中文

Subscribe to 中文 via RSS

随着外商投资法的颁布实施以及负面清单管理机制的全面启动，全国各地频出QFLP试点政策，为境外投资者参与中国境内投融资营造了更好的营商环境。通常，QFLP多采用“外国合伙人——境内合伙企业”的典型架构（如下图）。从税务角度，合伙型QFLP相比一般的外商投资企业具有天然的优势。然而，由于国内合伙企业税制尚不成熟，一直以来外国合伙人（通常为企业合伙人）通过QFLP取得收益的税务处理均无定论，各地的税收征管实践差异化明显且不确定性高，其税务处理口径成为QFLP选址的重要考虑因素之一。…
Continue Reading QFLP的外国合伙人如何享受税收协定待遇？（上）

2021年1月20日，美国第46届总统乔·拜登宣誓就职，在上任的第一天便签署了17项行政令、备忘录和总统宣言，并将会继续推行不同于特朗普执政时期的政策法规[1]。而在这些变革到来之前，美国国会于2021年1月1日通过的《公司透明法案》（Corporate Transparency Act）、美国国税局和财政部于2021年1月7日发布的有关基金附带权益（carried interests）的最终财税条例（Final Treasury Regulations）同样值得跨境投资者高度关注。此外，近期有关海外银行账户披露（Report of Foreign Bank and Financial Accounts，简称“FBAR”）的处罚案例也再次提醒旅美人士及时进行美国税务/财务合规。…
Continue Reading 美国法律动态 | 公司与财税法规分析

《民法典》颁布后，很多人都关注到其中关于转让抵押财产的规定。根据《民法典》第四百零六条以及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉有关担保制度的解释》（“《新担保制度解释》”）第四十三条，表面上看只要当事人并未约定禁止或限制转让带抵押财产，该等转让就可以自由实现了。但从笔者处理不动产交易的经验出发，我们预测在实际操作带抵押房产的转让方面会遇到种种问题和障碍，试析如下。…
Continue Reading 带抵押的房产可以自由转让了吗？

提到危险品，很多人都会想到炸药、有毒气体、浓硫酸等可以带来严重人身伤害的产品，感觉避之犹恐不及。实际上，危险品是国际贸易中的重要商品，而且在社会生活中应用广泛，比如过节燃放的烟花爆竹、打扫卫生常用的消毒剂、饭桌上的高度白酒、汽车里的安全气囊、减震器，以及疫情以来大量需要的免洗洗手液、消毒湿巾等，都属于危险品的范畴，其涉及的领域甚广。而由于危险品的“危险”特性，这些产品的进出口需要符合特定的海关监管要求以确保安全，这既涉及到企业进出口活动的合规，更与生命财产安全紧密相关。本文将重点对危险品进出口的海关监管及常见法律风险进行解析。…
Continue Reading 危险品进出口监管要点解析

2月26日，最高人民法院对嘉兴市中华化工有限责任公司等与王龙集团有限公司等侵害香兰素技术秘密纠纷二审案件宣判，判决被诉侵权人王龙集团公司等赔偿技术秘密权利人1.59亿元。该案作为我国人民法院史上判决赔偿额最高的侵害商业秘密案件，引起了社会广泛关注和舆论热议。二审判决折射出最高司法机关加强知识产权保护的不懈努力，传递出强化知识产权保护、严厉打击恶意侵权的鲜明司法态度，让业界为之振奋。该案触及了近年来困扰商业秘密司法保护中的若干重要法律问题，逐一提出了创新的解决路径和司法规则，具有极为重要的实践指导价值。…
Continue Reading 强化商业秘密司法保护的最新实践——最高人民法院“香兰素”商业秘密二审判决述评

截至2021年3月1日，全球累计新冠确诊病例突破1亿1466万例。面对来势汹汹的新冠病毒，新冠疫苗承载着人类从疫情泥沼中脱困的希望。在这场生死竞速中，中国疫苗研发跑出令人瞩目的“中国速度”：4款疫苗国内附条件上市，7款疫苗进入Ⅲ期临床试验[1]，且已有十余个国家批准中国相关疫苗注册上市或紧急使用。另外，据不完全统计，目前已有印尼、巴西、土耳其、埃及、马来西亚、菲律宾、泰国等40多个国家提出了进口中国新冠疫苗的需求。为此，我们针对疫苗出口可能涉及的法律问题进行了梳理，供广大正在或有意从事新冠疫苗生产出口的企业参考借鉴，为全球抗疫贡献中国力量。…
Continue Reading 跨境贸易合规 | 一文读懂新冠疫苗出口信息指南

2021年3月1日起施行的《中华人民共和国刑法修正案（十一）》（2020年12月26日第十三届全国人民代表大会常务委员会第二十四次会议通过）（下称“《刑法》修正案（十一）”），表明国家对证券市场各类违法违规行为将采取零容忍的高压态势。2021年2月27日，全国政法队伍教育整顿动员部署会上着重强调了十二项专项罪名，其中就包括了《刑法》第四百零二条，徇私舞弊不移交刑事案件罪。从立法和司法风向两个角度看，未来会有更多的证券市场违法行为将经过行政处罚程序后进入刑事司法程序。…
Continue Reading 证券犯罪刑事风险防控的新思路——以内幕交易为例探寻“行政处罚”移送“刑事追诉”的证据标准