作者:吴青 金杜律师事务所并购部

环保问题已成为近年来广受社会关注的问题。在今年全国两会上,李克强总理在政府工作报告中提出“我们要像对贫困宣战一样,坚决向污染宣战”,向世界表明了中国政府治理污染的决心。4月,被称为“史上最严的环保法”经全国人大常委会审议通过。环保法的出台将成为中国治理环境污染的一个巨大分水岭,对清洁技术产业来讲,也意味着一个巨大的市场机遇的到来。

一、  中国清洁技术产业的发展

中国清洁技术产业从2000年开始发展,有研究报告认为中国清洁技术产业发展分为三个阶段:2000年——2004年、2005——2008年以及2009年至今。这三个阶段划分切合实际,与相关产业的发展情况吻合。
Continue Reading 环保法将成为中国清洁技术产业发展的新动力

By Mia Qu King&Wood Mallesons’ IP Litigation Group

On April 8th, 2014, the Shanghai International Arbitration Center officially issued the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Arbitration Rules (the “FTZ Rules”). The FTZ Rules, which brings a lot of bold attempts and innovation based on the present legal frame and arbitration practice, is of important innovative significance. The FTZ Rules will enter into force on 1st May. This article will focus on the influence that the FTZ Rules will impose on IP disputes.

The innovative aspects of the FTZ Rules include: (1) the provisions regarding the interim measures; (2) the provision about the open panel of arbitrators; (3) the provision of combined trial of certain cases; (4) the provision of third party’s participation in the arbitration (including other parties of the arbitration agreement or even non-parties of the arbitration agreement); (5) the provision of evidence rules; (6) the provision that mediation may be conducted both by an arbitral tribunal or by an independent mediator; (7) introducing a friendly arbitration system; and (8) introducing procedures for disputes with small claims. The innovative arrangements which are most relevant to IP disputes are reflected in the above (1)、(5) and (8), which will be illustrated in detail as follows:
Continue Reading Arbitration in the Pilot Free Trade Zone: The New Alternative for IP Disputes——Comments on the Application of the Pilot Free Trade Zone Arbitration Rules in IP Dispute Resolution

作者:钟鑫 汪镕 金杜律师事务所银行

2014年9月12日,中国证券登记结算有限公司(“中证登”)发布《质押证券处置过户业务指引》(“《处置指引》”),在质权实现的过程中,允许出质人和质权人协议将相关证券折价、过户予质权人,抵偿还款义务人欠付质权人的债务。

2014年1月30日中证登发布的《证券质押登记状态调整业务指引》,中证登可以根据申请调整证券质押登记状态,允许在不解除证券质押登记的前提下,在公开市场上卖出相关证券(即“变卖”),将变卖所得款项抵偿担保债务。

至此,《物权法》及《民事诉讼法》规定的三种无须通过法院程序的私力救济方式(协议折价、变卖和拍卖)已有两种落地方式。
Continue Reading A股股票/债券质押执行新路径

作者:赖江临 石磊 金杜律师事务所证券部

随着我国保险行业的迅猛发展,保险资金保值增值的问题日益显现;扩大保险资金投资领域、提高保险资金投资收益已成为金融市场的一项重要课题。近年来,关于保险资金入市的导向政策也逐渐明晰,但由于保险资金负债性的特点,运用保险资金必须遵循审慎决策、稳健安全的投资原则。以保险资金参与股权投资为例,保监会在2010年和2012年相继出台《保险资金投资股权暂行管理办法》和《关于保险资金投资股权和不动产有关问题通知》,对保险公司参与股权投资的门槛要求、投资模式、管理机构、中介机构、投资管理、监督管理等作出了较为详细的规定。在鼓励保险资金入市的大环境下,本文旨在根据我们过往项目经验,介绍保险资金参与股权投资业务中所涉相关法律问题,以期抛砖引玉,为逐步开发该类新兴业务探索可鉴之路。
Continue Reading 保险资金股权投资业务中的法律问题

作者:瞿淼 金杜律师事务所知识产权

近期,“互联网思维”一词受到热炒追捧,各行各业都在学习、研究和反思“互联网思维”究竟何为,以及对自己产业的影响,从而找到自己的“台风口”。尤其是众多饱受冲击的传统行业(包括律师行业),对于互联网对于本行业产生的影响是改善或是颠覆,如何应对,众说纷纭。本文拟对此发表拙见。

互联网的本质是什么?

