作者：吴青 王箬桑 金杜律师事务所商务合规部
土壤污染防治与农产品质量、饮用水安全息息相关，对人民群众的健康状况和经济社会的可持续发展至关重要。然而，近年来发生的常州外国语学院“毒地”事件、镉米和毒姜等食品安全事件不断地向社会敲响了警钟，如何防治土壤污染、保障“舌尖上的安全”已成为公众的关注焦点。
为了对土壤污染防治问题进行总体布局，国务院于2016年5月28日印发了《土壤污染防治行动计划》（下称“土十条”）。2017年6月22日，我国首部《土壤污染防治法(草案)》（下称“草案”）也已提请十二届全国人大常委会第二十八次会议进行首次审议，并向社会公布。此次立法将对今后的土壤污染防治工作产生怎样的影响，引发了哪些值得企业和公众关注的问题呢？
Continue Reading 土壤污染防治法草案首次审议：污染者难逃其咎
最近球球经历了一段神奇的就医经历：在偏远县城出差的球球旧疾复发，得到北京三甲医院主任医师的诊疗，效果良好。球球就医前后用了不到一周时间，诊疗费用适用县医院的收费标准外加四千元的服务费。这次就医经历让球球第一次了解到市场上出现了一种医生执业的新模式 ——医生集团。作为一名病人，球球受助受益；作为一名资深投资人，球球嗅到了医生集团的商业价值和投资潜力。经一位专注医疗圈的律师朋友的解释，球球对医生集团逐渐有了一个清晰的认识。
Continue Reading 医生集团，投资新热点？——医生多点执业备案制生效在即
作者：金杜律师事务所 King & Wood Mallesons
King & Wood Mallesons (KWM) advised Shanghai Pharmaceuticals Holding Co., Ltd (“Shanghai Pharma”) and Primavera Capital Fund II L.P. (“Primavera”) on their successful joint acquisition of 100% of ASX-listed Vitaco Holdings Ltd (“Vitaco”) by way of scheme of arrangement. Shanghai Pharma and Primavera paid Vitaco shareholders A$2.25 per share (less a dividend paid), valuing Vitaco at A$311.6 million. The scheme was implemented on 16 December 2016.
上海医药集团股份有限公司（简称“上海医药”）以及Primavera Capital Fund II L.P.（简称“春华”）在金杜律师事务所专业团队的协助下，通过协议完成对澳大利亚证券交易所上市公司Vitaco Holdings Ltd（简称“Vitaco”）100%股份的收购。上海医药和春华以每股2.25澳元（减支付的股利）收购Vitaco，对目标公司的总估值为3.116亿澳元。本次交易于2016年12月16日成功完成交割。
Continue Reading 金杜代表上海医药及Primavera完成收购澳洲上市公司Vitaco
作者：金杜律师事务所 King & Wood Mallesons
上海健耕医药科技股份有限公司（简称“健耕医药”）在金杜律师事务所跨境法律团队的协助下，成功收购设立于美国特拉华州的Lifeline Scientific, Inc. （简称“LSI”），交易规模约8,700万美元，约合人民币5.8亿元，成为首单中国企业收购并私有化在英国上市的美国企业项目。
King & Wood Mallesons’ (KWM) cross-border team has advised Shanghai Genext Pharmaceutical Technology Co., Ltd. (SGM) on its successful acquisition of Lifeline Scientific, Inc. (LSI), a company incorporated in the State of Delaware, the US. It is the first transaction in which a Chinese enterprise acquired a UK-listed US company with a total of US$87 million, equivalent to approximately RMB580 million.
Continue Reading 金杜助力健耕医药成功收购英上市美企Lifeline Scientific
作者：莫里斯 & 莱荔
最近，河北坠井小男孩的新闻获得了网络和社会公众的极大关注。特别是该新闻的几次反转涉及到了非常敏感的“医闹”话题，更是收获了一大批社会热议。尽管“医闹”最终被证实为子虚乌有，但大众的关注程度充分显示了近年来医患之间日益紧张的社会关系。
“医闹”会坐牢吗？病人家属方进行“医闹”是否触犯刑法？什么原因会使病人和医生对簿公堂？“医闹”会对法院判决医疗纠纷案件造成影响吗？本期理脉观点将为您统计和分析2012年至今的“医闹”相关诉讼案件。
Continue Reading “医闹”会坐牢吗？——医闹相关诉讼案件数据分析报告
By Luo Ai , Xie Minru and Guo Xian King & Wood Mallesons’ Commercial & Regulatory group
Occupational diseases are defined as the diseases employees suffer due to their exposure to toxic or harmful factors such as dust and radioactive substances as a result of occupational activities. Companies should be responsible for the prevention and
作者：金杜律师事务所
2016年10月20日，金杜律师事务所作为Columbia Pacific China Healthcare Fund. L.P.（“Columbia中国”）的中国法律顾问，协助其与淡马锡控股公司（“淡马锡”）就组建合资公司，投资中国医疗保健服务市场正式签署协议。淡马锡在该项目中的投资额达2.5亿美元，Columbia中国将利用淡马锡的此次注资进一步拓展其在中国的业务。本项目体现了国际资本对中国医疗保健服务市场的强烈兴趣，标志着中国医疗服务行业国际化程度的进一步提升。
Continue Reading 金杜协助Columbia中国完成与淡马锡合作项目，共拓中国医疗保健服务市场
作者：金杜律师事务所 King & Wood Mallesons
2016年10月28日，华润医药集团有限公司（简称“华润医药”， 股票代码：3320) 在金杜律师事务所协助下正式在香港联交所主板上市。华润医药本次全球共发行15.43亿股，每股发行价为9.10港元，总募资金净额约为136.71亿港元，成为2016年港股市场最大非金融类IPO。如后续全额执行超额配售选择权，将成为有史以来最大中资医药IPO、全球排名第六位的医药类IPO。
On 28 October 2016, China Resources Pharmaceutical Group Ltd. (“CR Pharmaceutical”, stock code: 3320) had its H shares listed on the main board of the Hong Kong Stock Exchange, with King & Wood Mallesons (KWM) advising its underwriters. CR Pharmaceutical issued a total of 1.543 billion
作者： 张运帷 姚金闯 占佳 金杜律师事务所公司证券部
伴随着信息网络技术的快速发展、中国政府对医疗体制的改革以及对“e-health”的政策扶持，发轫于2014年的中国移动医疗市场在近期经历了快速增长。在此背景下，我们注意到目前有越来越多的药械生产、经营企业(“医药企业”)正在积极地谋求参与到中国的移动医疗市场当中来。这一趋势可能将深刻地影响医药企业与患者之间的关系，给药械产品现有销售、推广模式的变革带来空间和可能性。但是当医药企业的投资热情遇到中国法律在在线医疗服务、网络医院、数据保护等方面的制度的坚冰，医药企业该如何应对这些挑战，从而登上移动医疗“维斯特洛大陆”的“铁王座”，值得关注。
全文阅读，请点击这里
