作者 樊荣 牟星宇 罗小琼 金杜律师事务所

3月12日，国务院印发了《关于授权和委托用地审批权的决定》（以下简称“《决定》”），将国务院可授权的永久基本农田以外的农转建审批事项授权各省级政府（包括各省、自治区、直辖市）批准；将永久基本农田转为建设用地和国务院批准土地征收审批事项委托8个省级政府试点批准。《决定》是继今年1月1日新《土地管理法》正式实施后国务院出台的首个土地政策相关的文件，也是在土地管理方面深化“放管服”改革的具体举措，具有重要意义。 Continue Reading 提高农转建效率，深化“放管服”改革——国发〔2020〕4号文《关于授权和委托用地审批权的决定》速评

作者：苏萌 贾之航 金杜律师事务所

受OPEC与俄罗斯减产谈判进展及后续措施影响，3月9日开市以来原油价格强劲下行，连带其他相关大宗商品价格以同样惊人的幅度大幅下跌，朋友圈纷纷感叹“活久见”。2020年初的黑天鹅接踵而至，很难判断下一站的走势到底在哪，也难判断对国内期货等金融市场的传导究竟会到何种程度。在这个价格剧烈波动的日子，人们耳边又回响起华尔街故老相传的”Bulls make money, bears make money, pigs get slaughtered” 的残酷谚语。在目前中国境内证券期货市场中，和做空手段相对有限的股票市场相比，期货市场天然的多头-空头交易机制可以更直观的展现这句话的涵义。 Continue Reading 衍生品及金融基础设施 | 原油暴跌，是时候了解一下强行平仓了

作者：杨凯章 金杜律师事务所

新型新冠状病毒的爆发重大影响了世界。局势仍然易变，新的和更新的措施正在迅速地实施，以应对情况的迅速变化。公司和企业在采取削减成本和补救措施，评估其现有合同下权利和义务的状况，并重组其业务，以应对目前情况。 Continue Reading 疫情防控 | 应对新型新冠状病毒 – 在新的现实中重新调整合同策略

作者：王宁远 丁磊 汪梦莹 金杜律师事务所

新冠肺炎疫情点燃了全民线上屯粮、跨境囤口罩及云购药的热情，电商平台作为非接触式经济的一座桥梁，击穿了疫情的围城，不但在疫情中养成了全民线上购物消费的习惯，也是疫情稳定后推动市场消费回补的重要手段。近年来，从购物补贴到直播带货，从社交电商到社区电商，从跨境电商到新零售业态，电商赛道一直以来都是资本青睐的领域。业务模式的迅速迭代、细分领域风口的不断变化，也正印证了这一点。本文结合近期项目经验，及电商赛道的发展趋势，着重阐述境外上市过程中电商平台的五大法律要点。 Continue Reading 境外上市中的“金木水火土”丨电商平台

By：Yong Kaichang King & Wood Mallesons

The Novel Coronavirus outbreak has significantly affected the world. The situation remains volatile, with new and evolving measures being imposed rapidly to tackle quickly changing circumstances. Companies and businesses are taking cost-cutting and remedial measures, assessing the state of their existing contractual rights and obligations, and restructuring their businesses in response to the present situation. Continue Reading Manage COVID19 – Recalibrate contract strategy in a new reality

作者：王峰 戴梦皓 金杜律师事务所

在2020年3月6日，美国发布了一则总统行政令【[1]】，以危害美国国家安全为由，否决了某中国公司早在2018年业已完成的对某美国酒店信息管理公司的收购，责令交易方在行政令发布120日内，完成对原有交易资产的全部剥离。 Continue Reading CFIUS新规下，企业海外交易要注意些什么？

自2月3日开始，位于武汉市、孝感市、恩施州的13家抗“疫”定点医院，陆续收到外科手套、医用防护面罩、条形帽、医用隔离鞋套、口罩等各种急需医疗物资，这近25000件物资捐赠人的名字是：“金杜公益志愿者”。 Continue Reading 公益志愿者爱心接力，金杜WeCare

作者：矫鸿彬 幸自奇 金杜律师事务所

近几年，数据逐渐成为互联网乃至传统企业重要的竞争资源：一方面，网站或APP运营方通过收集用户信息、分析用户使用习惯、需求和偏好，能够精准地向用户投放广告、撮合交易、提供个性化产品或服务、刺激用户消费及提高用户粘性；另一方面，基于分析原始用户数据或平台采集数据而产生的衍生数据，又能协助企业预测市场变化、优化产品结构、制定最优价格、调整市场竞争策略。 Continue Reading 中美数据抓取案件裁判思路之比较分析

作者：冯晓鹏 刘艺涵 金杜律师事务所

“冻品”是指以可食用的农、畜、禽、水产品等在冷冻状态下储运与销售的食品，包括冻海产品，冻牛肉、冻猪肉、冻鸡肉及其副产品等。冻品走私不仅存在偷逃税款、扰乱市场经济秩序的危害，而且走私冻品未经检验检疫，运输船只卫生环境普遍较差，部分冻品还可能来自疫区，由此直接威胁百姓“舌尖上的安全”。 Continue Reading 刑事实务 | 海上冻品走私疑难问题探析

作者：苏萌 徐春龙 席索迪 赵晨希 金杜律师事务所

根据我们近期的市场观察和项目经验，自2019年下半年起至今，中概股私有化(尤其是港股私有化)的上升趋势较为明显，私有化浪潮渐起。作为私有化交易的重要资金来源之一，并购贷款等债权融资不可或缺。本文将结合我们近年来参与的私有化融资项目的经验，对私有化交易的最新趋势、交易结构以及主要融资方式和要点进行简要分析。 Continue Reading 浪潮渐起：私有化融资简析