作者：姜俊禄 罗凯天 金杜律师事务所商务合规部
随
着中国经济的发展，在中国就业的外国人越来越多，其中有一群名副其实的“老”外——他们虽然已经达到甚至超过了中国法定退休年龄，但却不像普通中国人一样在55或60周岁就完全退休，而是仍然活跃在职场，许多还是企业的中高级管理或技术人员。对于这些“老”外，在中国就业到底是劳务还是劳动呢？
我们先来看看法律是怎么说的。《外国人在中国就业管理规定》规定年满18周岁是外国人在中国就业的最低年龄，没有明确外国人是否适用中国法定退休年龄。北京、上海等地规定了60周岁，或男60周岁、女55周岁的年龄上限，但也没有明确外国人在中国的法定退休年龄，且允许对急需紧缺人才放宽前述限制。如此看来，“老”外就业在中国，真的是“老”而不老吗？
先别忙下结论，答案没那么简单。为了破解这个问题，我们通过公开渠道检索了若干案例，发现各地法院的回答并不是同一个声音。
全文阅读，请点击此处。
By Susan Ning, Chai Zhifeng, Gong Ting, Zhang Tianjie King & Wood Mallesons’ Commercial & Regulatory Group
R
egulated by Chapter V of the Anti-monopoly law (“AML”), abuse of an administrative monopoly is interpreted as a kind of abuse of administrative powers to grant favourable conditions to preferred enterprises at the expense of others. Up to now, the National Development and Reform Commission (“NDRC”) has published 6 cases about the antitrust enforcement against administrative monopoly. The most recent case concerns the Gansu Provincial Department of Transport affiliate, Gansu Provincial Transport Bureau, for its alleged abuse of administrative power to restrict competition. The local transport regulator was found to have appointed China Satellite Navigation and Communication as the sole supplier of vehicle terminals for the platform, and set the price of the terminals. The typical alleged abuses involved in these cases include exclusive dealing in favour of a locally owned enterprise or imposing discriminatory requirements for non-local enterprises.
Continue Reading The establishment of Fair Competition Review in China
By Huang Jianwen King & Wood Mallesons’ Commercial & Regulatory Group
O
n February 26, 2016, the China Food and Drug Administration (CFDA) promulgated the Administrative Measures on the Registration and Record Filing of Health Foods (Measures). The Measures will take effect on July 1, 2016. By then, the current Administrative
作者：黄建雯 金杜律师事务所商务合规部
2016年2月26日，国家食品药品监督管理总局（以下简称“食药监总局”）正式发布《保健食品注册与备案管理办法》（以下简称“《办法》”）。《办法》将于2016年7月1日起施行，同时，2005年4月30日公布的《保健食品注册管理办法（试行）》将被废止。
2015年7月，食药监总局公布了《保健食品注册与备案管理办法》（征求意见稿）（以下简称“征求意见稿”），注册和备案“双轨制”以及按照保健食品原料目录进行管理的制度受到了业界的广泛关注。《办法》的正式出台延续了《食品安全法》中对于保健食品实行注册和备案两种模式的监管要求，明确了注册制和备案制各自适用的范围、审批机关和程序。根据现行《保健食品注册管理办法（试行）》，保健食品实行逐案审批制，由食药监总局负责注册，省级食品药品监督管理部门负责国产保健食品注册申请资料的受理和形式审查，对申请注册的保健食品试验和样品试制的现场进行核查，组织对样品进行检验。
全文阅读，请点击此处。
作者：海关与贸易合规团队
国际大宗商品市场价格的剧烈波动往往会给国内进口企业的生产经营成本和销售利润带来巨大的冲击，而进口企业都希望能够有相对稳定的产品销售价格并获得合理的利润空间。因此，近年来，为了尽可能有效规避因国际市场价格波动带来的风险，我国部分进口企业在购入大宗商品现货的同时，还充分利用境外期货市场这一风险管理工具，从事包括套期保值在内的各种期货交易活动。然而我们发现，企业的目的虽然合情合理，但是在处理实务操作中，由于缺乏法律意识，特别是缺乏海关法法律知识，导致出现违反法律规定的行为，很多案件还被缉私局以走私普通货物罪刑事立案调查，人员被拘留处理等。
在本文中，我们拟就其中最为常见的问题之一：境外期货收益回收可能引起的海关法律问题，作简要分析和分享。
全文阅读，请点击此处。
By Jiang Ke and Yang Nan King & Wood Mallesons’ Commercial & Regulatory Group
T
he newly released Online Publishing Service Rules, due to its multiple amendments to the previous Internet Publishing Interim Rules which has been implemented for almost 14 years, has caused widespread concern of China’s regulation on the online publishing. This article,
