2019年12月5日，由国际权威法律评级机构钱伯斯（Chambers and Partners）评选得出的《2020亚太法律指南》（2020 Asia-Pacific Guide）榜单正式公布。金杜律师事务所共有27个领域入选，21个领域获得第一等排名，其中项目与基础设施领域跃升为第一等排名。这创下金杜入选第一等排名领域的新高纪录。 Continue Reading 钱伯斯《2020亚太法律指南》排名发布

作者：袁敏  林喆​  杨明慧

一、引言

2019年11月22日，银保监会就《保险资产管理产品管理暂行办法（征求意见稿）》（以下简称“《征求意见稿》”）面向社会公开征求意见。此次《征求意见稿》的制定，是落实《资管新规》的重要举措，将会在统一保险资管产品规则的基础上，进一步弥补监管空白、补齐监管短板、强化业务监管，促进保险资管产品业务持续健康发展。 Continue Reading 保险资管新规：《保险资产管理产品管理暂行办法（征求意见稿）》要点解读

作者：焦黄诗允  侯雍华  张珩

近年市场竞争及经营环境不确定性持续增加的情况下，不少企业有可能面临营运及财务困难，导致债务违约的情况有上升的趋势。如果债务人资不抵债，债权人有权利用破产清盘的程序接管债务人的资产并尽量实现回收最大化。根据香港破产管理署公布的统计数字，在2019年1月至10月期间，强制公司清盘案及破产案呈请的数字达到7,062宗。我们藉此介绍近期香港法院就破产清盘颁发的两个重要判决。 Continue Reading 近期香港破产判决追踪

作者：程世刚  朱琳  高冠识

前言

实践中，很多投资者考虑到新能源项目前期成本较高，风险较大，倾向于以兼并、收购现有新能源项目公司形式，实现对新能源项目的控制。但该种形式并不能规避所有风险。一方面，投资者需要防范股权转让、入股新公司过程中可能面临的公司层面的风险，避免成为“背锅侠”，另一方面，投资者还需要对新能源项目本身的合法性、盈利性进行严格审查和评估，避免“事倍功半”。我们对收购风电项目公司涉及的风险及防范措施进行分析和评述，以期能够为投资者及相关主体在新能源项目公司收购业务中提供借鉴和参考。由于篇幅较长，我们就该主题分为两篇文章，在上一篇基础上，本文主要讨论在收购风电项目公司时，在风电项目层面主要涉及哪些法律风险，以及可以考虑采取哪些风险防范措施。 Continue Reading 风电项目公司股权收购法律风险及相应对策（二）

2019年11月11日，中国宝武钢铁集团有限公司（简称“中国宝武”）全资境外公司宝钢香港投资有限公司（简称“宝钢香港投资”）完成对马鞍山钢铁股份有限公司（股票简称“马钢股份”，A股股票代码：600808，H股股票代码：0323）H股要约收购。这标志着中国宝武通过无偿划转方式收购马钢（集团）控股有限公司（简称“马钢集团”）暨间接收马钢股份控制权项目圆满收官。 Continue Reading 中国宝武通过无偿划转方式成功收购马钢集团

作者：姜俊禄  刘畅

中国台湾居民Ivan去年开始在北京的一家西餐厅做主厨，紧张忙碌的工作让他充满成就感，和同事们相处也融洽愉快，但只有一件事令他隐隐不安。西餐厅只有他不是大陆居民，有一次和同事聊到医保报销的话题，他才意识到西餐厅一直没有为自己缴纳社保。Ivan向总监提起此事，总监却说目前法律并不要求单位给港澳台员工缴纳社保，Ivan没再追究，但心中一直惦记此事。 Continue Reading 社保新规：明年起，单位必须为港澳台员工缴纳社保

作者：程世刚  朱琳  高冠识

前言

实践中，很多投资者考虑到新能源项目前期成本较高，风险较大，倾向于以兼并、收购现有新能源项目公司形式，实现对新能源项目的控制。但该种形式并不能规避所有风险。一方面，投资者需要防范股权转让、入股新公司过程中可能面临的公司层面的风险，避免成为“背锅侠”，另一方面，投资者还需要对新能源项目本身的合法性、盈利性进行严格审查和评估，避免“事倍功半”。我们对收购风电项目公司涉及的风险及防范措施进行分析和评述，以期能够为投资者及相关主体在新能源项目公司收购业务中提供借鉴和参考。由于篇幅较长，我们就该主题分为两篇文章，本文主要讨论在收购风电项目公司时，在项目公司层面主要涉及哪些法律风险。 Continue Reading 风电项目公司股权收购法律风险及相应对策（一）

作者：邰红  王晓东  黄海波  韦嵥

2019年11月1日，国家知识产权局作出第42127号和42128号无效宣告请求审查决定，维持第96196505.3号专利有效。本案涉及专利审查实践中权利要求是否得到支持的问题，为化学领域专利中普遍存在的参数限定、数值范围和“坏点”等所引发的支持性问题等的判断提供指引。在化学化工领域的科学技术研究蓬勃发展的当下，越来越多的发明创造采用新的测定和表征手段并以参数限定的方式体现在专利文件中，因此该决定的审查思路和结论具有典型意义。在本文中，本案代理律师团队梳理了本决定的概况，以供读者参考。 Continue Reading 浅析化学专利中的支持性判断

作者：王囝囝  韩雨玲  支再生

引言：事务管理信托即被动管理型信托，常被称为“通道业务”，即管理人仅承担事务性工作，不承担主动管理职责，进而与主动管理型信托进行区分的信托业务，其实质为管理人将部分管理责任向委托人让渡的信托业务。通道业务在营业性信托领域曾一度占用重要地位，并引发广泛热议。当然，热议也可能意味着争议，通道业务也是如此，其效力及管理人责任边界一直在司法实践中引发广泛讨论。2018年4月27日，《关于规范金融机构资产管理业务的指导意见》（“《资管新规》”）以“禁止规避投资范围、杠杆约束等监管要求”对通道业务进行限制；今年11月出台的《全国法院民商事审判工作会议纪要》（“《九民纪要》”）从司法解释层面将营业性信托分为事务管理信托和主动管理信托，并明确就通道业务的效力和管理人的责任边界落下法槌。即：过渡期内不能以通道业务存在规避监管或虚假出表的情况一概否认其效力，而委托人和受托人之间的权利义务关系也应当依据信托文件（未提及法定义务）予以确定。 Continue Reading 《九民纪要》语境下谈资管业务之三：论通道业务的前世今生—以合同效力、管理人义务及举证责任为重心

By Jing Xu, Chao Zhang King & Wood Mallesons’ Intellectual Property Group

On December 10, 2019, the IP Tribunal of Supreme People’s Court of China (“the Court”) announced the final judgement for the appellate case with respect to patent infringement dispute between the appellant Company A and the appellee Company B. Continue Reading The IP Tribunal of Supreme People’s Court of China finds direct infringement for the manufacturer of products implementing the patented method in the fields of network and communication