Written by: Jing Yunfeng Li Jia Wang Hui Li Xinyan Corporate&Commercial Group 

Introduction

The revised Catalogue of Technologies Prohibited or Restricted from Export of the PRC (“Catalogue“) was finally issued on August 28, 2020. This is the first revision of the Catalogue since 2008, coinciding with an extremely special period of China-US relations. Therefore, the Catalogue aroused wide attention at home and abroad. We will interpret the adjustments made to the Catalogue in the form of Q&A to assist enterprises in improving their internal control systems for technology export compliance and effectively guarding against relevant legal risks.
Continue Reading Revision of the Catalogue of Technologies Prohibited or Restricted from Export of the PRC

作者:景云峰、李佳、王珲 海关与外汇业务组 金杜律师事务所

引言

千呼万唤始出来,《中国禁止出口限制出口技术目录》修订版(以下简称“《目录》”)终于在2020年8月28日同公众见面了。十二年,是一个生肖轮回,古文中又称一纪,《国语·晋语四》曰“蓄力一纪,可以远矣”。本次是《目录》自2008年以来的首次调整,迄今已近十二个春秋,又恰逢中美关系极为特殊的时期,因此《目录》一经公布就引发了国内外的广泛关注。本文将通过问答形式,针对《目录》调整内容进行解读,以协助企业完善技术出口合规内控体系,有效防范出口法律风险。
Continue Reading 蓄力一纪,《中国禁止出口限制出口技术目录》再调整

作者:冯晓鹏 邓惠 合规业务部

2020年是海南博鳌乐城国际医疗旅游先行区(下称“乐城先行区”)发展的关键一年。在中央赋予新“国九条”[①]及下放临床急需进口医疗器械和药品的审批权[②]之后,海南省乘着自贸港建设的东风,从海关与药监管理、人才激励等方面创新乐城先行区内相关医药政策。2020年6月16日,《海南自由贸易港博鳌乐城国际医疗旅游先行区条例》(下称“《先行区条例》”)公布并施行,开启乐城先行区发展的新阶段。加上较早前发布的《海南博鳌乐城国际医疗旅游先行区临床急需进口药品带离先行区使用管理暂行办法》(下称“《药品离区暂行办法》”)、《海南自由贸易港博鳌乐城国际医疗旅游先行区临床急需进口医疗器械管理规定》(下称“《临床急需进口医疗器械管理规定》”),博鳌乐城有望为破解今年新冠疫情对全球药品供应链的冲击,加上各国边境与运输管制、贸易管制的影响而面临“用药难”的困境提供一份“乐城方案”。
Continue Reading “药”进“药”出,海南乐城医疗先行区的创新与展望

作者:刘新宇 冯晓鹏 景云峰 丁婕 张波 金杜律师事务所

. 最新政策解析 海关

(一)《固体废物污染环境防治法》(2020修订)即将实施

近年来,中国对固体废物的监管越来越严格。2017年国务院办公厅印发《禁止洋垃圾入境推进固体废物进口管理制度改革实施方案》,要求全面禁止洋垃圾入境,完善进口固体废物管理制度,加强固体废物回收利用管理。2018年,《中共中央国务院关于全面加强生态环境保护坚决打好污染防治攻坚战的意见》发布,标志着中国对固体废物管理政策的全面强化和升级。2020年初,中国全面修订了《固体废物污染环境防治法》(以下简称“新固废法”),明确将逐步实现固体废物的零进口,并全面强化和细化了固体废物处理各个环节的主体责任,完善了政府多部门联合正面监管制度,大幅提高了处罚幅度。鉴于该法即将于9月1日正式实施,从海关监管角度而言,我们提示广大企业注意以下风险:
Continue Reading 进出口监管最新动态评析——海关、外汇与贸易管制(2020年8月刊)

2020年8月20日,美国商务部产业安全局(Bureau of Industry and Security,下称“BIS”)在《联邦纪事》上发布了针对《出口管理条例》(Export Administration Regulations,下称“EAR”)的修订规则(下称“EAR新规”),涉及以下三项主要内容:
Continue Reading 管制新趋势 – 简析美国出口管制8月20日新规

随着经济全球化的发展,跨国集团内关联公司之间的贸易安排及转让定价安排受到了税务和海关的双重关注,按照税务部门要求准备的转让定价同期资料经常成为海关估价补税时的重要证据。奢侈品、医药、电子、汽车及零售业等行业因为利润率较高或进口货物价格波动较大,成为了近年海关开展价格稽核查补税的重点对象。跨国企业如何在海关与税务双重监管的“夹缝”中做到稳中求胜,受到广泛关注。本文旨在分析国际贸易转让定价安排的海关审价风险并提出对策建议。
Continue Reading 在海关与税务双重监管的“夹缝”中稳中求胜:国际贸易转让定价安排合规建议

作者:郭欢 丁婕 董梦 金杜律师事务所

新冠病毒疫情的爆发,注定为2020年春节刻上鲜明的时代烙印,病毒的阴霾笼罩着整个中华大地,但爱和希望却穿越层层阴霾,如阳光般照亮心田。来自境外各国政府、国际组织、跨国企业及个人的爱心捐赠,国内企业、机构等的快速反应、积极境外物资采购,亦是抗击疫情、驱散阴霾,恢复民生和助推经济再次蓬勃发展过程中的浓墨重彩。


Continue Reading 疫情防控丨一文读懂疫情防控期间外汇政策绿色通道

作者:王峰 (合伙人)   戴梦皓(资深律师) 金杜律师事务所 商务合规部

随着中国企业走出去的数量和规模逐年上升,中国境外发生的合规性争议也与日俱增。从近期的数个出口管制和制裁案例中,我们发现,对合规问题缺乏重视和内部合规制度的缺失构成了中国企业“中招”的主要原因。作为美国出口管制制度漫谈系列的第二篇,继上文为大家盘点了美国出口管制制度的“雷区”后,我们将在这篇中结合美国商务部工业和安全局(BIS)的出口管理与合规计划(Export Management and Compliance Program, 简称“EMCP”)指引,来谈谈如何打造一个符合美国出口管制规范要求的企业贸易合规管理体系。
Continue Reading 美国出口管制制度漫谈系列 | EMCP,帮你打造完善的出口管制体系