2017年11月4日，《反不正当竞争法》修订案（下称“新反不正当竞争法”）历经三审[1]，终于在第十二届全国人民代表大会常务委员会第三十次会议上被正式通过，并将于2018年1月1日起实施。经过24年的理论研究和实践操作，本次修订较大幅度地修改和完善了1993年公布和实施的《反不正当竞争法》（下称“旧反不正当竞争法”）。
商业贿赂作为反不正当竞争法的重要内容，是本次《反不正当竞争法》修订的重点。
Continue Reading
中国碳排放权交易产品、模式、市场和碳金融衍生品——浅谈十个点
作者：苏萌 贾之航 于镇硕 金杜律师事务所 金融资本部
概述
碳排放权交易是《京都议定书》签约国以国际公法作为依据所进行的温室气体排放的减量交易。《京都议定书》建立了三种履约机制：清洁发展机制、联合履行机制和国际碳排放贸易机制。我国的碳排放权交易市场从清洁发展机制起步，即由发达国家通过提供资金和技术的方式与发展中国家开展项目级的合作，通过项目所实现的温室气体减排量，由发达国家缔约方用于完成在《京都议定书》中的减排承诺。2011年国务院出台《关于开展碳排放权交易试点工作的通知》，提出逐步开展碳排放权交易市场试点；同时《碳排放权交易管理暂行办法》规定，我国碳排放权交易市场初期的交易产品为(i)碳排放权配额和(ii)国家核证自愿减排量(CCER)，并适时增加其他交易产品。除了前述配额及CCER的两种交易外，北京和广州两个地区的碳排放权交易所还建立了自愿减排量(VER)交易平台，以鼓励投资者参与到更多元化的碳排放权交易活动中。
Continue Reading
热点解读丨境外投资管理制度的重大变革
作者：王开定 黄梦婷 汤馨然 金杜律师事务所公司证券部
国家发展和改革委员会（“国家发改委”）外资司于2017年11月3日在国家发改委网站上公布《企业境外投资管理办法》（征求意见稿）（“新办法”）和起草说明（http://wzs.ndrc.gov.cn/zcfg/201711/t20171103_866263.html），正式公开征求公众意见。征询意见的截止日期为2017年12月3日。
自去年11月起，国家相关监管部门加强对企业境外投资真实性和合规性的审查，着力防范境外投资风险。但同时，市场上也传出不少“流言”，这在一定程度上对企业正常境外投资的确定性造成了负面影响。今年8月，国务院办公厅转发国家发展改革委、商务部、人民银行、外交部《关于进一步引导和规范境外投资方向的指导意见》，将境外投资分为鼓励、限制和禁止类，要求实施分类指导，完善管理机制，提高服务水平，强化安全保障。在此背景下，国家发改委公布新办法，拟以部门规章形式明确境外投资监管制度的整体思路和方向，从而为中国企业正常境外投资提供公开、透明、清晰的制度安排，促进境外投资健康有序发展。
Continue Reading
通过设计建立信任：区块链中可访问性和安全性的平衡
作者：Hannah Glass 金杜律师事务所悉尼办公室
信任技术是对可访问性和安全性进行权衡后做出的选择。可访问性指信息可以被特定人士使用，安全性指其他人不可访问信息。二者间存在微妙的平衡。
包括区块链在内的新技术为可信系统提出了创新性的命题。区块链据称能够为存储在网络中的加密但易于访问的信息提供完美的审计追踪。鉴于交易记录是完全公开的，添加记录的过程是去中心化的，参与者能够信赖网络创建一个看起来“不可信的”真相来源。之后任何加密形式的信息只可凭所需许可访问，由此创建一个透明但安全的记录系统。
Continue Reading
能源诉讼：矿业权转让纠纷实务
