October 2020

Biosecurity is a new area of the national security system, and the basic law, Biosecurity Law (“the law” hereinafter), is expected to be officially implemented in October after several rounds of deliberations. Biosecurity Law is a regulation occupies a vital position in the legislation filed, covers a wide range of fields and highly technical. The party who breaks the law may face a huge penalty of up to 10 million yuan or ten times the illegal income and serious criminal liability. As the first article, we will start with the basic legal concepts of biosecurity, and explain the legislative background and important content of the draft.  We will also continue to follow up and provide our further interpretation and explanation after the formal approval of the law.
Continue Reading Biosecurity Law — A Landmark Law to Be Released Soon

《电子商务法》第十五条规定，电子商务经营者应当在其首页显著位置，持续公示营业执照信息、与其经营业务有关的行政许可信息、属于依照本法第十条规定的不需要办理市场主体登记情形等信息，或者上述信息的链接标识。前款规定的信息发生变更的，电子商务经营者应当及时更新公示信息。该等信息公示的义务，即为俗称的“亮照”义务。…
Continue Reading 新电商双十一关键词(二)：电子商务经营者——亮照要求怎么解？

原产地，即货物的生产地，在国际贸易中被形象地称之为商品的经济“国籍”。世界上大多数国家会根据本国的利益考虑，按照进口产品的不同原产地，分别给予不同的关税待遇。例如，进口原产于优惠贸易协定成员国或者地区商品的，可适用协定税率或者特惠税率；对进口特定原产地货物采取反倾销、反补贴、保障措施；对有贸易保护的需要而加征报复性关税等。进口货物的原产地认定成为国际贸易中一国采取的关税待遇、贸易措施等能够得到有效实施的前提。…
Continue Reading “最是平流无石处，时时闻说有沉沦”——不可忽视的进出口货物原产地申报问题           

2020年的双十一即将来临。不同往昔，疫情之后，零售企业经历了跌宕起伏的市场冲击，今年的双十一可能承载了商家、消费者极大的希冀，而以直播带货、KOL、社交电商等作为典型的新电商代表，同样正在备战今年的最“燃”双十一。为此，我们将推出新电商双十一关键词系列，解析新电商时代的各种关键词，为新电商的双十一备战助力。…
Continue Reading 新电商双十一关键词(一)：直播 & 视听证

生物安全作为国家安全体系的一颗新星，其基本法《生物安全法》草案几经审议预计将会在金秋十月正式落地。该法地位重要，涉及领域极广，技术专业性强，且最高可能面临一千万元或者违法所得十倍的巨额罚款和严重的刑事责任。作为首期，本文将从生物安全领域基本法律概念等入手，就草案的立法背景及重要内容进行说明，待正式法案通过后，我们还将持续跟进并撰文加以解读和说明。…
Continue Reading 千万元重量级《生物安全法》即将登场

2020年9月30日，盛美半导体设备（上海）股份有限公司（以下简称“盛美半导体”）首次公开发行股票并在科创板上市项目获得上海证券交易所科创板上市委2020年第82次会议审核通过，成为首例成功过会的美股上市公司分拆A股IPO的项目，为美股中概股上市公司回归A股提供了全新的路径方案，具有重大突破性意义。…
Continue Reading 金杜助力美股分拆A股IPO第一单盛美半导体科创板上市项目成功过会

On September 24, 2020, the China Banking and Insurance Regulatory Commission (“CBIRC”) approved the opening of Amundi BOC Wealth Management Co. Ltd. (hereinafter referred to as “Amundi BOC Wealth Management”). Amundi BOC Wealth Management is the first foreign-controlled wealth management company established in China and approved to open by CBIRC..  According to the approval of CBIRC, Amundi BOC Wealth Management has a registered capital of RMB 1 billion and its registered place is Shanghai Lingang Free Trade Zone. It mainly engages in the issuance of publicly offered wealth management products, the issuance of privately offered wealth management products, wealth management advisor, consulting and other asset management related businesses.
Continue Reading King & Wood Mallesons advises Amundi BOC Wealth Management on obtaining the CBIRC approval for opening the first foreign-investor controlled wealth management joint-venture

国务院近日印发了北京、湖南、安徽自由贸易试验区总体方案和浙江自由贸易试验区扩展区域方案(以下简称“《北京等自贸区方案》”)。自2013年以来，我国已经陆续建立了上海、广东、辽宁、海南、山东等一共18个自贸试验区，此次北京、湖南、安徽自由贸易试验区和浙江自由贸易试验区扩展区域(以下简称“四个新设自贸区或扩区”)总体方案的落地，也响应了党的十九届四中全会《决定》提出的，加快自由贸易试验区、自由贸易港等对外开放高地建设。…
Continue Reading 北京等四个新设自贸区或扩区总体方案相关金融创新解析与展望