作者：金杜律师事务所国内争议解决组矿产资源诉讼仲裁团队
伴随着近年来我国矿业权利润突显，逐步成为社会主要投资热点。在矿产资源领域，投资人呈现多元化、无序化趋势。现实中，既有国有地勘单位、矿山企业，也有矿业投资公司和其他投资公司，甚至贸易、房地产、机械设备制造、信息技术等行业的企业也开始不断进入矿产资源勘查和开采领域，其中还包括大量个人或社团组织。那么，什么样的主体才可以取得矿业权？对此，国家法律设定了相应的门槛。
Continue Reading 什么样的主体可以取得矿产权？
Managing Risk and Avoiding Disputes in Global Infrastructure Projects
By Meg Utterback Holly Blackwell King & Wood Mallesons’ Dispute Resolution Group
The risks faced by investors, owners and contractors on large infrastructure projects in Asia, South America, Africa and other developing nations are varied. Large scale projects to build infrastructure such as power plants, hydroelectric dams, highways, railways, and airports can range from US$100 million to billions of dollars in value. These projects often impact local populations, industries, and the environment. Because local resources are often limited, foreign contractors are called in to undertake the work. Project structures can create a wide web of contracts, contractors, and subcontractors subject to domestic and foreign regulations, codes, and procedures. Project owners and contractors often fail to consider project risks (or are too late in addressing them) resulting in additional costs and delay, diminished profit, and possible litigation. Risk cannot be eliminated but it can be managed.
Continue Reading Managing Risk and Avoiding Disputes in Global Infrastructure Projects
网络世界人身权益维权有新规
2014年10月9日，最高人民法院通过新闻发布会公布《最高人民法院关于审理利用信息网络侵害人身权益民事纠纷案件适用法律若干问题的规定》（“《规定》”》，且《规定》自发布次日即行生效。最高院并同时公布与此相关的八大典型案例，引起广大网友和媒体的广泛关注和热烈讨论。本文从如何运用该规定维护自身合法权益的角度对《规定》解读如下：
一、法人、其它组织及自然人皆有维权依据
《规定》第一条明确规定，该规定适用范围为利用信息网络侵害人身权益的民事纠纷，该等人身权益包含姓名权、名称权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权。从以上规定可以看出，法人及自然人皆可根据此进行维权。对于企业法人，其依据《民法通则》等法律保护的人身权益包括名称权、名誉权、荣誉权等。
Continue Reading 网络世界人身权益维权有新规
环保法下的企业环保合规
一、“史上最严”环保法
2014年4月，第十二届全国人大常委会第五次会议审议通过了《中华人民共和国环境保护法（修订草案）》，于2015年1月1日正式实施。
环保法的修订，适逢中国雾霾严重、环境问题凸显的时候，故广受社会关注。与修改前相比，修订后的环保法增设了许多新的环保制度，很多方面也有重大修改，如规定政府是环保问题的主要责任人，对企业违法排污行为实行“按日计罚”的处罚等，被称为“史上最严”环保法。
环保法作为环保法律领域的基础性法律，其立法目的、原则、理念以及相关重大制度、重大内容的修改，代表了当下中国社会各界以及政府对待环保问题的态度、立场和决心。
Continue Reading 环保法下的企业环保合规
劳动争议发展趋势对企业管理的影响及对策
近年的劳动争议呈现出新的发展趋势。从劳动者的诉求内容来看，劳动者不再仅着眼于法律规定或者合同约定的既定权利，而在既定权利的基础上提出了更高的利益要求，主张更优厚的福利待遇，即从权利之争向利益之争发展；从劳动者实现诉求的方式来看，也呈集体形式发展；同时，政府、工会和新闻媒介的参与对企业管理带来了深刻的影响，值得企业进一步审视管理模式并研究对策。
Continue Reading 劳动争议发展趋势对企业管理的影响及对策
集装箱货运港口项目尽职调查中的经营资质剖析
集装箱货运港口是本地市场同国际市场的连接点，是国内外货物进行物流、通关和检验检疫的场所。因此，从事集装箱货运港口经营，港口经营者除了需要取得企业营业执照、税务登记证、组织机构代码证等普通公司均应取得的资质、证照外，还需要根据码头具体进行的经营活动取得一系列与港口经营、危险货物作业、港口开放、集装箱进出境及与海关监管有关的资质和证照。本文就尽职调查过程中较为常见的经营资质及相关问题进行介绍。
