2021年4月に開示された最高人民法院による終審判決では、社会大衆の信頼利益と専利権保護とのバランスに基づいて、専利権者が専利権確認手続きにおいて他の請求項の技術的特徴を加える方式により専利権侵害訴訟手続きで主張された請求項を補正した場合、法院は、請求項補正前の権利侵害行為による損害賠償の減額を酌量することができると認定された。そのため、権利確認手続きにおいて、他の請求項の技術的特徴を加える補正を慎重に行うべきである。
Continue Reading 最高人民法院は、権利確認手続きにおいて他の請求項の技術的特徴を加える補正が行われた場合、権利侵害訴訟の損害賠償の減額を酌量することができると認定した
The SPC’s Precedent Shows that the Amendment to Patent Claims during Invalidation Proceedings by Adding Technical Features of other Claims May Reduce the Damages Awarded in Infringement Proceedings
The Supreme People’s Court published a final decision in April, in which the court holds that the court may reduce the damages awarded in the infringement proceeding for the infringing acts taking place before the amendment made to the asserted patent claim, provided that the claim is amended by adding technical features from other claims during the invalidation proceedings, considering the balancing between the public interests and protection for patents. Therefore, it is recommended that the patentee shall be prudent when considering to amend a patent claim by adding features from other claims during the invalidation proceedings.
Continue Reading The SPC’s Precedent Shows that the Amendment to Patent Claims during Invalidation Proceedings by Adding Technical Features of other Claims May Reduce the Damages Awarded in Infringement Proceedings
最高法认为在确权程序中通过增加其他权利要求的特征的方式对专利权利要求进行修改的，可以酌减侵权诉讼中的损害赔偿数额
最高人民法院在4月公布的一份终审判决中认为，基于公众信赖利益和专利权保护之间的平衡，如果专利权人在专利确权程序中以通过增加其他权利要求的技术特征的方式修改了专利侵权诉讼程序所主张的权利要求，法院可以酌减权利要求修改前的侵权行为所导致的损害赔偿数额。因此，在确权程序中，如果专利权人想要以通过增加其他权利要求的技术特征的方式修改专利权利要求，应当更加谨慎。
Continue Reading 最高法认为在确权程序中通过增加其他权利要求的特征的方式对专利权利要求进行修改的，可以酌减侵权诉讼中的损害赔偿数额
液化天然气（LNG）系列之 中长期购销协议的定价以及价格回顾机制
作者：范多凌 俞黎芳 金杜律师事务所公司业务部
在亚太地区，液化天然气（Liquefied Natural Gas，“LNG”）占据突出的贸易地位，中国目前是亚洲LNG进口量最大的国家之一。受“碳达峰、碳中和”目标引导下的中国能源结构转型的大力推动，中国在“十四五”期间将维持LNG市场增速。大型国际油气公司在清洁能源转型的过程中也将扩大LNG投资规模作为其重要的转型步骤之一。因此，LNG全球贸易将在能源发展中扮演日益重要的角色。本文将着重探讨在法律和商业维度的谈判过程中LNG中长期购销协议（“中长协”）的定价以及价格回顾（Price Review）机制。
Continue Reading 液化天然气（LNG）系列之 中长期购销协议的定价以及价格回顾机制
Management of Non-Registered NGOs in China
By Mark Schaub, Serena Guo KWM Overseas Office
A number of offices operated by international organizations in China have been recently visited by the Ministry of Public Security or its local bureaus (“PSB”) officers for operating in a non-compliant manner. Such organizations have been urged by the PSB to establish NGO Representative Offices if they wish to operate in China long term.
Continue Reading Management of Non-Registered NGOs in China
格科微以红筹架构在科创板上市
2021年8月18日，格科微有限公司（GalaxyCore Inc.）（简称格科微，股票代码：688728）首次公开发行A股股票并在上海证券交易所科创板上市交易。本次格科微发行股份总数为249,888,718股，发行价格为14.83元/股，募集资金总额为35.93亿元。
格科微是国内领先、国际知名的半导体和集成电路设计企业之一，公司的主营业务为CMOS图像传感器和显示驱动芯片的研发、设计和销售。本项目系红筹架构企业直接登陆科创板IPO的又一代表性案例，也是首家红筹民营控股企业在A股发行股票并上市。
本项目中，金杜律师事务所担任保荐人（联席主承销商）中国国际金融股份有限公司和联席主承销商高盛高华证券有限责任公司、摩根士丹利证券（中国）有限公司的法律顾问，对项目中涉及的众多法律问题进行深度论证分析并提供解决方案，包括上市方案论证、红筹架构公司治理与投资人保护、员工期权激励方案及行权、专利诉讼等，助力格科微圆满完成本次发行上市。
《海外可再生能源项目投资概览》（二） ——葡萄牙、爱尔兰、墨西哥可再生能源项目投资概览
作者：
在《海外可再生能源项目投资概览》（一）中，我们对西班牙、德国和越南的可再生能源投资法律环境进行了介绍，本文将重点介绍葡萄牙、爱尔兰和墨西哥的外资审查制度、可再生能源项目审批、可再生能源补贴三个方面的政策制度，供各位读者参考。
Continue Reading 《海外可再生能源项目投资概览》（二） ——葡萄牙、爱尔兰、墨西哥可再生能源项目投资概览
我们应该羡慕欧盟国家对个人数据的绝对保护吗？
从全球范围看，欧盟对个人数据采取的保障措施无疑是非常完备且严苛的。2018年5月25日，欧盟《通用数据保护条例》（General Data Protection Regulation, “GDPR”）正式生效，这部被视为“史上最严”的数据保护法规自其制定伊始便受到广泛关注。GDPR的出台，为全球数据贸易与数据流动带来了广泛而深远的影响。作为欧盟对外输出的数据监管框架工具，GDPR在影响消费者和企业的同时，也成为世界各国在数据保护立法方面学习的范本。
Continue Reading 我们应该羡慕欧盟国家对个人数据的绝对保护吗？
进出口监管最新动态评析 ——海关、外汇与贸易管制（2021年8月刊）
作者：刘新宇 郑银莹 郭欢 孙兴 张波 金杜律师事务所公司业务部
一. 最新政策解析 ■海关■
- 《关于公式定价进口货物完税价格确定有关问题的公告》，2021年9月1日起实施
所谓公式定价，是指在向中华人民共和国境内销售货物所签订的合同中，买卖双方未以具体明确的数值约定货物价格，而是以约定的定价公式确定货物结算价格的定价方式。2021年6月18日，海关总署发布了《关于公式定价进口货物完税价格确定有关问题的公告》（以下简称“44号公告”），并将于9月1日起实施，2015年发布的《关于修订公式定价进口货物审定完税价格有关规定的公告》（以下简称“15号公告”）同时废止。44号公告修改要点如下：
Continue Reading 进出口监管最新动态评析 ——海关、外汇与贸易管制（2021年8月刊）
新《安全生产法》对企业合规管理的影响
作者：刘婷 黄丹丹 金杜律师事务所合规业务部
2021年6月10日，第十三届全国人民代表大会常务委员会第二十九次会议审议通过了《全国人民代表大会常务委员会关于修改〈中华人民共和国安全生产法〉的决定》（以下简称“决定”）对《安全生产法》进行了修订，修订后的《安全生产法》将于2021年9月1日起正式施行（以下简称“新《安全生产法》”）。
Continue Reading 新《安全生产法》对企业合规管理的影响