当事人签订矿业权转让合同后，未经审批情况下，到底法律效力如何，实践中存在很多争议，也出现了多种不同判例。一种观点认为，1998年国务院《探矿权采矿权转让管理办法》第十条规定，矿业权“转让合同自批准之日起生效”，故未批准合同属于未生效，当事人不能依据该合同主张任何权利。另一种观点认为，2007年10月1日《中华人民共和国物权法》（以下简称《物权法》）开始实施，《物权法》明确了探矿权、采矿权的用益物权性质，且确定了债权行为与物权效力变动相区分原则，根据新法优于旧法的原则，行政审批不应介入当事人之间合同效力判断，矿业权转让合同签订后即生效，不审批只是不产生矿业权变动效果。
Continue Reading
金杜代表承销商助力工行“一带一路”绿色气候债券于卢森堡证券交易所上市
作者：金杜律师事务所
2017年10月30日，中国工商银行（简称“工商银行”）于卢森堡证券交易所发行“一带一路”绿色气候债券，募集资金共计21.5亿美元。此次气候债券的发行在结构、规模、定价和投资者组合等多个重要方面取得了重大成果，成为在国际资本市场上由中国发行人发行的里程碑式交易。 这标志着中国发行人以欧元计价的绿色债券中收紧了定价水平的最大单一配额。
Continue Reading
金杜协助宝钢从澳新银行受让上海农商行10%股份
作者：金杜律师事务所
金杜律师事务所担任宝山钢铁股份有限公司（简称“宝钢股份”，股票代码：600019.SH）的中国法律顾问，协助其以人民币45.95亿元的对价成功竞标受让澳大利亚和新西兰银行集团有限公司持有的上海农村商业银行（简称“上海农商行”）8亿股股份，占上海农商行总股本的10%（“交易”）。交易于2017年10月31日获上海银监局批准。交易交割后，宝钢股份将成为上海农商行单一最大股东之一。
Continue Reading
金杜吴巍律师发表“中国企业海外合规风险预警”主题演讲
作者：金杜律师事务所
2017年10月28日至29日，由商务部下属中国世界贸易组织研究会主办的“一带一路”基础设施投资建设、工程承包、产能合作市场机遇研讨会在北京召开。本次研讨会聚集了100多位来自政府部门的领导、金融机构的专家、大型国企和优秀民营企业的总裁、国际事业部经理等业界精英，共同就“一带一路”倡议下的海外投资政策、投资环境、合规管理及合约法律风险等现实问题进行了深入探讨。金杜争议解决部资深合伙人吴巍律师受邀参加并发表主题演讲。
Continue Reading
能源诉讼：新能源EPC合同纠纷实务
EPC总承包模式是当前国际工程承包中一种被普遍采用的承包方式，目前这种承包模式在我国新能源项目中越来越多被采用。EPC总承包模式下，总承包人按照总承包合同约定对整个项目承担责任，相比较传统建设模式，总承包人的合同责任与法律风险大大增加。我们在办理几起EPC总承包合同纠纷案件中，发现目前国内企业对总承包合同模式项下总承包方的法律风险及其防控措施认识不充分，并由此引发了很多争议和纠纷。结合我们代理EPC合同纠纷案件的实践经验，现对EPC合同总承包人法律风险与防控进行如下梳理和总结。
Continue Reading
能源诉讼：发电权转让纠纷实务
作者：雷继平 李欣倩 余学文 金杜律师事务所争议解决部
发电权交易又称替代发电交易，“上大压小”政策下小火电机组发电指标（以下简称“发电指标”）转让，是发电权交易的一种特殊形式。但是因为国家政策的变迁，发电指标转让有集中产生爆发式的诉讼纠纷或潜在诉讼纠纷态势。此类纠纷中，有关发电权及发电指标转让的一些代表性法律问题值得关注。
一、合同效力的问题
发电权利是一种特殊的行政许可，根据《电力业务许可证管理规定》规定，“被许可人不得涂改、倒卖、出租、出借电力业务许可证，或者以其他形式非法转让电力业务许可”。因此严格来说，“发电权利”一般并不能自由转让，实践当中的“发电指标”转让需放在特殊的行业和政策背景下考量，并据此判断合同的效力。
Continue Reading