作者： Dorothy Murray、Valentine Kerboull

在与向英国供货的国际公司合作的过程中，我们发现了一些常见问题。在上一篇文章中，我们研究了客户可能面临的破产程序类型。在“五行”系列第四篇文章中，我们围绕“火”元素来说明破产执业者在进入破产程序时拥有的重大权力：调查不当行为，并将资产收回统一偿还债权人。 Continue Reading 中英企业交易中的“五行”元素——第四部分：火

金杜律师事务所（简称“金杜”）正式宣布Thomas M. Shoesmith加入硅谷办公室，为金杜美国在公司业务方面增添重要力量。Shoesmith先生将运用其资深的业务经验和卓越的执业水平为金杜在服务美国与亚洲，以及全球市场客户等不断增长的业务领域发挥关键作用。 Continue Reading Thomas M. Shoesmith加入金杜硅谷办公室，持续扩充业务团队规模

by：Dorothy Murray、Valentine Kerboull

Five Elements for Chinese Companies trading with UK counterparts Part 4: Fire

In our work with international companies supplying goods to the UK, we see the same issues arising regularly.  In Part 3, we examined the types of insolvency process a customer may be subject to. In this fourth of five articles based on the five elements of the Wu Xing, we take the theme of Fire and explain the significant powers that arise for the insolvency practitioner on the entry into insolvency: to investigate propriety and recover assets to the central pool to pay creditors. Continue Reading 5 Elements for Chinese Companies trading into the UK: Part (4)

by：Alix Prentice、Barri Mendelsohn、Natalie Quinlivan

《2017年刑事金融法》（“《刑事金融法》”）在短时间内便已成为英国反洗钱制度的一部行之有效的立法。该法将协助他人逃税确立为企业犯罪的一种，凸显了刑法对商业环境的进一步影响。 Continue Reading 英国《刑事金融法》指南——一份关于财富管理的指南

2019年9月24日，阿里巴巴集团（简称”阿里巴巴”）宣布已收到浙江蚂蚁小微金融服务集团股份有限公司（简称“蚂蚁金服”）新发行的33%的股份。随着阿里巴巴入股蚂蚁金服，双方战略上的协作将更加紧密，有利于更好地推动电商和普惠金融下沉，并围绕eWTP进一步探索中国电子商务和普惠金融模式的全球化。

这一入股交易是基于双方2014年签署的交易协议。为保障股东利益，2014年双方协议承诺，蚂蚁金服每年需向阿里巴巴支付知识产权及技术服务费，金额相当于蚂蚁金服税前利润的37.5%；同时，在条件允许的情况下，阿里巴巴有权入股并持有蚂蚁金服33%的股份，并将相应的知识产权转让给蚂蚁金服，上述服务费的安排同步终止。此次双方同意对2014年交易协议作出部分修订，以促成本次交易。根据此前披露的信息，阿里巴巴通过一家中国子公司来持有蚂蚁金服这部分股份。

阿里巴巴是一家立足于中国本土的国际化互联网公司，旗下拥有领先业界的批发平台和零售平台，以及包括云端计算、网络服务、移动解决方案等在内的多项互联网业务。蚂蚁金服是一家旨在为世界带来普惠金融服务的科技企业, 旗下品牌包括支付宝、蚂蚁财富、芝麻信用和网商银行等。

金杜作为阿里巴巴的境内律师，全程为该交易提供了法律服务。该项目的主办合伙人为杨小蕾、宁宣凤、李绍文和苏峥。

作者：宁宣凤  吴涵   金杜律师事务所

背景

 2019年7月9日，国务院办公厅发布了《关于加快推进社会信用体系建设构建以信用为基础的新型监管机制的指导意见》（“《意见》”）。《意见》以“提升监管能力和水平、规范市场秩序、优化营商环境、推动高质量发展”[1]为目标，建立健全了衔接事前、事中、事后全监管环节，强化以“互联网+监管”为支撑保障的新型监管机制。为信用监管的发展指明了方向。具体而言，信用监管制度包括： Continue Reading 大一统而慎始也——新型信用监管机制问答

2019年9月30日，全球最大啤酒生产商百威英博（“AB InBev”）分拆其亚太区业务并以百威亚太控股有限公司（简称“百威亚太”）作为上市主体于香港联交所主板首次公开发行股票并上市（股票代码：1876.HK）。百威亚太本次全球发售的股份总数为14.52亿股（超额配售行使前），发行价为每股27港元，募集资金总额约392亿港元，成为2019年以来香港最大的首次公开发行项目和2019年度全球第二大首次公开发行项目。 Continue Reading 百威亚太首次公开发行股票并在香港联交所主板上市

by：Alix Prentice、Barri Mendelsohn、Natalie Quinlivan

The Criminal Finances Act 2017 (“the Act”) has, in a short period of time, established itself as a highly effective piece of legislation in the UK’s anti-money laundering regime.  It also represents a further encroachment of criminal law into the business environment with the introduction of a new corporate criminal offence in respect of tax evasion facilitation.

Continue Reading Guide to the Criminal Finances Act in the United Kingdom

作者：楼仙英 张逸瑞 龚雯怡   金杜律师事务所

10月11日，财政部发布《关于进一步加大授权力度 促进科技成果转化的通知》(“《授权通知》”)，在今年3月修改的《事业单位国有资产管理办法》的基础上，进一步加大了科技成果转化的促进力度，特别是明确了科技成果转化所涉及的国有资产使用、处置、评估、收益等各个环节的要求，细化了2015年所修订的《促进科技成果转化法》的相关实操性规定，在一定程度上厘清了近几年来科技成果转化所涉国有资产处置的一些“老大难”问题。 Continue Reading 秋天里的一把火：新规助燃产学研

作者：保罗仕达 Paul Starr    Hana Doumal  孙珩Suraj Sajnani   龙冬

2019年10月8日，上海海事法院作出根据最新《关于内地与香港特别行政区法院就仲裁程序相互协助保全的安排》（《仲裁保全安排》，由中国最高人民法院与香港律政司之间签署）的第一份裁定。《仲裁保全安排》为仲裁地分属香港*和内地的当事人提供了一个独一无二的优势，允许其直接向另一方法院寻求保全措施。该《仲裁保全安排》于2019年10月1日生效。请查看我们分析《仲裁保全安排》优势的报告全文[1]和我们于近期发表的补充分析[2]。 Continue Reading 内地与香港特别行政区仲裁保全安排下的第一份裁定