作者：杨帆 孙兴 张文怡 金杜律师事务所公司业务部
2021年4月15日，我国《生物安全法》正式施行，该法明确了防范和应对生物安全风险的重要性，确立了生物安全风险防控的全链条管理原则。《生物安全法》对于生物物品的入境监管也做了规定，《生物安全法》第二十三条规定，国家建立首次进境或者暂停后恢复进境的动植物、动植物产品、高风险生物因子[i]国家准入制度；进出境的货物、物品等应当符合我国生物安全管理要求；海关对发现的进出境和过境生物安全风险，应当依法处置。实践中，在《生物安全法》出台前，生物物品的入境就已受到严格监管；《生物安全法》出台后，该领域执法力度进一步加强。
国内生物医药企业为了研发等目的，对进口细胞、试剂等生物物品有很强的需求，但是如果不注意进口环节的合规问题，将可能面临行政处罚甚至刑事责任，从而对企业的正常经营造成重大影响。本文将梳理生物物品进口的监管要求，协助生物医药企业进行进口生物物品的合规管理。 Continue Reading 进口生物物品的合规管理
金杜律师事务所
2021年6月22日，Full Truck Alliance Co. Ltd.（简称“满帮集团”，股票代码：YMM）在美国纽约证券交易所（NYSE）挂牌上市。满帮集团此次上市共发行8250万份美国存托股票（ADS），发行价格为每股19美元，募集资金总额为15.675亿美元（未包含超额配售权部分），估值超过200亿美元。 Continue Reading 满帮集团美国上市
金杜律师事务所
国际律师协会期刊《国际争议解决》（Dispute Resolution International）2021年最新一期公布了世界各国关于新冠疫情对全球诉讼、仲裁及相关替代争议解决方案的影响的调查评估结果。这是该期刊发表的第二篇关于新冠疫情对全球商业争议解决的影响的文章，第一篇相关主题的文章发表在2020年10月期上。来自非洲、亚太、欧洲和英国、中东北非和土耳其、北美和南美等23个司法管辖区的46名仲裁和诉讼专业人员为这两篇文章提供了相关信息和素材。金杜合伙人胡梅以及律师何怡和Sharon Lee提供了关于美国诉讼和仲裁情况的相关内容。这两篇文章结合法律和法律实务的变化，对远程工作情况进行了说明，并回顾了法院和仲裁机构制定制度和规则，允许当事人和律师可在新冠肺炎疫情持续的情况下继续提起诉讼的相关情况。 Continue Reading 新冠肺炎疫情对2020年商业争议解决的全球影响
作者：范多凌 张静佳 金杜律师事务所公司业务部
在资源开发领域，联合作业协议（Joint Operating Agreement，“JOA”）是对多个投资方之间共同作业的方式进行约束的重要文件。JOA亦可被理解为能源领域的股东协议，但由于能源领域联合作业的安排并不产生具有法律独立性的主体，因此JOA虽有股东协议的特征，但更具有能源行业的特色。
在获得资源国政府批准后，多个投资方通常通过签署JOA的方式来确定在勘探、评估、开发和生产阶段各方的权利与义务、责任与利益分配等问题。在JOA下，各参与方会委派成员组成作业委员会（Operating Committee），对联合作业进行授权、监督和指导。各个投资方之间通常会进行明确的分工：即被赋予行动权的作业者（operator）和其他被统称为非作业者（non-operator）的各方。 Continue Reading 联合作业协议中作业者和非作业者的立场与平衡
作者：刘迎 谷雨禾 金杜律师事务所知识产权部
受新冠疫情的冲击，体育事业和产业受到影响较大，尤其是竞技体育领域，多项体育赛事停滞或延后，包括东京奥运会、东京奥运会项目资格选拔赛、北京冬奥会测试赛等在内的重大赛事均难以如期举行。经历了新冠疫情期间的严控，2021年，体育赛事逐步重启，包括进入倒计时的东京奥运会、正在进行的欧洲杯、刚刚结束的CBA总决赛等。虽然疫情的影响并未全部消失，但是全球体坛均积极的迎接着疫情带来的新挑战，有计划的部署和推进办赛。
特殊时期，特殊挑战，在这一特殊背景下的体育“大年”，赛事安全保障无疑成为主办方、承办方、管理部门和参赛者最需关注的问题。下面，我们从法律风险防范的角度，与大家一同探讨体育赛事安全保障问题。 Continue Reading 从法律角度看体育赛事安全保障
Authors: Wang Feng, Zhou Xin, Luan Jianqi, Dai Menghao, Regulatory & Compliance Group, King & Wood Mallesons
The Anti-Foreign Sanctions Law of the People’s Republic of China (the “Anti-Foreign Sanctions Law”), officially announced and taking effect on 10 June 2021, has aroused wide attention both at home and abroad for its innovative regulatory design despite of its condensed form of only 16 articles. Many enterprises are also actively discussing its possible impact on multinationals and international economic and trade activities.
