冯素芳 孙兴   金杜律师事务所
The first China International Import Expo (“CIIE”) unveiled in Shanghai on 5 November. The CIIE is the world’s first import expo held at the national level and also an important decision made by China to pursue a new round of high-level opening-up. It demonstrates China’s major initiative to still widen market access to the rest of the world at a historical turning point for the country to transform from “selling globally” to “buying globally”. China will stimulate its potential for increased imports, unleashing more new opportunities for domestic and foreign enterprises. As an international platform for opening-up and cooperation, this annual event will also become the first stop for products imported to China. Continue Reading CIIE: Customs Regulations on Import Exhibits

2018年11月8日, 由国际知名出版机构Euromoney主办的“2018年度亚洲商业法律杰出女律师”颁奖活动在香港举行。金杜第二年蝉联“2018年度最佳国际律师事务所中国业务”奖项。这不仅是对金杜为女性法律专业人士提供良好执业环境的高度认可，也再次印证金杜的整体实力和品牌在国际法律市场的影响力。

金杜合伙人黄春光（右）、邬素岚（左）出席了颁奖活动。

Euromoney年度区域性奖项赞扬亚洲律师界女性地位的提升，并认可该区域的律所在性别均衡化、创新、工作与生活平衡、公益及人才管理方面的积极贡献。

作者：佐藤有纪    金杜律师事务所

前言

中国企业对日本的投资活动，无论是通过股份转让、第三方定向增发收购日本企业还是与日本企业合作在日新设合资公司都日趋活跃。日本是与中国一衣带水之邻国，作为技术强国和作为世界第三经济大国的市场魅力无需赘言。对中国企业而言，通过收购日本企业，可以期待改善资产结构、提升技术水平及实现服务的升级，进而提升企业价值。

过去，我们在家电、金融服务、软件及信息服务、光伏电站，新型材料、媒体等多种行业，助力众多中国企业对日进行投资或收购，结合相关经验，本文将对收购日本企业的基本方法和流程进行概述，并对收购过程中及收购后的若干法律问题及应对方案进行提示，以资借鉴和参考。

Continue Reading 金杜东京法律主题月丨对日并购的法律风险及对应策略

作者：肖瑾、苏畅、周小琪  金杜律师事务所

挖掘非洲蓝海：机遇与挑战并存

随着我国“一带一路”战略计划不断推进，中非合作新一轮展开，赴非洲投资的中国企业面临着历史性的机遇。根据非盟《2063年议程》，中国将是非洲未来50年实现社会经济转型目标的重要伙伴。[1]在抓住机遇扩大对非投资的同时，中国投资者不应忽视非洲各国投资环境动荡所带来的风险。 Continue Reading 机遇与挑战并存：中国企业赴非投资应当知道的投资保护注意事项

作者：弦卷充树  陈天华  金杜律师事务所

日本是第一个对虚拟货币交易制定专门的法律法规并允许交易的国家。2017年，在其他国家全面禁止虚拟货币交易或锁紧政策的背景下，日本为了“培育”金融科技行业，允许经登记的虚拟货币交易公司从事交易及中介活动。得益于此日本成为了虚拟货币交易最活跃的国家之一。
近年来，我们为在日或来日发行代币或经营交易平台的客户提供了代币结构设计、ICO法律咨询以及针对日本金融厅监管的应对等多种服务。本文将结合我们在实务中了解到的日本虚拟货币交易市场情况及政策动向提供概观性介绍。 Continue Reading 虚拟货币交易与ICO——日本不玩虚的

作者： 聂卫东  张涵钰  童琦  金杜律师事务所

“金杜遇见独角兽”是我们新近推出的专栏，将定期发布跟“独角兽”相关的各种专业、前沿的观点述评与行业观察。继上期推出“网络游戏热点法律问题系列问答”后，本期我们推出“独角兽捕手修炼手册”——高度浓缩投资过程中的真正风险点，以及如何把握那些来之不易的投资机会。我们将全部采用清单形式，严格限制清单条数和字数，希望让你在最短时间内有最大收获。 Continue Reading 金杜遇见独角兽丨投资人清单——股权激励的代价

作者： 唐逸韵 曾涛 陶涛  金杜律师事务所

题记

市场化债转股这个概念为大家所知晓，发端于2016年全国两会期间的总理问答及其后出台的国务院54号文。近期，市场各方就经济局势及去杠杆展开热议，9月13日发布的《关于加强国有企业资产负债约束的指导意见》也对各行业各类型国企资产负债率指标提出了监管线要求，市场化债转股方兴未艾。 Continue Reading 债务重组丨市场化债转股 – 实施路径

作者：刘海涛  王悦   金杜律师事务所  争议解决部

今年，美国政府重新启动对中兴的调查，最近又因我国购买俄罗斯产的导弹和飞机针对我国军队相关部门及负责人员出台制裁措施。美国的经济制裁措施不仅针对中国，而且变得更为“全球化”，从原本其“特别关注”的伊朗、朝鲜，逐渐扩大至俄罗斯、委内瑞拉等，从针对被制裁国政府控制的企业、被制裁国国家的高级官员，向违反其制裁规定的第三国的实体和个人发展。如何应对美国政府的经济制裁成了2018年最引人关注的合规话题。因此从美国政府公布的案例入手，探究美国执法机关在调查相关违反制裁规定案件过程中所重点关注因素，从而使得我国公司在今后经营中能够得以借鉴，并在日后可能面对调查或与之谈判过程中加以运用，是非常有意义的事情。 Continue Reading 出口制裁丨OFAC针对违反美国经济制裁行为处罚的考量因素

祝贺青岛西海岸控股(国际)有限公司
金杜律师事务所代表青岛西海岸控股(国际)有限公司（青岛西海岸）作为要约人的香港法法律顾问以无条件强制性现金要约（“全面要约”）收购瑞港建设控股有限公司（瑞港建设，股份代号：6816），一家香港联合交易所主板的上市公司，全部已发行股份。

2018年10月3日，这次全面要约以每股瑞港建设股份约1.32港元成功完成，估值超过10.5亿港元。国泰君安融资有限公司担任青岛西海岸的财务顾问。

青岛西海岸的母公司为一家国有集团，主要从事基础设施建设、土地及房地产开发以及其他工业投资及运营业务，包括提供文化、旅游及金融服务。瑞港建设及其附属公司主要从事提供海事建筑服务及船舶租赁及交易业务。

金杜香港律师团队主办合伙人为公司及证券部主管谢晓东博士，项目团队包括王凯衍、钟倩婷、刘卓敏和卜丽环律师。