Continue Reading 集装箱货运港口项目尽职调查中的经营资质剖析
《外资银行行政许可事项实施办法》正式颁布实施
2014年9月11日，中国银行业监督管理委员会颁布了《外资银行行政许可事项实施办法》（“新办法”），取代2006年的《外资金融机构行政许可事项实施办法》（“旧办法”）。
对于旧办法中与《外资银行管理条例》及《外资银行管理条例实施细则》不一致的规定，新办法进行了调整，并删除了从事社会业务的外资财务公司（这一机构类型已经取消）的内容。新办法还加强了与《银行业金融机构董事（理事）和高级管理人员任职资格管理办法》等规范性文件的衔接与统一。
Continue Reading 《外资银行行政许可事项实施办法》正式颁布实施
CBRC Promulgated Implementation Measures on Administrative Licensing Items for Foreign Funded Banks
By Chen Yun & Wang Rong King&Wood Mallesons’ Banking Group
On September 11, 2014, the China Banking Regulatory Commission (the “CBRC“) promulgated the Implementation Measures on Administrative Licensing Items for Foreign Funded Banks (the “New Measures“), substituting the Implementation Measures on Administrative Licensing Items for Foreign Funded Financial Institutions (the “Old Measures“) promulgated in 2006.
Comparing to the Old Measures, the New Measures have adjusted relevant provisions in compliance with the Administrative Regulations on Foreign Funded Banks and the Implementation Rules of the Administrative Regulations on Foreign Funded Banks. Since the category of foreign invested finance companies providing services to the general public is cancelled, the New Measures removed relevant clauses thereon. In addition, the New Measures have strengthened its coordination with the Administrative Measures for the Qualifications of Directors and Senior Management Personnel of Financial Institutions in the Banking Sector and the like.
Continue Reading CBRC Promulgated Implementation Measures on Administrative Licensing Items for Foreign Funded Banks
金杜为葛兰素史克（中国）公司原法定代表人、董事会主席马克锐提供刑事辩护
作者：金杜律师事务所
2014年9月19日，湖南省长沙市中级人民法院对葛兰素史克（中国）投资有限公司及其原法定代表人、董事会主席马克锐（Mark Reilly）对非国家工作人员行贿罪一案作出一审判决，判处葛兰素史克（中国）投资有限公司罚金人民币30亿元，并对马克锐判处缓刑。
本案是改革开放以来大型跨国公司因商业贿赂犯罪在我国被追究刑事责任的首起案例，也是截至目前我国司法机关对商业贿赂犯罪单笔罚金最高的一起案件。自本案被移送审查起诉以来，金杜争议解决组合规团队律师作为马克锐辩护律师依法参与本案，行使了相关辩护权利。
Continue Reading 金杜为葛兰素史克（中国）公司原法定代表人、董事会主席马克锐提供刑事辩护
商标法律人的几点感悟
曾参与译过一本英国教授Jeremy Philips精彩地讲解商标法的书，当时英国著名法官Robin Jacob(就是后来那场广受关注的苹果三星“世纪审判”的上诉法官)为该书写的序言上的一句话，至今读起还令我心潮澎湃，也是从那一刻起，我悟出了商标法律行业是大道至简——薄薄一本《商标法》看似篇幅有限，但实则包罗的理论和实务纷繁复杂，而且常说常新。故，如那位法官所言，“商标，你对它了解越少，越觉得简单”。
几年前我曾在所内做过一次商标业务推介，针对其他部门律师对我们业务常见的好奇或误解，当时我套用英国BP石油公司的品牌延伸概念Beyond Petroleum（不只是石油），将演讲题目定为“Beyond Registration”（不只是注册）。这个标题简洁形象地引出了我们商标法律业务的特点：我们提供全方位系统的商标保护，而不仅只是代理申请注册，涉及从开始的策划、检索、注册、许可、转让，到后期的调查、谈判、复审、异议争议、工商查处、法院诉讼，等等诸多法律业务。
Continue Reading 商标法律人的几点感悟