要真正透视互联网,找到互联网思维在法律行业的映射,我们不得不回过头思考互联网的本质是什么?
Continue Reading 法律服务业的互联网思维

作者:钟鑫 陈府申 金杜律师事务所银行

随着《私募投资基金监督管理暂行办法》(中国证券监督管理委员会(令第105号, 以下简称“105号令”)的颁布与施行, 契约型基金作为冲破资管业务原先的牌照壁垒的重要资产管理载体, 已经在短时间内得到了整个资本市场的高度关注。

作为一种新兴的基金募集形式与载体, 契约型基金文件的起草将对于明确契约型基金的法律关系, 规范契约型基金的运作, 防范契约型基金在运作中可能出现的潜在法律风险具有重要的意义。本文即旨在言简意赅地阐释在契约型基金的文件起草中应注意的核心法律关注点, 以飨读者:
Continue Reading 私募契约型基金文件起草要点

作者:金杜律师事务所合规业务组

通过回顾近期出现的一系列食品安全事件中相关公司在危机处理时的表现和社会效果,我们感到有必要继续上期对食品安全法修订案的评析和去年对跨国公司应对危机处理的关注,就跨国公司如何应对食品安全事件进行回顾和反思。反思的内容主要表现为反应时机;回应态度;内部公关团队和官方新闻发布会等问题。
Continue Reading 反思:近期食品安全事件的危机处理

作者:丁宪杰 金杜律师事务所商标

根据世界知识产权组织(WIPO)2013年的统计资料(《2013 World Intellectual Property Indicators》,数据截止于2012年底),近十多年以来,中国商标注册申请量急速增长、远超其它发达国家和发展中国家。下面的图表一是WIPO统计的五大局的商标申请数量变化情况,中国自2002年之后商标申请数量几乎以超过60度的斜率剧增,近几年甚至发展到近乎垂直。
Continue Reading 非驰名的商标应对他人恶意抢注的可依法律及操作

作者:王建学 陈俊宇 金杜律师事务所证券

由于国家鼓励产业并购重组的政策,外国投资者无法通常新设外商投资药品经营企业的方式进入药品经营市场,而只能采取收购持有合法牌照的药品经营企业的方式实现商业计划。在这种政策背景以及新版GSP规范的双重作用下,外国投资者并购中国药品经营企业面临更多的交易风险,必须从交易流程、尽职调查等各个环节重点把关,尤其是其中涉及的特殊法律问题。

自2010年以来,随着国家鼓励企业集中和医疗体制改革的深化,以及新版GSP规范的执行,药品经营行业出现了新一轮的并购重组热潮,整个行业逐渐出现整合的趋势。这种市场环境一方面给外资进入中国药品经营市场带来了机遇,同时亦对外资并购中国药企带来了新的挑战。对拟通过并购方式进入中国药品经营行业的外国投资者来说,如何在新的市场环境及政策下对目标企业进行资源整合、实现文化融合以及本土化经营,如何使资本优势与其他生产要素结合并获得协同作用,成为了新的难题。
Continue Reading 外资并购药品经营企业特殊问题探析

By  Zhang Shouzhi  Hu Ke  and Xu Beibei  King&WoodMallesons’ Dispute Resolution Group

Being the world’s largest developing country and largest emitter of greenhouse gases, China started in 2009 an ambitious campaign, largely on its own initiative, to reduce its carbon intensity (measured by emission per unit of GDP) by 40-45% in 2020 from 2005 levels. The 12th National Five-year Plan set two mandatory goals of reducing energy intensity by 16% and reducing carbon intensity by 17% in the term of 2011-2015. The Chinese government is taking measures to further adjust the industrial structure, to optimize energy structure, to improve energy efficiency, and to control energy consumption and greenhouse gas emission.

On 29 October 2011, the National Development and Reform Commission (the “NDRC”) issued the Notice of the General Office of the National Development and Reform Commission on the Pilot Trading of Carbon Emission Rights, according to which that Beijing, Tianjin, Shanghai, Chongqing, Hubei, Guangdong and Shenzhen would start pilot carbon emissions trading. From 2013 to 2014, the pilot provinces and cities (the “Pilot Regions”) have respectively developed carbon emissions trading schemes, set out management and trading rules, and launched the carbon emission trading systems; moreover, in July 2014 Beijing, Tianjin, Shanghai, Guangdong and Shenzhen completed the first compliance audit after regulated emitters surrendered their allowances.
Continue Reading China’s Pilot Carbon Markets at a Glance