作者：金杜律师事务所
中国于2016年3月15日通过了其第十三个五年规划。规划概括了中国到2020年的发展目标、原则和完成指标。
这是在习近平主席领导下制定的第一个五年规划，也是中国经济进入“新常态”下经济增长步伐后的首个五年规划。
Continue Reading 中国第十三个五年规划：充满机遇的土地
金杜助力金正大收购世界知名肥料企业德国康朴园艺
作者：金杜律师事务所
2016年4月7日，金杜律师事务所专业法律团队为金正大生态工程集团股份有限公司（简称“金正大”）提供服务，助其成功收购原属于金融投资者Triton旗下的德国康朴公司园艺业务。
这项交易是继去年Triton出售康朴Expert业务之后的又一个康朴业务部门售出项目。康朴园艺主要经营业务为制造及销售肥料、杀虫剂和盆栽土壤领域，其在欧洲诸多国家业绩出色，尤其是在德国和法国。该交易在中国的注册仍在进行中，预计将于2016年第三季度初完成。
Continue Reading 金杜助力金正大收购世界知名肥料企业德国康朴园艺
国家发改委进一步简化境外投资监管流程 —— “路条”制度面临重大修改
解读中国跨境电商零售进口税收新政策
作者：金杜律师事务所 海关与贸易合规团队
一、税改新政主要内容
中国财政部、海关总署与国家税务总局三部门于2016年3月24日联合发布《关于跨境电子商务零售进口税收政策的通知》（以下简称“通知”），结合此后财政部等11个部门于2016年4月6日公布的《跨境电子商务零售进口清单》（2016年第40号公告，以下简称“40号公告”），针对跨境电子商务零售进口的税收政策（“税改新政”）基本确立。
全文阅读，请点击此处。
如何化解不动产融资租赁的效力风险
作者：雷继平 金杜律师事务所争议解决部
以不动产为标的物的融资租赁交易能否得到司法机关的强制执行，在实践中颇多争议，但是，出于经营风险和法律风险区别管理的规划，不少融资租赁公司仍然或多或少配置了不动产租赁业务。如何化解不动产租赁的效力风险，是实务中普遍关注的问题。
全文阅读，请点击此处。
证券诉讼前置程序取消，证券诉讼数量或将激增
消费金融信贷产品中的刑事犯罪
作者：刘海涛 戴书晖 曹熙 金杜律师事务所争议解决部
近
年来，互联网金融发展迅猛，不单单是金融业利用“互联网+”的介质飞速发展,各大电商也搭上互联网金融的快车，比如淘宝推出的“花呗”、京东的“京东白条”、苏宁的“任性付”等等，这些产品可以说在性质上都是消费金融产品。在这些产品推出的短短一年多的时间内，诚然是攻下了广阔的消费金融市场，使得电商消费量上升、也使得消费者购买更便捷；但是不容忽视的是在这些消费产品推广的过程中也出现了不少的问题，比如金融消费贷款的套现、金融消费信贷的被骗、消费者个人信息的泄露等等。本文试从“花呗”、“京东白条”、“任性付”的模式来讨论个人金融消费信贷账户被冒用骗取消费金融贷款的行为在刑法上如何认定，如何通过刑事途径来保护等问题。
全文阅读，请点击此处。
企业应对“突袭检查”，最容易忽略的关键点是？
作者：黄永华 金杜律师事务所争议解决部
“突袭检查”又可称为“黎明时分的突然袭击”，单从名字就能闻出浓浓的火药味，颇有战时惯用战术“攻其不备、出其不意”的意思；具体而言，“突袭检查”是指执法机关在不事先通知调查对象的情况下，针对相应公司或具体员工开展的现场调查; 由于检查目的和执行机构的不同，“突袭检查”主要可分为以下几种具体模式。
全文阅读，请点击此处。
中巴经济走廊合作的新规和契机——巴基斯坦《2015年发电政策》评述
作者：田文静 刘志陟 张琛 金杜律师事务所公司证券部
2
015年4月，与习近平主席赴巴商签中巴经济走廊项下460亿美元大单几近同时，巴基斯坦政府公布了《2015年发电政策》（Power Generation Policy 2015，下称“新政策”），这意味着在巴基斯坦电力投资舞台上发挥重要作用长达13年、为巴基斯坦吸引2,934MW装机容量的电力政策（Policy For Power Generation Projects Year 2002，下称“02政策”）将淡出历史舞台，取而代之的新政策将在巴基斯坦电力投资市场的调整期发挥积极作用。目前新政策出台已一年。据我们了解，中巴经济走廊项下已有电站项目正在根据新政策进行开发。
全文阅读，请点击此处。
中国商标局表示积压的商标注册证将会很快发放
作者：杨华 金杜律师事务所知识产权部
This article was written by Yang Hua King & Wood Mallesons‘ IP Group
2
016年4月7日中国商标局在其官方网站上发布一条引人注目的消息：国家工商总局新闻发言人明确表示5月底前将积压的商标注册证全部发放[1]。
On April 7th, 2016, the China Trademark Office(CTMO) announced on its official site that the spokesperson of the State Administration of Industry and Commerce (SAIC) said overdue trademark registrations certificates will be issued by the end of May.
商标注册证问题肇始于2015年8月，自去年8月份起，国内外商标申请人就未能收到中国商标局颁发的商标注册证，官方给出的解释是打印商标注册证的纸张告罄，需要通过正式的政府采购流程进行采购。但是随后采购环节和部门衔接的问题导致出现了这种不该发生的情况。
Neither overseas nor domestic registrants received trademark registration certificates since August 2015, which marked the start of the delay in the issuance. The official explanation was it took time to go through proper channels to purchase paper used to print the certificate. But uncoordinated cooperation between procurement and relevant departments worsened the situation.
Continue Reading 中国商标局表示积压的商标注册证将会很快发放