夜，春夜，有雨，江南的春雨密如离愁。
金杜遇见独角兽丨外管37号文登记的门道与死穴
作者：聂卫东 张涵钰 金杜律师事务所公司业务部
1. 37号文登记 搭红筹架构时，境内居民个人在设立了境外控股公司后、设立WFOE之前，应向外管局申请办理境外投资外汇登记手续。如果不办理登记，境内居民从特殊目的公司获得的利润和权益变现所得将难以调回境内使用，而且，会造成WFOE与境外母公司之间的资金往来（利润、出资等）均不合法，从而可能会对公司境外上市造成障碍。而境内机构境外直接投资（ODI）有专门手续，无需办理37号文项下外汇登记。
Continue Reading 金杜遇见独角兽丨外管37号文登记的门道与死穴
浅析我国军民融合发展法律制度（二）
《浅析我国军民融合发展法律制度（一）》就我国军民融合发展法律制度进行了概述和分析，并提出目前阻碍军民融合深度发展的主要法律问题，如：
- 缺少军民融合发展基本法
- 部分法律法规之间存在冲突
- 民参军较为困难
- 保密制度缺乏灵活性
- 国防知识产权归属不清、利益不明
- 军企和民企在融合发展中的地位不对等
本文作为续篇，试就该等主要法律问题的解决之道提出浅知拙见，如有不当，敬请批评指正。
我能海淘抗癌药吗
我能海淘抗癌药吗？
大资管合规 | 金融机构如何管理自己人？
近期，银行业金融机构的违规案件频发，暴露了部分金融机构风险意识不足，对从业人员管理不到位的问题。例如今年年初，A银行因员工违规出具金融票证、未尽职审查业务背景真实性、劳务派遣用工管理不到位等行为被银监会行政处罚7.22亿元，若干人员也同时受到处分。
在此背景下，2018年3月20日，中国银监会发布《银行业金融机构从业人员行为管理指引》（以下简称《指引》），从“如何管人”的角度对相关机构提出了系统性的要求。“病灶”找到了，“药方”也开了，怎样才能药到病除呢？
我们梳理了《指引》的常见问题解答，并从劳动管理的角度提出落地实施的针对性建议。
Q&A | Contaminated land
By Wu Qing King & Wood Mallesons’ Commercial & Regulatory group
King & Wood Mallesons (“KWM”) is the exclusive partner firm of Thomson Reuters in PRC for its environmental law section. KWM has been a contributor to the “Environmental law and practice in China: overview” (the “Q&A Guide”) for three consecutive years (2016/17/18). The Q&A Guide is a specialized guide to China’s environmental law. It provides a high level overview of environmental law in China and looks at key practical issues including emissions to air and water, environmental impact assessments, solid and hazardous waste, contaminated land, and environmental issues in transactions. KWM provides updated insights for the Q&A Guide every year based on the latest environmental law and regulatory trends. The most recent edition of Q&A Guide 2017/2018 will be forwarded on “KWM Institute”(KWM_China), KWM’s official WeChat account, periodically as special session, providing companies with a complete guide to the legal system and practice of environmental law in China.
Continue Reading Q&A | Contaminated land
China to further open its insurance market to foreign investors
By Yuan Min King & Wood Mallesons’ Finance & Securities group
On 11th April 2018, the Governor of the People’s Bank of China (“PBoC”), Yi Gang, introduced specific measures to further open up China’s financial market at the Boao Forum for Asia (“BFA”). The measures and who they impact include:
Continue Reading China to further open its insurance market to foreign investors
未足额缴纳社保导致员工离职须支付经济补偿金？
作者：尹居全 张元浩 金杜律师事务所商务合规部
为劳动者缴纳社会保险费是《社会保险法》、《劳动合同法》明文规定的用人单位应当承担的法定义务。根据《劳动合同法》第三十八条、第四十六条的规定，用人单位未履行该法定义务导致的后果之一是劳动者以此为由离职的可要求用人单位支付经济补偿金。用人单位多会依法为劳动者建立社保账户，但实务中未依法足额缴纳社保的情形屡见不鲜。对于未足额缴纳社保是否属于前述规定中用人单位应当支付经济补偿金的情形，法律并未明文规定，殊不知，实务中各地对此规定不一，用人单位仍可能面临被员工要求支付经济补偿金的风险。
Continue Reading 未足额缴纳社保导致员工离职须支付经济补偿金？
浅析我国军民融合发展法律制度（一）
作者：杨明 方敏 金杜律师事务所 公司业务部
引言
军民融合发展关乎国家安全与经济发展，既是兴国之举，又是强军之策。2015年3月12日，国家主席、中央军委主席习近平在中国十二届全国人大三次会议解放军代表团全体会议上，第一次明确提出“把军民融合发展上升为国家战略”。2017年6月20日，中央军民融合发展委员会主任习近平在中央军民融合发展委员会第一次全体会议上提出，“要加快形成全要素、多领域、高效益的军民融合深度发展格局，逐步构建军民一体化的国家战略体系和能力”。可见中共中央对军民融合发展的高度重视。
Continue Reading 浅析我国军民融合发展法律制度（一）
简议公务机购机谈判要点以及飞机注册地选择
作者：王宁 郭雨清 金杜律师事务所金融资本部
在经历了短暂的低谷后，中国大陆市场的公务机整体交易量有了显著的提升，随之而来地，中国大陆的公务机法律服务市场再次进入到一个繁盛兴旺的阶段。金杜航空融资团队参与了大量不同类型的公务机买卖和融资交易，积累了丰富的项目经验；在典型的公务机买卖交易中，我们最为核心的法律服务工作就是协助客户确定公务机交易结构、定稿买卖协议以及协助客户确定公务机的注册地，在本文中我们将就这几方面的内容结合我们的项目经验进行初步的探讨。
Continue Reading 简议公务机购机谈判要点以及飞机注册地选择