood Mallesons
圆通速递股份有限公司（简称“圆通速递”，股票代码：600233）在金杜律师事务所专业团队的协助下，借壳大连大杨创世股份有限公司（简称“大杨创世”，600233.SH）于2016年10月20日成功完成整体上市，成为“中国快递第一股”。本次重大资产重组交易方案包括重大资产出售、发行股份购买资产及发行股份募集配套资金三项内容。截至2016年10月19日收盘，圆通速递总市值约1,020亿，是A股市场少有的民营千亿市值公司之一。
Advised by King & Wood Mallesons (KWM), YTO Express Co., Ltd. (YTO Express, stock code: 600233) completed its back-door listing by acquiring Dalian Dayang Trands Co., Ltd. (Dayang Trands, 600233.SH) on 20 October 2016 to become the first listed company in China’s express industry. In the transaction, the