金杜

Subscribe to 金杜 via RSS

者：金杜律师事务所 King & Wood Mallesons

国际掉期与衍生工具协会（简称“ISDA”）在金杜律师事务所跨境法律团队的协助下，于近期出版了2016年ISDA《中国抵押品备忘录》，该文件旨在为中国的市场参与者提供就其与对手方进行抵押品交易所涉及法律问题的指导。该备忘录对中国法条件下ISDA信贷支持文件中包含的抵押品权利的可执行性进行了深入全面的分析。

King & Wood Mallesons (KWM) has advised the International Swaps and Derivatives Association (ISDA) on the recent publication of the ISDA 2016 China Collateral Memorandum to assist market participants in navigating the legal issues involved in exchanging collateral with a counterparty in China. The ISDA 2016 China Collateral Memorandum analyses the enforceability of collateral rights contained in ISDA credit support documentation under Chinese law.
Continue Reading 金杜助力国际掉期与衍生工具协会发布首份《中国抵押品备忘录》

作者：金杜律师事务所

金杜律师事务所担任兴业银行股份有限公司（简称“兴业银行”）的国际法及中国法法律顾问，协助其成功设立50亿美元中期票据项目以及首次提取借款。兴业银行分两批发行总计10亿美元票据，包括：7亿美元2019年到期票据，票息率为2.00%；3亿美元2021年到期票据，票息率为2.375%。

兴业银行成立于1988年8月，是经中华人民共和国国务院、中国人民银行批准成立的大陆首批股份制商业银行之一，总部在福建省。

本项目由金杜香港合伙人周浩律师领导金杜国际团队完成，顾问殷康廸（Ian Hardee），资深律师鲁鸣、律师谭露及钟嘉伟提供支持。金杜中国法律团队的负责合伙人为上海办公室的刘东亚律师。

作者：金杜律师事务所/ King & Wood Mallesons

9月21日，在《中国法律商务》2016年度大奖颁奖晚会上，金杜律师事务所一举包揽了包括“十年最佳律师事务所”在内的11项大奖，再次成为荣获该媒体年度奖项最多的律所之一。2016年度大奖的调研及评选由ALM集团旗下的《中国法律商务》、《亚洲律师》、《美国律师》及《法律周刊》的编辑团队共同展开。获奖律师、团队凭借他们在法律领域结合创新先进的法律架构以及为改革作出重大贡献的能力脱颖而出。今年首度颁发“十年最佳律师事务所”大奖，花落金杜，成为当晚最引人注目的获奖律所。

King & Wood Mallesons (KWM) celebrated its 11 wins, including the Grand Prize: Firm of the Decade, at the annual China law & Practice (CLP) Awards, one of the most prestigious legal awards ceremonies in China, held in Beijing on 21st September. All research and selection were conducted by the editorial teams of ALM’s China Law & Practice, The Asian Lawyer/The American Lawyer and Legal Week. Winners were chosen based on their ability to incorporate novel and progressive legal structures, and their outstanding contributions to the legal reforms. KWM got top billing at the ceremony by winning the Firm of the Decade award granted this year for the first time.
Continue Reading 金杜获封《中国法律商务》“十年最佳律师事务所”等 11项年度大奖

作者：金杜律师事务所 King & Wood Mallesons

在金杜律师事务所专业团队的协助下，世界银行在中国银行间债券市场发行了首单特别提款权（SDR）计价债券。

King & Wood Mallesons (KWM) advised the World Bank on its first Special Drawing Rights (SDR) – denominated bond in the Chinese Inter-Bank Bond Market.

该债券本金总额为5亿特别提款权，已于2016年8月31日成功定价，并于2016年9月2日完成发行，此举对于中国债券市场的发展以及特别提款权作为国际储备资产具有里程碑意义。

The bonds in an aggregate principal amount of 500 million SDRs were priced on 31 August 2016 and issued on 2 September 2016, achieving a landmark development for China’s bond market and for the SDR as an international reserve asset.
Continue Reading 金杜助力世界银行在中国债券市场发展中竖立了新的里程碑/King & Wood Mallesons advises World Bank in landmark development for China’s bond market

作者：金杜律师事务所

这些年，环境污染事件频发，环境治理与企业环境合规管理均被提到前所未有的高度。我们应该怎么做才能弥补对环境造成的破坏？企业怎样做才是可持续性发展的长效机制？基于对这些问题的思考，金杜环保合规团队已经出发：助力企业拥抱一个“绿色未来”。