The Anti-Foreign Sanctions Law introduced under the current special business environment has some features deserving our attention. In this article, we will share with you our preliminary thoughts based on relevant overseas laws, regulations and precedents. When making business decisions and determining trading patterns, enterprises need to adopt a prudent approach by taking into account their own internal control requirements and actual operations. Enterprises are not recommended to simply follow the ideas discussed in this article, but analyze relevant issues based on their realities. Continue Reading Discussion on Five Major Issues of the Anti-Foreign Sanctions Law
中国银行保险监督管理委员会于2021年6月2日发布了《银行保险机构公司治理准则》（以下简称“《治理准则》”）。《治理准则》共11章117条，内容上吸收整合了银行保险机构治理监管领域的核心内容并借鉴引入《二十国集团/经合组织公司治理原则》的良好做法,为推动银行保险机构提高公司治理质效，促进银行保险业科学健康发展提供了制度保障。本文以保险公司“三会一层”治理结构为视角，主要探讨《治理准则》在保险公司治理结构方面的主要突破和创新。 Continue Reading 《银行保险机构公司治理准则》的突破和创新——以保险公司“三会一层”治理结构为视角
作者：胡耀华、张瑞睿，金杜律师事务所公司业务部
作者：武鹏、乐宇歆，金杜律师事务所争议解决部
前不久的6月1日儿童节，修订后的《未成年人保护法（2020修订）》正式生效。作为一部保护未成年人权益的国家法律，很多修订内容不仅涵盖了一些现代社会生活常见的热点问题，也弥补了许多在未成年人日常照护中容易忽视的盲点问题。其中，关于网络保护的专章，更是此次修订中的亮点。该章不仅对之前有关未成年人网络服务规范的各项原则规定进行了梳理和优化，而且将散落在各处的条文规定汇集梳理，以专章的形式进行了规制。
回想当初我们的少年时代，从未面对和经历过如今这般纷繁芜杂的世界：现在的孩童在日常生活之中，虽有互联网带来的时时便利，但似乎也处处陷阱、危机重重。而孩子的健康成长，不仅事关家庭，也关乎一个国家、一个民族的未来和希望。因此，所有人都应该好好思考，如何在推动科技发展、享受互联网带来的便利生活的同时，在现实生活中为孩子们织就一张防护网？如何多维度的保护未成年人的合法权益？作为网络服务提供商们也应该更多的考虑，如何在追求经济利益的同时如何更好地担负起企业的社会责任？
今天正值618，在各大电商及直播平台开始各种花式大促、抢夺市场之时，你们是否考虑过，如果没有严谨、全面的合规风控意识，稍有不慎，就有可能面临侵犯未成年人权益风险，导致销售的商品可能会被退货、被打赏的款项被强制退回的后果。更有甚者，相关互联网企业、服务提供商或个人还可能会面临侵犯未成年人个人信息等刑事责任风险。
我们试从近年来多部关于未成年人权益保护立法、规定及案例入手，对涉互联网行业的企业合规要点进行提示。 Continue Reading 618特辑 | 电商混战，也不可忽视少年的你——未成年人权益保护背景下互联网行业合规要点提示
