2017年7月17日，中国石油天然气集团公司（简称“中国石油集团”）成功在国内面向公众投资者公开发行首单100亿元可交换公司债券。本次发行是目前我国证券市场上发行规模最大的一支可交换债，网下发行规模达到70亿元，网上发行规模30亿元，票面利率为询价区间下限1.00%，均创市场之最。 Continue Reading 金杜助力中国石油集团发行首单100亿元可交换公司债券
公司债券司法实践常见问题三：债券兑付担保合同中的争议
作者：关峰 朱嘉寅 唐路 金杜律师事务所争议解决部
上一篇我们谈到诉讼主体的确定问题，本文将从担保的视角对债券持有人的权利救济予以分析。
保证人单方出具《保证函》的效力
New Arbitration Funding Options and Lessons for Hong Kong
By Paul Starr, Dorothy Murray, James McKenzie and Kendal McCarthy King & Wood Mallesons
On 14 June 2017, Hong Kong’s Legislative Council passed the Arbitration and Mediation Legislation (Third Party Funding) (Amendment) Bill 2016 (“Third Party Funding Bill“), amending the Arbitration Ordinance (Cap 609) (Ordinance) (“AO”) to permit third party funding of arbitration proceedings seated in Hong Kong.As Hong Kong prepares to implement the reform (which is expected to take effect in late 2017), we take stock of some of the key features of the Third Party Funding Bill and what its passage will mean for users of Hong Kong arbitration. We also make comparisons with third party funding of arbitration in England and Wales to determine what practical lessons can be learned from the reform process in that jurisdiction. Continue Reading New Arbitration Funding Options and Lessons for Hong Kong欢迎第三者资助草案：新仲裁资助选择方法及对香港的借鉴经验
作者：Paul Starr, Dorothy Murray, James McKenzie and Kendal McCarthy 金杜律师事务所
2017 年6月14日，香港立法会通过了《2016年仲裁及调解法例(第三者资助)(修订)条例草案》（“第三者资助草案”），对《仲裁条例》(香港法例第609章)（“仲裁条例”）作出修订，允许在香港仲裁程序中的第三者资助。由于香港准备实施改革（预期将在2017年年底生效），我们评估第三者资助草案的若干主要特征以及草案的通过对香港仲裁使用者的影响。我们同时与英格兰及威尔士的仲裁第三者资助进行比较，以确定从该司法管辖区的改革过程中可以学习到什么样的实际借鉴经验。 Continue Reading 欢迎第三者资助草案：新仲裁资助选择方法及对香港的借鉴经验金杜助力北京市首家民营银行——北京中关村银行正式开业
作者：金杜律师事务所
2017年7月16日，北京中关村银行股份有限公司（简称“北京中关村银行”）在金杜律师事务所的协助下正式开业，成为北京市首家民营银行。北京中关村银行的注册资本为40亿元人民币，由11家中关村上市公司共同发起设立。作为契合北京金融发展需求应运而生的金融机构，北京中关村银行的筹建与设立，是首都金融领域深化供给侧改革的实质性举措，将促进科技与金融深度融合，优化信贷结构，支持实体经济发展，助力科技型、创新创业型中小微企业和创业者成长。 Continue Reading 金杜助力北京市首家民营银行——北京中关村银行正式开业
Most Frequently Asked Questions about Patent Litigation in China
By Ni Zhenhua King & Wood Mallesons’ IP group
The Chinese patent litigation market is currently booming, with one key driver behind this boom being that many foreign entities and multinational companies are now pursuing enforcement of their patents in China because of a perception that the Chinese government has created an increasingly attractive environment for patent enforcement, as symbolized by, among others steps taken, the recent establishment of specialized IP Courts in Beijing, Shanghai and Guangzhou. These entities/companies, though increasingly enthusiastic and optimistic about patent enforcement in China, are generally not familiar with the Chinese legal system and may have concerns about local protectionism and uneven application of the law. In this article I would like to share a list of those questions most frequently asked by our clients in relation to patent litigation in China, and provide some basic and preliminary answers thereto.Continue Reading Most Frequently Asked Questions about Patent Litigation in China
从境内外监管环境的变化看反向分手费
作者：熊进 罗海 孙一力 胡海盼 金杜律师事务所公司证券部
2017年4月10日，乐视以受到 “监管阻碍”为原因，正式宣布放弃以20亿美元收购美国电视厂商Vizio。据近期媒体公开报道[1]，在乐视宣布交易终止的3个月后，Vizio向加利福尼亚州法院递交了诉状，要求乐视支付1亿美元的反向分手费，并称其在对Vizio的收购涉嫌欺诈和违约。在此之前，已在海外进行了约2450亿人民币收购的万达集团也在新一轮的监管政策下遇到了挫折。在其以约10亿美元收购美国Dick Clark Productions. Inc.100%股权的交易中，同样遭遇了卖方在交易终止后要求其支付反向分手费的要求。对此，双方虽未正式回应放弃此次交易的具体原因，万达集团方面在接受外媒采访时曾表示中美两国的政策变化导致了该交易的终止。 Continue Reading 从境内外监管环境的变化看反向分手费《芬克尔报告》对电力行业意味着什么？
作者：Odette Adams，Christina Crossman 和 Lauren Murphy 金杜律师事务所悉尼办公室
6月9日，《澳大利亚国家电力市场未来安全性评估报告》，即《芬克尔报告》出炉。报告提出约50条政策建议，旨在解决“能源三难困境”问题，在全国范围内提供价格适中、可靠且低排放的电力。
我们按部门对建议进行了梳理，力图向您呈现一幅切实的“未来蓝图”。报告包含各项建议的详细内容，但我们建议您阅读每项建议前的概述，以完整了解建议内容。（建议链接见下文）
可以明确的一点是，如果政府和监管者按照芬克尔博士这份雄心勃勃的时间表执行建议，将给电力行业带来巨大的压力。《芬克尔报告》并不是唯一的改革提案，除此之外，还有去年的Vertigan报告，澳大利亚能源市场委员会报告，和即将发布的澳大利亚竞争与消费者委员会对零售价格的调查报告。有关澳大利亚新能源未来发展的更多信息，请见我们的《新能源市场过渡指南》。 Continue Reading 《芬克尔报告》对电力行业意味着什么？
活跃在未来的机器人律师
作者：莫里斯 & 莱荔
在二十一世纪第二个十年里，机器人律师的出现对整个行业的发展和变革起到了非常重要的影响。目前，世界上出现了哪些机器人律师方面的应用呢？这些恪守规律的人工智能机器又会在哪些服务环节发挥作用呢？理脉整理了目前国际上出现的法律机器人应用，带您了解法律服务行业人工智能技术的最新动态。 Continue Reading 活跃在未来的机器人律师
An Analysis of China’s Common Reporting Standards
By Bill Ye and Zhao Wenxiang King & Wood Mallesons’ Commercial & Regulatory group
The ‘Measures on the Due Diligence of Non-resident Financial Account Information in Tax Matters’ (the “CRS ”) are now in place, six months after the release of the draft for comment (the “Draft”). In response to the upcoming individual income tax reform, we have summarized the key points of the CRS Regulations. Continue Reading An Analysis of China’s Common Reporting Standards