请点击此处，查看视频。

 

作者：金杜律师事务所 King&Wood Mallesons

光大证券股份有限公司（简称“光大证券”）在金杜律师事务所专业法律团队的协助下，成功完成在香港联交所主板发行H股并上市（股票代码：06178），初始发行规模为6.8亿股（行使超额配售权之前），以12.68港元定价，募集资金约86亿港元。该交易不仅在香港国际发售方面认购踊跃，而且获得众多投资者的高度认可；在公开发售方面也受到了市场热烈追捧，获得了1.6倍的超额认购，是今年以来为数不多的获超额认购的项目。

King & Wood Mallesons (KWM) has advised Everbright Securities Co., Ltd. (Everbright Securities) on its initial H-share issuance on the main board of Hong Kong Stock Exchange (Stock code: 06178) . Everbright Securities issued 680 million H shares (before exercising the overallotment option) priced at HK$12.68 per share, raising approximately HK$8.6 billion. In terms of its global offering, the transaction has received high recognition from a number of investors; while it has been warmly welcomed by the market with a 1.6 times oversubscription, making it one of the few issuances that has been oversubscribed this year.
Continue Reading 金杜助力光大证券成功赴港H股首发上市/King & Wood Mallesons advises Everbright Securities on its initial public offering of H-shares in Hong Kong

作者：金杜律师事务所

本期纵览包括对以下地区及国家反贿赂反腐败相关合规概况的介绍：澳大利亚，比利时，澳大利亚，比利时，中国，法国，德国 ，香港，沙特阿拉伯，意大利，新加坡，西班牙，阿联酋和英国。

微信“金杜说法”日后将陆续推出各个国别及地区的反贿赂反腐败介绍。
Continue Reading 金杜发布丨全球反贿赂反腐败纵览

作者：金杜律师事务所

2016年8月16日，联合利华（Unilever）发布公告宣布与全球领先的空气净化技术及解决方案提供商Blueair达成收购协议。通过此次收购交易，联合利华将得以进入空气净化产品领域，进一步完善其产品线；与此同时，Blueair品牌和产品也将借助联合利华可持续发展理念、全球化资源与渠道得到更大的发展，帮助更多的人们呼吸到洁净的空气和享受健康的益处。此次收购还有待于相关审批流程以最终完成交易。

联合利华是世界领先的食品、家庭护理和个人护理用品提供商，产品畅销190多个国家和地区。Blueair 是1996年创立于瑞典斯德哥尔摩的空气净化器品牌，去年销售额达1.06亿美元，现已成为中高端室内空气净化系统全球领导品牌，产品行销美国、日本、韩国、中国、印度等60多个国家和地区。
Continue Reading 金杜代表中方股东助力联合利华收购Blueair

作者：金杜律师事务所

2016年8月5日，在金杜律师事务所专业团队的协助下，首誉光控资产管理有限公司（“首誉光控”）成功设立准REITs型资产证券化产品“首誉光控-光控安石大融城资产支持专项计划”。该专项计划产品规模达25亿元人民币，以光大安石（北京）房地产投资顾问有限公司（“光大安石投资”）旗下管理购物中心“大融城”系列之旗舰产品“重庆观音桥大融城购物中心”作为底层物业资产，以未来租金及其他经营收入带来的现金流为还款来源。这是中国房地产投资基金首次REITs尝试，开创了国内商业地产“PE+REITs”战略模式新纪元。
Continue Reading 金杜助力首誉光控设立境内首单房地产投资基金准REITs产品

作者：金杜律师事务所

知识产权领域最具权威性的全球综合性指南《知识产权管理》近期公布了其2016年评选出的“知识产权之星”，金杜律师事务所的四位合伙人竺农范律师、王茂华律师、史玉生律师和廖飞律师分别获评该荣誉称号。通过对全球逾千位公司法务人员的调研，该机构最终评选出共99位知识产权领域的顶尖中国律师。

Managing Intellectual Property (MIP), the most authoritative and comprehensive international guide in the IP industry, announced recently that four of King & Wood Mallesons (KWM) partners, Zhu Nongfan, Wang Maohua, Shi Yusheng and Fred Liao, have been named its 2016 IP Stars. Through its survey on over 1,000 in-house practitioners all over the globe, a total of 99 Chinese IP practitioners have been selected as top IP lawyers.
Continue Reading 金杜四位合伙人荣膺 “知识产权之星”称号/Four King & Wood Mallesons partners named “IP Stars”