作者：金杜律师事务所
近日，云锋基金的境内外实体牵头，并联合瑞莱生物工程（深圳）有限公司（以下简称“瑞莱生物”）的其他少数股东，完成了向包括上海润达医疗科技股份有限公司（603108）在内的四家收购方出售瑞莱生物100%的股权，总价款为11.79亿元人民币。
Continue Reading 云锋基金完成瑞莱生物股权出售
Foreign Investment in China’s Self-Driving Car Sector
By Mark Schaub King & Wood Mallesons’ Corporate group
Why is China Relevant for International Companies?
China will be too big for international autonomous car suppliers and service providers to ignore. Biggest automotive market, continued strong growth, right infrastructure, ability for government to implement, early adopter consumers, popularity of car sharing and sharing economy, new and innovative companies on the rise all point to China being pivotal to the development of autonomous cars.
Continue Reading Foreign Investment in China’s Self-Driving Car Sector
厉害了！为“深圳标准”点赞！——解读《深圳经济特区食品安全监督条例》
2018年1月，《深圳经济特区食品安全监督条例》（以下称为“《条例》”）经深圳市第六届人民代表大会常务委员会第二十二次会议审议通过，予以公布，即将于2018年5月1日起施行。《条例》从“一审”到“三审”历时一年半，期间历经多次立法调研和修改，最终得以公布。《条例》对政府监督举措、食品生产经营者自我监督及社会监督等方面内容进行了明确。可以说，《条例》一经公布，标志着深圳食品安全领域的“深圳标准”的诞生。
Continue Reading 厉害了！为“深圳标准”点赞！——解读《深圳经济特区食品安全监督条例》
海关企业信用管理出新规
作者：刘新宇 金杜律师事务所公司业务部
新的《中华人民共和国海关企业信用管理办法》（以下简称《海关信用管理办法》）于2018年3月7日以第237号海关总署令予以公布，将于2018年5月1日正式施行。原《中华人民共和国海关企业信用管理暂行办法》（海关总署令第 225号，2014年12月1日起施行）同步废止。
Continue Reading 海关企业信用管理出新规
金杜游戏月丨网络游戏“类电”的边界、途径和利弊探讨
作者：刘迎 谷雨禾 金杜律师事务所知识产权部
金杜游戏月
玩出我“金”彩，三月金杜游戏法律主题月，金杜将推出网络游戏系列文章和活动，从不同角度剖析网络游戏相关的热点法律问题。
在已经过去的2017年，游戏“类电”的问题引发了广大游戏法律人的热烈讨论。上海知识产权法院“奇迹MU案”（即：上海壮游信息科技有限公司诉广州硕星科技有限公司、广州维动网络科技有限公司、上海哈网信息技术有限公司著作权、商标权侵权及不正当竞争纠纷案）尘埃落定，创新地肯定了网络游戏可以按照以类似摄制电影的方法创作的作品进行保护。至此，游戏法律人的意见基本达成共识，肯定该种保护路径。本文主要讨论如下三个问题：第一，哪些游戏适宜通过“类电”途径保护，哪些则较为困难？第二，网络游戏如何被认定“类电”？第三，被认定为“类电” 的利与弊呢？
Continue Reading 金杜游戏月丨网络游戏“类电”的边界、途径和利弊探讨
连载丨英律师煮酒论IP——在这里看懂IP交易
作者：楼仙英（木兰） 张逸瑞（九月） 蔡崇山（山歌） 金杜律师事务所知识产权部
前情提要丨霞飞路的小酒馆里，著名高校龙门大学知识产权成果转化办公室的负责人易教授偶遇IP交易专家英律师，三言两语点破以境外专利权向境内公司出资的玄机。
Continue Reading 连载丨英律师煮酒论IP——在这里看懂IP交易
Virtual banking in Hong Kong and China
By Richard Mazzochi, Minny Siu and Urszula McCormack King & Wood Mallesons’ Hong Kong office.
On 6 February 2018, the Hong Kong Monetary Authority (“HKMA”) published a revised Guideline on Authorization of Virtual Banks (“Guideline”). The Guideline sets out principles that the HKMA will consider when deciding whether to authorise virtual banks to conduct banking business in Hong Kong.
Continue Reading Virtual banking in Hong Kong and China
香港和中国内地的虚拟银行
作者：马绍基 萧乃莹 邬素岚 金杜律师事务所香港办公室
“海外直通车”栏目展现金杜作为立足亚太的国际律师事务所海外办公室风采，由金杜海外办公室合伙人提供不同国家的法律解析。
2018年2月6日，香港金融管理局（“金管局”）发布了《虚拟银行的认可》指引修订本（“《指引》”）。该《指引》列出了金管局在决定是否认可虚拟银行在港开展银行业务时所考虑的原则。
为了推动香港迈向智慧银行新纪元，金管局曾公布了一系列措施和倡议，其中之一就是在香港引入虚拟银行。《指引》中多处使用“欢迎”虚拟银行的字眼即充分证明了这一点。公开征求意见期间截止于2018年3月15日。此后，金管局将考虑在此期间收到的意见，并于2018年5月发布新指引的最终版本。
Continue Reading 香港和中国内地的虚拟银行
重磅发布│《中国A股公司境外投资数据分析报告》
作者：徐萍（金杜公司部合伙人） 何未（金杜跨境并购合伙人） 涂能谋 （理脉CEO联合创始人，金杜国际合伙人）
中国企业海外并购在经历了2016年的历史高位之后，在2017年回归理性并进行了调整，投资结构更为优化，投资实体产业的比例增加。全球形势的风云变幻，不论是美国新政府的上台、英国脱欧还是世界范围内的政权更迭，都未能阻碍中国企业国际化发展的趋势。
Continue Reading 重磅发布│《中国A股公司境外投资数据分析报告》
Q&A: Regulatory enforcement
By Wu Qing King & Wood Mallesons’ Commercial & Regulatory group
金杜律师事务所作为Thomson Reuters环境法板块中国地区唯一合作律所，2016、2017、2018连续三年为其提供 “Environmental law and practice in China: overview”（下称“Q&A Guide”）。Q&A Guide是一份专门针对中国环境法律的指引，提供了对中国环境法律的高度概览，并且介绍了主要的环境实务问题，包括大气和水污染物排放，环境影响评价，固体废物和危险废物，土壤污染，以及交易中的环境问题等。金杜律师事务所每年都会结合最新出台的环境法律及环境监管趋势等内容，对Q&A Guide作出更新。目前2017/2018年度的Q&A Guide已更新，将以专题形式定期在金杜说法平台进行推送，旨在为企业提供对中国环境法律体系及实务的全方位指引。
Continue Reading Q&A: Regulatory enforcement