作者：叶晓蓓 游国杰 证券业务部 金杜律师事务所
前言
发行离岸债券是企业重要融资手段之一，而中资机构亦是离岸债券市场的主力军。在中国（本文探讨主题不含香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区）监管层面，中资机构发行境外债券首先须考虑《国家发展改革委关于推进企业发行外债备案登记制管理改革的通知》（发改外资〔2015〕2044号）（下称“2044号文”）的监管要求。根据2044号文的有关规定及国家发展和改革委员会（下称“国家发改委”）于2020年2月发布的《企业发行外债备案登记办事指南》（下称“《指南》”），境内企业及其控制的境外企业或分支机构向境外举借的、以本币或外币计价、按约定还本付息的1年期以上（不含1年）债务工具，包括境外发行债券、中长期国际商业贷款等，须事前向国家发改委申请办理备案登记手续，取得《企业发行外债备案登记证明》（下称“发改委外债登记证明”），并在每期发行结束后10个工作日内，向国家发改委报送发行信息。 Continue Reading 外商投资企业境外债券发行——发改委2044号文项下外债备案登记适用性问题探讨
Authors: Yu Leimin, Wang Rong, Zhang Yushi, Finance & Capital Markets
On May 9, 2020 the China Banking and Insurance Regulatory Commission (the “CBIRC”) published the Interim Measures on the Administration of the Online Lending of Commercial Banks (Consultation Paper) (the “Consultation Paper”) on its website, soliciting comments from the public officially. As the Interim Measures on the Administration of the Online Lending of Commercial Banks is an important regulation to be promulgated, which, among others, is indicated in the legislative plan of the CBIRC in 2020, the release of the Consultation Paper would accelerate the promulgation and implementation thereof. Continue Reading Consultation Paper Issued to Regulate CB’s Online Lending Biz
作者：张运帷 杨帆 钱恒 黄中斌 吴旖婷 公司业务部 金杜律师事务所
前言
2019年12月1日，新《药品管理法》正式生效，标志着我国在药品领域基本法的层面迈出了改革的一大步。自此之后，众多准备申请临床试验、药品注册或准备进行药品资产交易的企业都在关注新法的配套规则的出台。2020年1月22日，国家市场监督管理总局同时发布了新版《药品注册管理办法》(以下简称“新注册办法”)和《药品生产监督管理办法》，进一步夯实《药品管理法》创设的各项新制度，如上市许可持有人制度、关联审评审批制度以及优先审批制度等，使得各大药企对接下来的申报工作和交易架构有据可循。然而，由于药品注册制度改革是一项庞大而系统的工程，新注册办法不免还有一些需要逐步完善之处。本文旨在梳理新注册办法的相关要点，供药企在进行药品研发、注册以及相关药品交易过程中参考。 Continue Reading 药品注册改革新纪元，药企该何去何从——《药品注册管理办法》要点梳理（上）
作者：叶永青 赵文祥 合规业务部 金杜律师事务所
4月30日, 证监会、发改委联合发布了《关于推进基础设施领域不动产投资信托基金(REITs)试点相关工作的通知》（简称“《通知》”）。此外， 证监会还一并发布了《公开募集基础设施证券投资基金指引（试行）》（征求意见稿）（简称“指引》”）对该制度作出了细化规定。根据通知“规则先行，稳妥开展试点。借鉴成熟国际经验”的要求以及指引的具体规定，其对标主流REITs制度的意图明显。 Continue Reading 公募REITs的税收制度展望——结构、政策与实践
作者：胡静 金融资本部 金杜律师事务所
近年间，互联网经济在中国的发展一日千里，已经成为中国经济发展的重要引擎和产业切换的主要方向之一。MCN等网红经济模式作为新兴的业态，在行业准入、风控和合规等方面与传统模式同异互现，呈现出自身的独特之处。本文将结合MCN运营过程及其与KOL之间的合作，解析MCN合规和风控矩阵，带您一览MCN常见的法律问题。 Continue Reading 网红经济—MCN机构应如何布局法律矩阵
Tom Shoesmith 硅谷办公室
tom.shoesmith@us.kwm.com | +1 (650) 888-2611
自2020年5月1日起，交易方自愿向CFIUS申报时需要支付申报费，但交易如果符合CFIUS强制申报标准，则无需支付申报费。 Continue Reading CFIUS 60秒速读 | CFIUS申报费一览 – 复杂的申报费计算机制
作者：Barri Mendelsohn 金杜律师事务所
2019年和2020年，英国法院先后作出多项涉及英国法下默示善意义务的判决，判决结果似乎都传递了相同的信息：尽管根据公认的法律规定，商业合同中并不存在一般善意义务，但如果善意义务与当事人的推定意图及其合同关系一致，则可以默示存在。 Continue Reading 英国法面面观：英国法下默示善意义务的适用情形
作者：景云峰 孙兴 欧阳劲松 张波 张文怡 吴旖婷 金杜律师事务所
引言
随着新冠肺炎疫情在世界各地爆发，海外市场对防疫物资的需求急剧上升，防疫物资出口成为现阶段国际贸易领域炙手可热的业务。近期金杜海关团队协助多家企业在中国采购并成功向美国、中东等地出口防疫物资，支援全球抗疫事业。针对生产商、采购商、贸易商和消费者在防疫物资出口中普遍会遇到的各类问题，结合我们的实践经验，我们在本文中作“集中答疑”，以期为正在或将要从事这类业务的企业提供参考和帮助。 Continue Reading 新海关时代出入境检验检疫合规实务系列——特辑(二) 疫情防控紧缺物资采购、出口通关十问
作者：肖瑾戴月 宋君 李政浩 苏畅 李天任 刘润泽 周小琪 周佳欣 争议解决部 金杜律师事务所
近年来，随着5G商用、物联网、人工智能等技术的不断发展，消费者在电子产品领域的选择也日益丰富多样。从不断更新迭代的手机、电脑、平板、数码家电等产品，再到位于科技前沿的智能家居、可穿戴设备，各式电子消费品日渐丰富着人们的生活，也为科技发展和企业创新提供了越来越多的可能。另一方面，突如其来的新冠疫情对经济社会造成重大影响，却刺激了在线教育培训、在线办公等新兴生活方式和商业模式的加速推广，也将继续拉动广大消费者对电子终端的需求。 Continue Reading 消费品行业法律问题全书（五）——电子消费品全周期法律问题
On 5 May 2020, the People’s Bank of China (“PBOC“) and the State Administration of Foreign Exchange (“SAFE“) issued the Regulations on Fund Administration for Domestic Securities and Futures Investments by Foreign Institutional Investors (“New Regulation“, as supplemented with the FAQs published by SAFE[1]), introducing the latest round of reforms to the QFII and RQFII schemes – China’s two major inbound investment systems. The New Regulation will take effect on 6 June 2020. Continue Reading Latest relaxations in the QFII and RQFII regimes
